Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832

Về Goethe 1749 1832 Mình đã dịch 12.110 dòng Bi kịch Faust của Goethe , đã công bố trên blog & fb , ( song ngữ ). Tuy nhên lại có ý kiến cho rằng Groeser Faust als Farrbelehrer Học thuyết máu sắc vĩ đại hơn Faust. Do vậy có lẽ mình sẽ tìm hiểu thêm học thuyết mầu sắc này. Có lẽ cũng dể hiểu Goethe không chỉ giỏi thi ca ,mà ông còn là nhà khoa học tự nhiên Ẩn bớt

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 Mẹ với con gái deutscheland tháng 12 31, 2023 Nâng cấp lên Gmail thông minh hơn Email an toàn, nhanh chóng và được sắp xếp MỞ If you're having trouble loading, visit the Gmail help center. (không có chủ đề) HOA NGUYỄN VĂN đến Văn, tôi 8 thg 10, 2023Chi tiết Tục ngữ Đức về Mẹ với con gái Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh ) Nguồn " de muttermittochter" 1 Theo tôi vốn tục ngữ nước ta nói về "Mẹ với con gái" không nhiều , trong ký ức nay tôi chỉ còn nhớ "Con gái là cái bòn Con gái là con người ta" 2 Nội dung 10 câu tục ngữ Đức Do vậy trong khuôn khổ bài này, tôi xin phép cung cấp một số câu tục ngữ Đức về " Mẹ với con gái". 1/Đằng sau mỗi cô con gái hạnh phúc là một người Mẹ tuyệt vời Hinter jeder glücklichen Tochter befindet sich eine großartige Mutter 2/Những bà Mẹ tốt nhất cuối cùng cũng được thăng chức thành người Bà tuyệt vời nhất Die besten Mütter werd...

n̈ước folklore 1/ uống nước nhớ nguồn 2 / té nước theo mưa 3/ nước mất mất nhà tan 4/ nước chảy bè trôi 5/ nước chảy chỗ trũng 6/ còn nước còn tát 7/ nước trong khô ng có cá 8/ nước lặng đáy sâu 9/ nước đổ đầu vịt nươ cs đổ lá khoai 10 / nước

Đọc nghĩa chữ hán⁵ ví du chữ thiên . đọc nghĩa là trời. trong từ diển viết tắt DfN. cách. khac đọc âm hán .việt vi dụ chữ tài đọc chệch âm mượn chjuwx hán hoặc ghép 2 chữ hán 1 biếu âm 1 biểu nghĩa do vậy khi đọc truyên nôm phải mò mẫm

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 Xuyên Việt du lịch 12 6 2021 tháng 6 11, 2021 NHẬT KÝ THƠ XUYÊN VIỆT 1-Đền Hùng Đền Hùng Đất Tổ nước Nam nhà Tụ hội mười phương cháu chắt xa Giếng Ngọc trong xanh và mát rợi Mộ vua tích cũ xếp đầy hoa Đền Trung rậm rạp chim làm tổ Miếu Thượng linh thiêng khí sáng lòa Lễ trọng dòng người trôi bất tận Có đoàn lễ vọng mãi từ xa 2-Đồng Văn Hà Giang Không độ Đồng Văn thật tái tê Núi đá trời mưa nguy hiểm ghê Lũng Cú ngọn cờ cao ngạo nghễ Lô Lô bản nhỏ lũy ngay kề “Tổ quốc Ghi Công “ mốc biên giới “Đồng Văn Phố Cổ “giống chợ quê Con trai uống rượu bên thắng cố Thiếu nữ ngồi bên cũng say mê 3-Cô Tô Quảng Ninh Bầu trời mặt nước tựa như nhau Đảo nhỏ liên miên giống bắc cầu Ô Mã Nhi chìm nơi đáy biển Giặc trời Mỹ bỏ xác khe sâu Chao nghiêng trên núi đàn chim biển Lấp lánh than đen những đội tầu Ngạo nghễ Cô Tô đang vẫy gọi Bầu trời mặt nước tựa như nhau 4- Đồ Sơn Đồ Sơn nhớ ...

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 Tùng Yên Tử 25 5 2021 tháng 5 25, 2021 Tùng xanh đã ngàn năm ca hát Gió gẩy đàn vi vút vọng xa Suối chảy đâu đây rừng trúc vắng Chim kêu lảnh lót vọng vang xa 25 5 2021 Nhận xét Bài đăng phổ biến từ blog này Hồi ký Thơ phổ nhạc tháng 7 15, 2024 Hình ảnh Hồi ký Thơ phổ nhạc Thư phố nhac Điện thoai bàn, reng reng , mình nghe... Đại loại "Tôi là X! Cần làm băng nhạc riêng! Tôi mong ông tiếp khách cùng tôi"! Tôi hỏi : bao nhiêu người ? X bảo 3 ( ba người ). Tôi đồng ý! Tôi quen X ! Vì đưa thơ của X vào cuốn sách tôi tự làm ở nhà xuất bản văn học Hà nội " Tuyển tập thơ văn xuôi ...".1997 . Tôi mừng cho X. Đúng hẹn 3 người & tôi nói chuyện & ăn uống! Họ nói về các bài hát trong băng sẽ thu in. Trong đó có bài nhạc X phổ thơ của Y. Thơ & nhạc có giá trị độc lập ! Họ nâng bước nổi danh. Đang ăn một lúc ! một lúc ! một lúc!...lại có người đến tìm X. Tìm X đúng giờ ăn...

tình yêu Thăm Thới Sơn Mình gắn bó với Xoài Hột nhiều năm , đi thăm nhiều địa danh Gò Công, Cai Lậy , Cái Bè , Châu Thành , thăm chùa cổ Vĩnh Tràng, thăm Vĩnh Kim vú sữa Lò Rèn Mỹ Tho cạnh sông Tiền , trên sông có 5 cù lao , nhưng cù lao Thới Sơn trở thành điểm du lịch hấp dẫn lọt tốp hàng đầu Nam Bộ , Đi du thuyền là đến Thới Sơn. Những bờ dừa nước xanh mướt , che chở cho cư dân sinh sống trên cù lao này, đây có các vườn cây các cơ sở dịch vụ kẹo dừa và hàng lúu niệm đa dạng. Đàn ca tài tử độc đáo khách du lịch khi ăn uống , khó quên. Nhờ có học trò ngoan đưa thày du lịch Thới Sơn nhiều lần, do vậy kỷ niệm mãi vương vấn,

NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 19:59 26 tháng 7, 2026 một mầu . Cây vân sam trụi lá Uốn oằn dưới tuyết sâu . Tuyết như khăn trắng xóa . Mây trĩu nặng trên đầu Cảm giác buồn lội bộ Tuyết ngập chìm hết mộ. Cả thế giới u minh , Tôi lạc cõi tâm linh. Áo ảnh tia sáng vàng Từ phía tây hắt sang Một dải màu xanh lơ Nhợt nhạt qua mây mờ, Linh thiêng thấy tổ tiên Tâm trí tôi ưu phiền "Xuân xanh trên băng giá , Trần gian sau tai họa " @@@@@

tháng 10 15, 2025 Tục ngữ Đức về hàng xóm nguồn :" de n̈achba" Nguyễn Văn Hoa giới thiệu 1/ * Hằng xóm dù tốt nhưng bạn không được bỏ hàng rao. 2/ ** Hàng xóm ăn , bụng bạn không no 3/ *** Hàng xóm tốt , bạn ngủ yên 4/ **** bón phân trước cho đồng hoang , sau bán cho hàng xóm. 5/ ***** làm thông gia với hàng xóm , bạn sẽ biết kết quả ---- Deutsche Sprichwörter über Nachbarn Quelle: "de n̈achba" Eingeleitet von Nguyen Van Hoa 1/ * Auch wenn dein Nachbar gut ist, solltest du deinen Stand nicht verlassen. 2/ ** Wenn dein Nachbar isst, wird dein Magen nicht voll. 3/ *** Wenn dein Nachbar gut ist, wirst du ruhig schlafen. 4/ **** Dünge zuerst das Brachland und verkaufe es dann an deinen Nachbarn. 5/ ***** Sei mit deinem Nachbarn verschwägert, du wirst das Ergebnis erfahren. --- kỷ niệm mùa thu 2025. nhiều bão to. thương đồng bào vùng ngập l

tháng 10 15, 2025 Tục ngữ Đức về hàng xóm nguồn :" de n̈achba" Nguyễn Văn Hoa giới thiệu 1/ * Hằng xóm dù tốt nhưng bạn không được bỏ hàng rao. 2/ ** Hàng xóm ăn , bụng bạn không no 3/ *** Hàng xóm tốt , bạn ngủ yên 4/ **** bón phân trước cho đồng hoang , sau bán cho hàng xóm. 5/ ***** làm thông gia với hàng xóm , bạn sẽ biết kết quả ---- Deutsche Sprichwörter über Nachbarn Quelle: "de n̈achba" Eingeleitet von Nguyen Van Hoa 1/ * Auch wenn dein Nachbar gut ist, solltest du deinen Stand nicht verlassen. 2/ ** Wenn dein Nachbar isst, wird dein Magen nicht voll. 3/ *** Wenn dein Nachbar gut ist, wirst du ruhig schlafen. 4/ **** Dünge zuerst das Brachland und verkaufe es dann an deinen Nachbarn. 5/ ***** Sei mit deinem Nachbarn verschwägert, du wirst das Ergebnis erfahren. --- kỷ niệm mùa thu 2025. nhiều bão to. thương đồng bào vùng ngập l

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 tháng 10 15, 2025 Tục ngữ Đức về hàng xóm nguồn :" de n̈achba" Nguyễn Văn Hoa giới thiệu 1/ * Hằng xóm dù tốt nhưng bạn không được bỏ hàng rao. 2/ ** Hàng xóm ăn , bụng bạn không no 3/ *** Hàng xóm tốt , bạn ngủ yên 4/ **** bón phân trước cho đồng hoang , sau bán cho hàng xóm. 5/ ***** làm thông gia với hàng xóm , bạn sẽ biết kết quả ---- Deutsche Sprichwörter über Nachbarn Quelle: "de n̈achba" Eingeleitet von Nguyen Van Hoa 1/ * Auch wenn dein Nachbar gut ist, solltest du deinen Stand nicht verlassen. 2/ ** Wenn dein Nachbar isst, wird dein Magen nicht voll. 3/ *** Wenn dein Nachbar gut ist, wirst du ruhig schlafen. 4/ **** Dünge zuerst das Brachland und verkaufe es dann an deinen Nachbarn. 5/ ***** Sei mit deinem Nachbarn verschwägert, du wirst das Ergebnis erfahren. --- kỷ niệm mùa thu 2025. nhiều bão to. thương đồng bào vùng ngập l Nhận xét Bài đăng phổ biến từ blog này Hồi ký T...

ok Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 Folklore tàu ? tháng 6 17, 2026 T Thuận tay dắt dê Thuận thủ khiêu dương V Té nước theo mưa V Mượn gió bẻ măng ; T Dở khóc dở cười Đề tiếu giai phi T Bới lông tìm vết T Vạn lần thay đổi không bỏ tổ tông Vạn biến không ly kì tông V Chó đen giữ mực V Ngựa quen đường cũ T Vạn ngựa im tiếng T Hỏi đường người mù Vấn đạo vu manh T Đuôi to không quẫy T Chim bay thỏ chạy T Không đất dung thân Vô ddiaj tự dung T Không lỗ nào không lọt Vô khổng bất nhập T không có gió sao có sóng Vô phong bất khởi lãng V Không lửa sao có khói ; T Không gạo nấu cơm V Có bột mới gột nên hồ T Xuống ngựa xem hoa V Cưỡi ngựa xem hoa T Một chiếc lông cũng không muốn cắt Nhất mao bất bá V Rán sành mỡ V Vắt cổ chày ra nước T Rơi nghìn trượng V Rớt xuống vực sâu T Một tay che trời Nhất thủ độ thiên V Vải màn che mắt thánh T Thay đổi soành soạch Trào kim tịch cải V Trở mặt như bàn tay Nhận xét Bài đăng phổ biến từ blog này Hồi ký Thơ phổ...

nơi sinh/ ta lớn lên ở đây / /như cây moc rễ đan dầy xuyên sâu/ nhánh cây chì chít trên đầu / Tiếng chim lảnh lót vọng bầu trời xanh / /Có thể chặt hạ cây cành / Nhưng không chuyển được trời xanh nơi này/ -------- Mein Ort Von Isolde Linton( sinh 1957) Ich bin hier angewachsen wie ein Baum tief reichen seine Wurzeln und in den Zweigen nisten die Vögel. Ausgraben und umpflanzen kann man ihn nicht. Nur das Holz läßt sich abtransportieren wenn der Baum gefällt. ------ Isolde Linton, geboren 1957 in Suterode/Kreis Northeim/Niedersachsen, verheiratet, lebt z. Zt. in St. Ingbert/Saarland. Studium der Amerikanistik/Romanistik/Hispanistik in Mainz und Sacramento/Kalifornien. Von Beruf Femdsprachenkorrespondentin, seit drei Jahren auch Reiseleiterin. Hauptthema schriftstellerischer Arbeit: der Mensch in der Gesellschaft am Ende des 20. Jahrhunderts. Die Natur und ihre Vorgänge sowie Mythen und Volksgut sind dabei eine unerschöpfliche Ideenquelle. Veröffentlichungen: Gedichte und Aufsätze in ver...

Chân dung tự họa của Wolfgang Jatz, 2017 Ẩn cư với bóng trong nhà Ngồi đọc bản thảo nhẩn nha một mình Mở của dạo bước lặng thinh Rừng xanh rập rạp một mình vẩn vơ Tự chơi như thủa còn thơ Mộng du cảnh đẹp ngẩn ngơ bóng mình Selbstporträt von Wolfgang Jatz, 2017 Einsiedlerisch weilt er oft tagelang zu Hause lesend schreibend. Dann wieder endlich ins Freie begrüßend genießend den Wald. Ganz spielerisch sich das Kindsein bewahrend künstelt er. © Wolfgang Jatz, 2017 Chia sẻ Ẩn bớt

vườn hồng Của Inge Dreyer Bông hồng héo úa tả tơi Lóe lộ nụ mới sáng ngời vườn hoa Giữa cảnh tàn tạ phôi pha Sức sống vẫn ẩn bao la cõi trần IM ROSENGARTEN Inge Dreyer Graue, welke Blütenknäuel lassen selbst die leuchtend junge Rosenknospe alt erscheinen, die sich zwischen ihnen reckt. Unter Häßlichkeit verborgen runden sich schon Hagebutten. Bald wird alles Welke fallen, und in prallem, vollem Purpur wird die Fruchtbarkeit regieren Trả lờiXóa

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 NGƯỜI GIÀ tháng 7 11, 2021 Người già của Gớt ( 1749-1832) Người già rất lịch sử Gõ cửa nhà người khác Chẳng có ai mời vào Ông không muốn đứng đó Mở cửa bước nhanh vào Họ trách ông thô bạo Johann Wolfgang von Goethe (1749-18320) Das Alter ist ein höflich Mann: Einmal übers andre klopft er an; Aber nun sagt niemand: Herein! Und vor der Türe will er nicht sein. Da klinkt er auf, tritt ein so schnell, Und nun heißt's, er sei ein grober Gesell. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832 Nhận xét NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 04:42 28 tháng 3, 2026 Tuổi già của Gớt ( 1749-1832) Tuổi già rất lịch sử / Gõ cửa nhà người khác / Chẳng có ai mời vào / Ông không muốn đứng đó / Mở cửa bước nhanh vào / Họ trách ông thô bạo / Johann Wolfgang von Goethe (1749-18320) Das Alter ist ein höflich Mann: Einmal übers andre klopft er an; Aber nun sagt niemand: Herein! Und vor der Türe will er nicht sein. Da klinkt ...

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 Nghĩ về Gớt( sau khi mình đã dịch bi kịch Faust ) tháng 8 25, 2021 Nghĩ về Gớt 1749-1832 Độc giả Việt gọi ông là Gớt Nhưng tiếng Đức đầy đủ là Johann Wolfang von Goethe. Ông sông từ 1749 đến 1832, ông sống qua thời Naponeon xâm lược Đức ông tạo ra bước ngoặt cho thi ca Đức , có ảnh hưởng lâu dài đến nay Tác phẩm của ông được dịch sang tiếng Việt ,bởi các dịch giả Đỗ Ngoạn +Thế Lữ (1976, 1995), Quang Chiến 2001, & mình dịch 2021, để song ngữ Việt và tiếng Đức: Thiển ý là để cao nhân kiểm chứng tính chính xác so với bản gốc Độc có thể đọc tiếng Việt hoặc tiếng Đức, Mình có trên 50 chú thích với nhiều góc nhìn về bi kịch này , qua đó giúp độc giả dễ tiếp cận tác phẩm này 2782021 Nhận xét Lục Đầu Gianglúc 18:42 25 tháng 8, 2021 Mình đã in tập thơ Đức, 10 năm rồi, hy vong là chiếc cầu bé nhỏ nối văn hóa 2 nước Đức Việt, Nơi mình đã du học, Nay nhiều bạn cũ còn ở lại Đức, Và có thày giáo , đồng nghiệp Đứ...

okeigenen Griff nicht schnitzen 5 mit einem kurzen Besen lassen sich keine hoch hängenden Spinnweben wegfegen 6 jeder Topf hat seinen passenden Deckel 7 verschimmelte Essstäbchen greifen nach einem lackierten Tablett 8 eine Tragstange, die an beiden Enden ausbalanciert ist 9 für ein Tablett bezahlen, nur um ein Loch hineinzuschlagen 10 im Ganzen ein Schöpfbecher, zerbrochen eine Schöpfkelle 11 durch das grobe Sieb auf die feine Worfschale gleiten 12 seinen Zorn an einem unschuldigen Gegenstand auslassen (auf den Hackklotz schlagen aus Wut über den Fisch) 13 seinen Zorn an dem auslassen, was gerade zur Hand ist (gegen die Worfschale stoßen aus Wut über den Korb) 14 eine Maus, die in einen Reistopf fällt 1 cái cày đặt trước con trâu 2 gà què ăn quẩn cối xay 3 gần đèn thì dạng 4 dao sắc không gọt được chuôi 5 chổi ngắn không quét được mạng nhện cao 6 nồi nào vung ấy 7 đũa mốc chòi mâm son 8 đòn sóc hai đầu 9 mất tiền mua mâm thì đâm cho thủng 10 lành làm gáo vỡ làm muôi 11 lọt sàng xuống ...

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 Xuan Diệu tháng 6 12, 2026 xuân Diệu phuong ngũ"PHƯƠNG NGỮ" TRONG THƠ XUÂN DIỆU NGUYỄN VĂN HOA H à Tĩnh đúng là đất “địa linh nhân kiệt”. Mảnh đất này đã sản sinh ra nhiều nhân tài Việt Nam và cũng là nơi Quê Hương của Ba nhà thơ lừng danh : Nguyễn Du – Cù Huy Cận và Xuân Diệu . Trong khuôn khổ bài viết nông cạn này tôi xin tiếp cận một vấn đề nhỏ bé nhất :“Phương ngữ trong thơ Xuân Diệu “. Tôi thường tập dưỡng sinh trước cổng chùa X , số người bán sách báo “dạo=đi bộ “ rất nhiều . Công nghệ mưu sinh của họ thật đơn giản , lấy một vỏ hộp mì ăn liền , xếp đầy sách và kẹp thêm mấy tờ bán chạy , ví dụ Bóng Đá …thế là len lỏi khắp bến xe bến tàu , bãi bia hơi , sân lưu không nhà tập thể …Đội quân này khá đông đảo và phương thức phục vụ thuận tiện , giá cả thỏa thuận linh hoạt . Ví dụ cuốn “ Thơ Xuân Diệu “ Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin (43 Lò Đúc Hà Nội ) , Lữu Huy Nguyên tuyển chọn ;chịu trách nh...

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 Bài 3 Khao khát của chiến binh Alfred Lichtenstein (1889 - 1914), Muốn trên giường của tôi Nằm trong một chiếc áo sơ mi trắng, Ước gì bộ râu biến mất Đầu chải kỹ. Các ngón tay sẽ sạch sẽ móng tay để Em, người vợ mềm mại của anh, Chăm sóc kỹ càng nhất cho sự thả lỏng dịu dàng . Kriegers Sehnsucht Möchte in meinem Bett Liegen im weißen Hemd, Wünschte, der Bart wäre weg, Der Kopf gekämmt. Die Finger wären rein, Die Nägel dazu, Du, meine weiche Frau, Sorgtest für Ruh. Alfred Lichtenstein (1889 - 1914), tháng 3 02, 2022 Bài 3 Khao khát của chiến binh Alfred Lichtenstein (1889 - 1914), Muốn trên giường của tôi Nằm trong một chiếc áo sơ mi trắng, Ước gì bộ râu biến mất Đầu chải kỹ. Các ngón tay sẽ sạch sẽ móng tay để Em, người vợ mềm mại của anh, Chăm sóc kỹ càng nhất cho sự thả lỏng dịu dàng . Kriegers Sehnsucht Möchte in meinem Bett Liegen im weißen Hemd, Wünschte, der Bart wäre weg, Der Kopf gekämmt. Die Fin...

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 Hồi ký Thăm Thịnh Long Nam Định tháng 7 07, 2024 Hồi ký Thăm Thịnh Long Hải Hậu Nam Định Nam Định một địa chỉ văn hoa in trong trái mình. Mình đi Đền Trần nhiều lần, ví tiền của mình năm nào cũng xin " Ấn đền Trần Nam Định ".Mình để ví vì sẽ bất ly thân. Thấy bình yên. Chỗ nào có thờ Trần Hưng Đạo mình đều kính viếng. Mình đã đến chùa Cổ Lễ , nhà thờ Bùi Chu( trại Dục Anh). 7Ans tượng thành phố Nam Định có mộ Tú Xương , có tượng vĩ đại Trần Hưng Đạo , Nhà thừ Nam Định do nghệ sỹ Vũ Huy Phương ( con lương y Thuần Hậu Nam Đinh), bức ảnh sống động , sóng hồ lao xao sắc nét , nghệ sỹ đã về trời , nhưng kỷ niệm đi u s a thì khó quên , 9Hom ấy ngẫu hứng đi bãi biển Thịnh Long, xa 180 với thủ độ. Đường không to rộng như đi Đồ Sơn Sầm Sư , Bãi Cháy. biển còn đục đỏ có cả bèo , người vớt moi sát du khách tám, mình đi thăm nhà thờ , chùa , chợ , đền Trần, bến cá cũng nhiều tàu ra vào, bãi biển có dãy ki...

ok Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 chuột trong thơ tiếng Đức tháng 8 16, 2021 Chủ đề “ Con Chuột “ trong thi ca Đức Bài 1 * Con chuột Ignaz Friedrich Castelli Chuột mẹ dậy đàn con ăn vặt, Sau mò tới miếng mỡ săn bắt Bài giảng thông minh hơn thực chiến Và có chuột chết trong bẫy sắt Die Maus Ignaz Friedrich Castelli Die Maus verwies das Naschen jungen Mäusen, Doch bald sah man sie selbst zum Specke wandeln, Und tödtlich traf sie dort der Falle Eisen. Viel Lehrer lehren klüger, als sie handeln Bài 2 ** Căn hộ của chuột Julian Trojan Mình hỏi chuyện con chuột: Nhà của bạn ở đâu Con chuột trả lời mình: Nhưng đừng nói với mèo, Tôi sẽ nói với bạn. Trên lầu và dưới lầu, Và đầu tiên bên phải, Và sau đó bên trái, Và sau đó đi tiếp và đấy là nhà tôi Cánh cửa nó nho nhỏ, Và bạn đang bước vào Nhớ cúi đầu bạn nhé ! Die Wohnung der Maus Johannes Trojan Ich frag die Maus: Wo ist dein Haus? Die Maus darauf erwidert mir: Sag´s nicht der Katz, so sag ich...

ok Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 chuột trong thơ tiếng Đức tháng 8 16, 2021 Chủ đề “ Con Chuột “ trong thi ca Đức Bài 1 * Con chuột Ignaz Friedrich Castelli Chuột mẹ dậy đàn con ăn vặt, Sau mò tới miếng mỡ săn bắt Bài giảng thông minh hơn thực chiến Và có chuột chết trong bẫy sắt Die Maus Ignaz Friedrich Castelli Die Maus verwies das Naschen jungen Mäusen, Doch bald sah man sie selbst zum Specke wandeln, Und tödtlich traf sie dort der Falle Eisen. Viel Lehrer lehren klüger, als sie handeln Bài 2 ** Căn hộ của chuột Julian Trojan Mình hỏi chuyện con chuột: Nhà của bạn ở đâu Con chuột trả lời mình: Nhưng đừng nói với mèo, Tôi sẽ nói với bạn. Trên lầu và dưới lầu, Và đầu tiên bên phải, Và sau đó bên trái, Và sau đó đi tiếp và đấy là nhà tôi Cánh cửa nó nho nhỏ, Và bạn đang bước vào Nhớ cúi đầu bạn nhé ! Die Wohnung der Maus Johannes Trojan Ich frag die Maus: Wo ist dein Haus? Die Maus darauf erwidert mir: Sag´s nicht der Katz, so sag ich...

lk Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 Einsamkeit (Wilhelm Müller, 1794-1827, deutscher Dichter) Cô đơn 10 6 2021 tháng 6 09, 2021 Sự cô đơn (Wilhelm Müller, 1794-1827, nhà thơ Đức) Như một đám mây sa Bầu không khí tươi sáng, Trên ngọn cây tùng già Làn gió buồn lảng vảng: Bước trên đường phố nhà Với đôi chân loạng choạng, Đời hạnh phúc nở hoa Nỗi cô đơn bi tráng Chẳng có ai chào ta Ôi thế giới sáng láng Bão tố ầm ì xa Đau khổ đã lảng vảng Einsamkeit (Wilhelm Müller, 1794-1827, deutscher Dichter) Wie eine trübe Wolke Durch heitre Lüfte geht, Wenn in der Tanne Wipfel Ein mattes Lüftchen weht: So zieh' ich meine Strasse Dahin mit trägem Fuss, Durch helles, frohes Leben Einsam und ohne Gruss. Ach, dass die Luft so ruhig! Ach, dass die Welt so licht! Als noch die Stürme tobten, War ich so elend nicht. Nhận xét Bài đăng phổ biến từ blog này Hồi ký Thơ phổ nhạc tháng 7 15, 2024 Hình ảnh Hồi ký Thơ phổ nhạc Thư phố nhac ...

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 Nam định yêu tháng 7 07, 2025 Hồi ký Nam Định Món cá bơn nấu mẻ Hải Hậu Nam Định 872024 Hồi ký Du lịch Hải Hậu Nam Định Mình ấn tượng thành phố Nam Định có mộ Tú Xương ở công viên Vị Xuyên , có tượng vĩ đại Trần Hưng Đạo , Nhà thừ Nam Định do nghệ sỹ Vũ Huy Phương ( con lương y Thuần Hậu Nam Đinh), bức ảnh sống động , sóng hồ lao xao sắc nét , nghệ sỹ đã về trời , nhưng kỷ niệm cùng đi u s a thì khó quên , Mình đi Đền Trần nhiều lần, Mình năm nào cũng xin " Ấn đền Trần Nam Định ".Mình để ví vì sẽ bất ly thân. Thấy bình yên. Chỗ nào có thờ Trần Hưng Đạo mình đều kính viếng. Mình đã đến chùa Cổ Lễ , nhà thờ Bùi Chu( trại Dục Anh). Hôm ấy ngẫu hứng đi bãi biển Thịnh Long, xa 180 km với thủ đô. Đường không to rộng như mình đã đi Đồ Sơn Sầm Sơn , Bãi Cháy.Cửa Lò Thiên Cầm Nha Trang Vũng Tày Trà Cổ Minh Châu bãi Nai Hà Tiên Thuận An Huế biển còn đục đỏ có cả bèo , người vớt moi sát du khách tám, mình...

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 tháng 4 17, 2025 Phần thứ nhất gồm hai chương : Chương 1 Vài nét khái quát lịch sử hình thành; Chương 2 Địa lý tự nhiên. Phần thứ hai gồm các chương: Chương 3 gia đình – gia tộc-xóm làng; Chương 4 Tôn giáo tín ngưỡng ;Chương 5 Tế lễ hội hè; Chương 6 Văn hoá – văn nghệ dân gian; Chương 7 Văn hoá ẩm thực; Chương 8 Đồ gia dụng-y phục; Chương 9 xây dựng- kiến trúc;Chương 10 Phong tục tập quán- hương ước; Chương 11 Lao động sản xuất- nghề nghiệp; Chương 12 Nhân vật - sự kiện; Phần thứ ba gồm nội dung chính như sau: Truyền thống yêu nước trước cách mạng tháng Tám; Khí thế sôi sục giành chính quyền; Toàn dân tham gia xây dựng chính quyền non trẻ;Kháng chiến chống thực dân Pháp;Công cuộc chống chiến tranh phá hoại của Mỹ; Thực hiện đường lối đổi mới của Đảng , xây dựng đời sống văn hoá. Tuy là phần Phụ lục , nhưng theo cá nhân tôi lại là phần cực kỳ quan trọng , kết tinh lao động khoa học nghiêm túc của nữ tác ...