Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832

Thơ Đức Ainulindale Của Rebecca Ellerbrok, ( sinh 1982) Mình là hòn đá Lưu giữ kỷ niệm khô Nằm ngủ hàng triệu năm Không cựa quây Nhưng tỉnh táo. Mình là một cái cây Vỏ mềm của mình Nói ngôn ngữ của chính cây Bất ngờ đầy nhựa thanh xuân. Mình là người thợ săn Đội lốt một hình thức vô nhân đạo Cái nhìn của mình Mình xuyên thủng không gian và thời gian. Mình là con cá Thông qua mang của mình Luồng sống tinh túy Nước hình thành bởi nước Dù là gì và sẽ như thế nào. Mình là một con nai Mình đội gạc của mình Giống như mình Thẳng thắn trong tình yêu dành cho mọi thứ Như một dấu hiệu của ý chí của mình Mình là một con sói Với đôi mắt đầy sao Môi mình yêu cầu nhiều hơn Như sự xấu hổ của mình Nâng đỡ mọi bước chân . Mình là đại bàng Bay lượn vòng tròn trên mọi thứ Gió bắc ổn định Nâng mình thẳng đứng Mục tiêu của những giấc mơ của mình. Ainulindale Von Rebecca Ellerbrok, 2007 Ich bin ein Stein Erinnerungen trocken gespeichert Liege im Jahrmillionenschlaf Ohne eine Regung Doch hellwach. I...

Witze đeutsche Oma Fliegen Oma isst mit ihrer Familie. Oma fing an, Suppe zu essen, Plötzlich schrie das Mädchen laut. - Oma... Oma hat es sofort blockiert. - Während des Essens nicht reden. Sie aß die Suppe auf. Nach dem Essen fragte die Großmutter ihre Enkelin - Was wolltest du ihr sagen, während sie aß? Ich sage - In ihrer Suppe steckt eine Fliege. Con ruồi Bà ngoại ăn cơm cùng gia đình. Bà n̈goại bắt đầu ăn sup, Bỗng nhiên cháu gái hét to - Bà ơi... Bà ngoại chặn ngay - Trong bữa ăn không được nói chuyện. Bà ăn hết đĩa sup. Sau bữa ăn , bà ngoại hỏi cháu gái - Lúc bà đang ăn , cháu định nói gì ? Cháu thưa - Trong đĩa súp của bà có con ruồi. Con ruồi Bà ngoại ăn cơm cùng gia đình. Bà n̈goại bắt đầu ăn sup, Bỗng nhiên cháu gái hét to - Bà ơi... Bà ngoại chặn ngay - Trong bữa ăn không được nói chuyện. Bà ăn hết đĩa sup. Sau bữa ăn , bà ngoại hỏi cháu gái - Lúc bà đang ăn , cháu định nói gì ? Cháu thưa - Trong đĩa súp của bà có con ruồi

Tục ngữ chó 1/Ein Hund verlässt seinen armen Besitzer nicht / 2/Ein schwarzer Hund behält seine Farbe / 3/Ein Hund bricht durch den Zaun / 4/ Ein Hund nagt an einem Hundeknochen 5/Ein Hund braucht die Nähe seines Zuhauses 6/Ein Hund beißt einen Dieb / 7/So wild wie eine gebärende Hündin / 8/ Ein Hund beißt einen Geist folklore van nghe dan gian tuc ngữ chó 1chó không chê chủ nghèo / 2chó đen giữ mực/ 3chó cùng dứt dậu / 4chó gặm xương chó / 5chó cậy gần nhà 6chó cắn trộm 7đồ chó dữ như chó đẻ 8 chó cắn ma

Nguyễn Văn Hoa giới thiệu Nguồn " Sturm de" 1/ * Gieo gió gặt bão. / 2/ ** Một người bạn tốt trong cơn bão còn hơn ngàn người bạn tốt trong ngày nắng. / 3/ *** Phải sửa chữa sớm, không thể khâu vá buồm trong cơn bão./ 4/ **** Bão giúp rễ cây mọc sâu hơn / 5/ ***** Trái tim giống như biển cả Nó có bão tố, có sóng triều . --- 1/ * Wer Wind sät, wird Sturm ernten. 2/ ** Ein guter Freund im Sturm ist besser als tausend Freunde an einem sonnigen Tag. 3/*** Muss früh reparieren, kann während eines Sturms keine Segel flicken. 4/ **** „Wegen der Stürme haben die Bäume tiefere Wurzeln.“ 5/ ***** „Herz ist wie das Meer . Hat Sturm und Fluth ( hết) ,, Kỷ niệm , mưa bão tháng 10, ôi thường dân ta vùng ngập lụt*/* nvh

https://www.facebook.com/photo?fbid=839360223139739...

Ai là người “keo kiệt” A, B và C là hàng xóm trong ký túc xá sinh viên. A mua một bức tranh để treo. A đến mượn búa của B, B nói : “Tôi mới mua búa, chưa dùng đến”, B kiên quyết không cho mượn, A đến mượn búa của C ,nhưng C thẳng thắn nói: “Anh đóng đinh để treo tranh, lỡ búa của tôi bị mòn thì sao?”, B cũng từ chối. A giận B và C. Khi trở về phòng, anh ta lẩm bẩm: "Hai người keo kiệt, Đóng đinh, búa làm sao mòn được, tôi lấy búa của mình dùng vậy"*/* ---- Wer ist „geizig“ A, B und C sind Nachbarn im Studentenwohnheim. A habe ein Gemälde zum Aufhängen gekauft. A ging, um sich den Hammer von B auszuleihen, B: „Ich habe den Hammer gerade gekauft, ich habe ihn noch nicht benutzt“, B weigerte sich entschieden, ihn zu leihen, A kam, um sich den Hammer von C auszuleihen, aber C sagte offen: „Wenn man einen Nagel einschlägt, um ein Bild aufzuhängen, was ist, wenn mein Hammer abgenutzt ist?“, B weigerte sich ebenfalls. A ist wütend auf B und C. Als er in sein Zimmer zurückkehrte...

Heinrich Leuthold (1827 - 1879)- Heinrich Leuthold (9 August 1827–1 July 1879) was a Swiss poet ---- Lá hát nhẹ gió thổi Lá bay rơi trong cát! Lá của một cái cây, Lá chẳng nẩy nở hoa. Lá héo theo gió thổi, Lá báo trước nghỉ đông, Lá rơi thật nhẹ nhàng! Lá phủ lên nấm mồ Lá rơi hy vọng chết. Heinrich Leuthold (1827 - 1879) Heinrich Leuthold (9 August 1827–1 July 1879) was a Swiss poet Blätterfall Leise, windverwehte Lieder, mögt ihr fallen in den Sand! Blätter seid ihr eines Baumes, welcher nie in Blüte stand. Welket, windverwehte Blätter, Boten naher Winterruh, fallet sacht!… ihr deckt die Gräber mancher toten Hoffnung zu.

Đường phố của Chiang Mai đi đâu cũng gặp chùa chiền hết nha, đúng là đất nước của Phật giáo. Chỉ đi dạo phố một buổi thôi là đã chụp được bao nhiêu cái chùa đẹp rồi. Mùa hè ở đ ây rất nóng, nhiệt độ 38 độ C. Nhờ một số kênh đào mà thành phố được điều hoà không khí hơn. Tuy vậy, vẫn nóng cho tới mức mình chỉ muốn có một li xu xoa mát lạnh của quê ngoại - miền Trung Việt Nam ăn cho hạ hoả. Có ai ship qua Thái cho tui không? (Chiang Mai, 4.2026)

hồi ký Từ bé đến nay mình đã có ấn tượng với ĐỒNG BÀO MIỀN NAM 1954 TẬP KẾT RA MIỀN BẮC. 1/ lúc bé mình thấy 2 người miền nM tập kết. 1 lấy vợ ở làng mình. 1 người ở ngay bến đò sang quê ngoại. 2/ hôi cấp 3 có 1 thày dậy môn chính trị 3 / đại học lớp của mình có 10 học sinh miền na m. thày giáo miền nam mình vẫn nhớ tên ví dụ Thầy Công dậy triết học. 4 / khi ra trường đi làm đồng nghiếp khá nhiều . mình còn nhớ tên của nhiều người. 5 / hàng xóm của mình nhiều đồng bào miền nam. sau 1975 hậu duệ con vợ bắc của những cụ này vẫn là hàng xóm của mình. 6 / sách báo của văn nghệ sỹ tập kết. mình đọc rất nhiều. mình thuộc nhiều thơ của tác giả này ví dụ Tế Hanh . Thu Bồn. Ns Hoàng Việt ... Tóm lai đồng bào miền nam 1954 tập kết vẫn còn trong ký ức của mình. mình dậy học sau 1975 vũng Mỹ Tho Tiền Giang. do vậy càng yêu đồng bào miền nam theo cảm xúc của mình.

Phân tích. 1 Đua xe htv tôn hoa sen 2026 xuyên Việt. Đã hoàn thành. 2 Cảm xúc cá nhân A Sự kiện thể thao dậy lịch sử khéo léo. B Các cháu học sinh mỗi tỉnh đi qua đều nhận khuyến học 20 triệu. C Địa danh dừng đều nổi tiếng. Mình đã qua. Thay đổi nhiều. D Cầu đường thông suốt . Không còn phà . E Nhân dân hồ khởi vẫy chào. G nhà báo chuyên Nghiêp H a có cầu thủ ngoại . Ngoại gío nhân dân. H b truyền hình trực tiếp hấp dẫn . Góc quay đa dạng . Hoành tráng . Đẹp. I Trọng tài vất vả minh bạch. K Mô tô dẫn đường an toàn chuyên Nghiệp. Ķ Thời tiết không xấu quá. L văn nghệ âm nhạc minh họa hấp dẫn. Tóm lại tôi yêu sự kiện này 2026

sau 1975 1/ mình được bố trí ở 59 Lý Tự Trọng ( g.ia l.ong cũ) 2 / sau đó biệt pháidaayj học ở vũng Mỹ Tho ( t.iền g.ing cũ nay là Đồng Tháp. 3 Sau đó đi khắp các tỉnh từ vi x tuyến 17 đến Cà Mâu. Phú Quốc Côn Đảo Phú Qưys Lý Sơn học trò thân yêu khởi nghiệp ở phương namm. 4.2026 ngày 30

.30.4 Sau 1975 mình mới đến Sài Gòn. 1/ tù hỏa ha noi sai gon mua vé còn khó khăn. 2 /xe lam rất nhiều. 3/ đùng tem phiếu sổ mua hàng căng tin 4/ chợ Bến Thanh thu hút khách phía bắc vào. 5 bưu điện thành phố có ông già viết thư thuê 6. bản nhạc in rời bán nhiều vỉa hè v.v... Nay thay đổi. tp HCM rất hiện đại.

khu vườn Thơ khắc đá hồ Dầu Tiếng. Mình đến hồ Dầu Tiếng nhiều lần. Nhớ nhất Khu vướn thơ khắc đá. Khâm phục người thiết kế bình chon thơ và tìm thợ khắc đá. Tất cả các tác giả thơ nổi tiếng đều xuất hiện 1 hòn đá độc lập. nhiều câu thơ tỏa sáng trong tầm mắt khán giả. ôi ám ảnh mình. mong thăm lại vườn thơ này. một di tích âm thầm bên hồ Dầu Tiếng. Ai đã đến đây? 29.4.2026 hôm nay Đua xe. htv chào 30.4 từ Mỹ Tho đi Tây Ninh. mai 30.4 về Sài Gòn. hoan hô.

ĐƯƠNG ĐẠI ĐỨC 2016 Tôi chỉ là một nhà thơ Của Michael Eisner 1 Nhà thơ –tay trắng là mình Ngoại trừ kiến thức vô hình hư không 2 Nhà thơ -nước mắt chứa chan Tiếng cười xen lẫn miên man mỗi ngày 3 Tự biết chỉ là thi nhân Cảm nhận tâm trí trong ngần làm thơ 4 Thơ tôi dâng tặng mọi người Đó là nước mắt nụ cười nhà thơ Nur ein Dichter VON Michael Eisner Bin nur ein Dichter der nichts hat und nichts weiß außer der Erkenntnis sich selbst nicht zu verleugnen sein Ich nicht zu verbergen zu verstecken denn sonst wäre er nicht Bin nur ein Dichter der seine Tränen und sein Lachen zählt jeden Tag Bin nur ein Dichter ein Nichts der nichts versteht nur fühlt Gefühl ist sein Verstand Bin nur ein Dichter ich habe nichts und gebe alles was ich habe

tin vui Sau thời gian tạm đóng cửa để chỉnh trang, khu di tích Lầu Bảo Đại ở Khánh Hòa đã chính thức mở cửa đón khách tham quan trở lại. ghi chú mình đã ngủ ở đây .khi khảo sát F D I.

Mỹ Tho đi Tây Ninh . đua xe htv chào 30.4 mình đã 3 lần đến Tây Ninh núi Bà Đen Hồ Dầu Tiếng tòa thánh Cao Đài .lăt vặt ký ức: 6kir ở khu rừng trước tòa thánh cao đài. Còn hay kiểm lâm đã bắt vào rừng lớn. vì qua đây lúc vắng hoàng hồ nghe khỉ hú. ghê sợ chúc đua xe htv trọn vẹn đón 30.4

nhà cổ / Của Irmgard Adormait ( Đức )/ Mình yêu nhà cổ rêu phong / Hơi thở chủ cũ các phòng còn nguyên / Người già lời nói dịu hiền / Trẻ em ríu rít ngoài hiên vui cười / Bao thế hệ bao kiếp người/ Bóng hình ẩn hiện chơi vơi hiện về / Văng vẳng tâm sự tỉ tê/ Ngôi nhà cổ vẫn bốn bề thinh không*/* 14.1.2026 rét lạnh.

Michael Köhler · sinh năm 1959 Tuyết dữ liệu Rất nhiều , được chia nhỏ, nhân lên, rải rác khắp thế giới. Tâm hồn tôi khao khát bạn, khao khát sự gần gũi của bạn. Nhưng. Để trở thành một " chúng ta ", trước hết tôi phải tìm lại chính mình. Trong một thế giới nơi con người chỉ là những cái bóng dữ liệu. Giống như tuyết phủ kín khắp nơi và không còn được phép tan chảy nữa.

sâm cầm ở trẻ chăn trâu. Phải là những đứa biết bới , lặn xa , nhịn thở khoẻ, chịu được nước buốt lạnh. Do vậy hàng năm từ tháng Chạp, rồi giêng, hai lạnh lắm. Gió đồng cứ lồng lộng. Đứng trên thuyền thôi tay chân đã lạnh còng. Nhà ai cũng quý con mình , ai dại gì ném con xuống nước lạnh thấu tim gan thế này. Nên số sâm cầm bắt được ở cái xóm Sâm Cầm này mỗi năm chỉ vài chục con. Càng ít thì lại càng quý. Cô Tễnh kiếm sống những ngày giá rét cũng bữa đực bữa cái. Cô chỉ trông cậy vào mấy đứa con nhà nghèo tinh ma nhanh nhẹn. Chúng cũng vì miếng ăn mà cấu kết với cô . Nhất là trước và sau Tết khách mua sâm cầm từ Kinh Thành đổ về xóm Sâm Cầm để giành giật nhau trả giá cao vọt để có đ ược một đôi sâm cầm. . + Hôm ấy gió thổi cứ dìm đầu các ngọn tre ngả nghiêng. Nhưng cô Tễnh vẫn chèo thuyền vun vút đến vó bè của anh chàng Họ Hoàng, thuyền cô có đôi chim sâm cầm , đây là vó bè đặt ở khúc sông thằng nên ít cá nhất , cô Tễnh nhẩm tính lời lãi chẳng đáng bao nhiêu , nhưng cô Tễnh ...

Đại Hàn . Ngoài đê Lục Đầu Giang, trên các ngọn cỏ may , cỏ cao thế mà cũng còn dày đặc sương muối , Ai mà đụng chân vào thì tê buốt cả khớp chân . Tưởng như rụng từ mắt cá chân trở xuống bàn chân. Mùa này cau đắt lắm. Cưới xin đang rộ . Lại sắp Tết Nguyên Đán. Cánh buôn trầu cau đi lùng sục từng vườn để tích trữ cau cho Tết. Họ thuộc lòng từng cây cau của mỗi gia đình Xóm Bờ Sông này. Nhưng quái cái là giống cau ở đây thì cao ngồng lên vượt nóc nhà , nóc bếp và bờ đê. Chỉ có trẻ con gan lỳ mới dám trèo lên bẻ cau. Năm trước có đứa trẻ con nhà họ Vũ trèo lên hái cau, ngã lộn cổ xuống, may phúc cho nhà này, ngã đúng vào đống rơm. Thằng bé chỉ ngất đi rồi tỉnh. Thế là năm sau cả cái Xóm Bến Sông này chết khiếp để cau chín vàng rụng đầy gốc. Mỗi cây cau là đống tiền đấy , cây thấp thì còn buộc liềm vào cái sào tre , rồi giật buồng cau xuống , còn cây cao vút , nghĩ thằng cu họ Vũ ngã . Ai chẳng rùng mình. Người sống là đống vàng. Hôm nay rét quá , cu Sướng vẫn nằm co ro trong cái ổ ...

Gã nhằ giàu Hắn suốt ngày mặc quần đùi , chân đen nhẫy, cơ bắp cuồn cuộn.Hắn là chủ con thoi cát giữa Lục Đầu Giang . Vũng chiến địa triền miên thế mà Gia phả nhà Hắn vẫn giữ được , nên chủ quyền con thoi cát này truyền đời là của nhà Hắn. Đời nhà Lý khi xây chùa Dạm lớn nhất nước , thế mà thân thích của Nguyên Phi Y Lan còn chọn cát nhà Hắn. Cát nhà Hắn không có tạp chất , chất lượng đều , giá cả thì lại phải chăng. Được cái lễ Tết hắn đều có cung kính lễ Tết khách hàng , do vậy khách hàng của Hắn đềAi xây dựng lâu dài biệt thự , ai cải tạo trang trại cũng đều tìm đến Hắn. Hắn vượt trội đối thủ bán cát khác là hắn giao hàng đến tận công trình. Nếu là người khách lâu dài , thỉnh thoảng Hắn còn biếu không tiền vận chuyển. Do vậy những chủ khai thác cát suốt thượng nguồn hạ lu Lục Đầu Giang đều phải thuận phục Hắn. Gần như họ chấp nhận làm " chân rết " của Hắn. Hắn có nhiều khách hàng lắm , do vậy Hăn chỉ cần " gạt" cho vài khách hàng là " chân rết " của H...

THƠ TRỮ TÌNH ĐỨC BRD Trên đôi cánh tình yêu Của Christa Katharina Dallinger, 2012 Anh bay đến tận cuối trời Tìm em duy nhất là người anh yêu Không đớn đau chỉ phiêu diêu Trái tim chất chứa tình yêu say nồng Bầu trời trải rộng mênh mông Mộng mơ chỉ thấy hoa hồng ngát hương Vòng tay xiết chặt du dương Tình yêu vẫy cánh thiên đường hoan ca

Thăm chùa Wat Phrathat Doi Suthep - ngôi chùa linh thiêng nhất tại Chiang Mai, phía Bắc Thái Lan. Nằm trên ngọn núi cao 1676 m so với mực nước biển, ngôi chùa được xây dựng nhằm gìn giữ xá lợi của Đức Phật dưới sự chỉ đạo của vua Nu Naone thời vương quốc cổ Lunna (vương quốc này xưa thuộc Myanmar nên vùng Chiang Mai của Thái Lan chịu ảnh hưởng của văn hoá Myanmar rất nhiều trong trang phục truyền thống). Tương truyền có một con voi trắng đã tìm thấy ngọn núi này, voi trắng đi quanh 3 vòng ở đỉnh núi rồi quỳ xuống chết. Vua Nu Naone cho rằng đây là vùng đất quý để xây chùa nên đã cho xây dựng công trình này. Ở đây voi trắng được xem như linh vật. Ngôi chùa được dát vàng và có rất nhiều tượng Phật xung quanh được dát vàng và nạm ngọc. Du khách thập phương hễ đến Chiang Mai là nhất định phải đến thăm ngôi chùa này. Nghe nói rằng đến ngôi chùa này, nếu thành tâm vừa cầu nguyện vừa đi vòng quanh bảo tháp 3 vòng thì sẽ gặp nhiều may mắn và được phù hộ. Mình chỉ vái lạy Phật thôi chứ không ...

Ob Osten, ob Westen ,doch zuhause ist am besten .Dù đi đông đi tây nhưng ở nhà tốt nhất

THƠ ĐƯƠNG ĐẠI ĐỨC 2016 Tôi chỉ là một nhà thơ Của Michael Eisner 1 Nhà thơ –tay trắng là mình Ngoại trừ kiến thức vô hình hư không 2 Nhà thơ -nước mắt chứa chan Tiếng cười xen lẫn miên man mỗi ngày 3 Tự biết chỉ là thi nhân Cảm nhận tâm trí trong ngần làm thơ 4 Thơ tôi dâng tặng mọi người Đó là nước mắt nụ c ười nhà thơ Nur ein Dichter VON Michael Eisner Bin nur ein Dichter der nichts hat und nichts weiß außer der Erkenntnis sich selbst nicht zu verleugnen sein Ich nicht zu verbergen zu verstecken denn sonst wäre er nicht Bin nur ein Dichter der seine Tränen und sein Lachen zählt jeden Tag Bin nur ein Dichter ein Nichts der nichts versteht nur fühlt Gefühl ist sein Verstand Bin nur ein Dichter ich habe nichts und gebe alles was ich habe mich

nhớ Mình thăm Bạch Dinh. Nơi có bộ sưu tập cổ vật tưcf tàu chìm ở Hhonf Cau. Nghe nói bán hàng triệu đô la u s a 1 bộ giống bộ này. gốm sử cổ.

Bạc tiền Với bạn tôi không muốn dụ dỗ làm việc. Con người không được tạo ra cho công việc. Bạc tiền, nhưng kiếm nó bạn phải đôn đáo ! Bạc tiền rất tốt. Bạc tiền hãy coi chừng nó ! Bạc tiền là nút thắt mọi người với nhau . Bạc tiền tạo sự xấu xa lớn hơn của thế giới này. Bạc tiền kiếm nó là lý do tại sao bạn nên làm ! Bạc tiền giúp tình yêu của mọi người lớn hơn. Bạc tiền giúp mọi người đều gắn bó với bạn từng chớp mắt : Mọi người coi bạn như ánh sáng mặt trời Bạc tiền không có con bạn sẽ dấu diếm bạn Khi nói với người khác nó bảo không biết bạn là ai! Bạc tiền nếu bạn có thì bạn không cần phải khom lưng quỳ gối! Bạc tiền không có thì bạn không thể kiếm được danh tiếng . Bạc tiền cho bạn những nhân chứng vĩ đại. Bạc tiền là sự thật. Bạc tiền là chủ nghĩa anh hùng. Bất cứ điều gì vợ bạn nói với bạn, bạn nên tin cô ấy. Bạc tiền không có thì bạn chớ đến chỗ cô ấy Description: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd4wuAgoKVLr2...

HOÀNG HÔN Của Gerhard Ledwina, 2006 Mặt biển êm sóng Suơng mù nhỏ giọt ve vuốt Rong biển Và nó bao phủ với sự ẩm ướt lấp loáng Trên trời Đàn ngỗng hoang nối đuôi nhau kêu la Bay qua làng mạc Chúng bồng bềnh hạ cánh xuống cánh đồng xa mờ Mặt trời gợi lên với bức sạ của nó Vẽ nên rừng hoa rực rỡ nhiều mầu sắc từ ánh sáng hoàng hôn Nhẹ nhàng một ngày qua điHOÀNG HÔN Của Gerhard Ledwina, 2006 Mặt biển êm sóng Suơng mù nhỏ giọt ve vuốt Rong biển Và nó bao phủ với sự ẩm ướt lấp loáng Trên trời Đàn ngỗng hoang nối đuôi nhau kêu la Bay qua làng mạc Chúng bồng bềnh hạ cánh xuống cánh đồng xa mờ Mặt trời gợi lên với bức sạ của nó Vẽ nên rừng hoa rực rỡ nhiều mầu sắc từ ánh sáng hoàng hôn Nhẹ nhàng một ngày qua đi Abendrot Gerhard Ledwina, 2006 Ruhig liegt die See Nebeltropfen streicheln das Seegras und umhüllen es mit ihrer glitzernden Nässe Laut schreien die Wildgänse im Flug über das Land bis sie sich schwebend auf einem Acker niederlassen Die Sonne zaubert mit ihren Strah...

Hội làng Chưoqng trình gồm có vật đánh cờ hát quan họ già trẻ hân hoan tham gia

TÌNH YÊU LÀ GÌ? Thơ trữ tình đương đại tiếng Đức Tình yêu là gì ? Của Sven Eisenberger 2016 Dịch giả thơ tiếng Đức TS Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương – Bắc Ninh Việt Nam ) Là tỉnh táo là ngây thơ Là thua là thắng đang chờ đợi ta Là tương đối tuyệt đối mà Là tự lựa chọn nó là của ta Là thở dài là lệ sa Là lời thổ lộ khi là nín thinh Là nụ cười ngớ ngẩn mình Là sung sướng cứ vô tình trong ta Là nhung nhớ khi ở xa Là đối lập là xót xa giận hờn Là sống chết biết thiệt hơn Là nguy hiểm là trượt trơn hãi hùng Là trái tim một nhịp chung Là tự dâng hiến đến cùng với nhau Liebesentklärung von Sven Eisenberger 2016 ..ist Wählen und Gewähltwerden, ist nüchtern und naiv, ein Gewinnen und Verlieren, absolut und relativ, ist sich Festlegen, auf ein Wen und auf ein Was, ein mit und ein dagegen, wenn man denkt, das war´s; ist ein lautes Atmen und ein leiser Schrei, kein dumpfes Röhren: „Ich war auch dabei!“ ist nicht die Ewigkeit im Augenblick vertäut, sondern nur den letzten Satz bereut; ist Worte ...

CẦN THƠ MÌNH ĐẾN CẦN NTHOW SAU 1975 MỸ KHÁNH. CÁI RĂNG. NINH KIỀU. CÁI KHẾ. MÌNH CÓ ĐẾN XÃ BÌNH MINH VIẾNG NAN NHÂN SẬP CẦU CẦN THƠ. ÔI THƯƠNG. MÌNH THUÊ DU THUYỀN RA XEM TRỤ CẦU CẦN THƠ. MỜI ANHH XE THỒ ĂN THỊT CCLOONGS NHUM ( CÀ PHÁO+ X̌OÀI THÁI NHỎ )) MINH ĂN LẨU MẮM Ở QUÁN TRII KỶ. NGʻON NHẤT .

Ngoài đê Lục Đầu Giang, trên các ngọn cỏ may , cỏ cao thế mà cũng còn dày đặc sương muối , Ai mà đụng chân vào thì tê buốt cả khớp chân . Tưởng như rụng từ mắt cá chân trở xuống bàn chân. Mùa này cau đắt lắm. Cưới xin đang rộ . Lại sắp Tết Nguyên Đán. Cánh buôn trầu cau đi lùng sục từng vườn để tích trữ cau cho Tết. Họ thuộc lòng từng cây cau của mỗi gia đình Xóm Bờ Sông này. Nhưng quái cái là giống cau ở đây thì cao ngồng lên vượt nóc nhà , nóc bếp và bờ đê. Chỉ có trẻ con gan lỳ mới dám trèo lên bẻ cau. Năm trước có đứa trẻ con nhà họ Vũ trèo lên hái cau, ngã lộn cổ xuống, may phúc cho nhà này, ngã đúng vào đống rơm. Thằng bé chỉ ngất đi rồi tỉnh. Thế là năm sau cả cái Xóm Bến Sông này chết khiếp để cau chín vàng rụng đầy gốc. Mỗi cây cau là đống tiền đấy , cây thấp thì còn buộc liềm vào cái sào tre , rồi giật buồng cau xuống , còn cây cao vút , nghĩ thằng cu họ Vũ ngã . Ai chẳng rùng mình. Người sống là đống vàng. Hôm nay rét quá , cu Sướng vẫn nằm co ro trong cái ổ rơm ở góc N...

Ẩn cư với bóng trong nhà Ngồi đọc bản thảo nhẩn nha một mình Mở của dạo bước lặng thinh Rừng xanh rậm rạp một mình vẩn vơ Tự chơi như thủa còn thơ Mộng du cảnh đẹp ngẩn ngơ bóng mình -- - Selbstporträt von Wolfgang Jatz, 2017 Einsiedlerisch weilt er oft tagelang zu Hause lesend schreibend. Dann wieder endlich ins Freie begrüßend genießend den Wald. Ganz spielerisch sich das Kindsein bewahrend künstelt er. © Wolfgang Jatz, 2017 --- (Het) nvh*/* 892025 Nhận xét

wwitzTiếu lâm Đức về rượu bia 1/ * X là bác sỹ, Y là bệnh nhân . X nói với Y - Tôi không thể tìm thấy bệnh của anh Y trả lời - Khi anh hết say rượu , tôi sẽ quay lại khám bệnh .. X ist der Arzt, Y ist der Patient. X sagt zu Y - Ich kann deine Krankheit nicht finden. Y antwortet: - Wenn du nicht mehr betrunken bist, gehe ich zur Untersuchung zurück. 2/ X là bác sĩ Y là bệnh nhân.nghiện rượu X bảo Y - Anh phải nhịn rượu bia 2 tuần , thì mới tìm ra bệnh của anh Y trả lời - Cho tôi uống gấp đôi rượu bia 2 tuần, như vậy dễ tìm ra bệnh của tôi 3/ *** X là vợ Y nghiện rượu, X hỏi Y khi ăn sáng - Đêm qua ông di đâu không về Y trả lời X - Tôi cũng muốn hỏi mình như vậy - X ist Ys alkoholkranke Frau. X fragte Y beim Frühstück. Wo warst du gestern Abend? Y antwortete X. Das möchte ich mich auch fragen. -4/ X là con trai của Y nghiện rượu X hỏi Y - Bố ơi khi nào thì biết mình say rượu Y chỉ bàn bên và trả lời - Khi nào nhìn 2 người kia thành 4 người. ,X nói - Nhưng bàn bên chỉ có 1 người*/* X ist ...

faust von goethehàng xóm của Gretchen tên là Marthe Schwerdtlein. Mụ là một mắt xích không thể thiếu trong Bi kịch của Gretchen( Gretchen Tragoedie). Mụ khát tình và tham lam , nên cam tâm làm " nội gián " cho quỷ, khiến Gretchen sập bẫy tình yêu quỷ ám với Faust. 2 Chân dung mụ hàng xóm của Gretchen Dưới đây là chân dung của mụ ta . 2 Chân dung mụ hàng xóm của Gretchen. 2.1 Mụ & quỷ Mụ có người chồng mất tích , gã đã bỏ rơi mụ (câu 2868). Mụ chỉ muốn giấy xác nhận chứng tử của chồng. Quỷ Mephistopheles phù phép mang đến cho Mụ thông tin giả : chồng Mụ đã chết (câu 2916). Người chết được chôn cất ở địa điểm.X . Câu 3020 Mụ hẹn gặp với quỷ tại vườn nhà mụ. 2.2 Mụ & Gretchen Gia đình Margarete tức Gretchen có kinh tế nhỏ bé ( 3105 Margarete. Ja, unsre Wirthschaft ist nur klein). Nàng bộc bạch câu 3110 Chúng tôi không có người giúp việc; phải nấu ăn, quét dọn, đan lát Và may vá, và làm việc sớm và muộn; Và mẹ nàng làm tất cả 3110 Und doch will sie versehen seyn. Wir habe...

faust von goethehàng xóm của Gretchen tên là Marthe Schwerdtlein. Mụ là một mắt xích không thể thiếu trong Bi kịch của Gretchen( Gretchen Tragoedie). Mụ khát tình và tham lam , nên cam tâm làm " nội gián " cho quỷ, khiến Gretchen sập bẫy tình yêu quỷ ám với Faust. 2 Chân dung mụ hàng xóm của Gretchen Dưới đây là chân dung của mụ ta . 2 Chân dung mụ hàng xóm của Gretchen. 2.1 Mụ & quỷ Mụ có người chồng mất tích , gã đã bỏ rơi mụ (câu 2868). Mụ chỉ muốn giấy xác nhận chứng tử của chồng. Quỷ Mephistopheles phù phép mang đến cho Mụ thông tin giả : chồng Mụ đã chết (câu 2916). Người chết được chôn cất ở địa điểm.X . Câu 3020 Mụ hẹn gặp với quỷ tại vườn nhà mụ. 2.2 Mụ & Gretchen Gia đình Margarete tức Gretchen có kinh tế nhỏ bé ( 3105 Margarete. Ja, unsre Wirthschaft ist nur klein). Nàng bộc bạch câu 3110 Chúng tôi không có người giúp việc; phải nấu ăn, quét dọn, đan lát Và may vá, và làm việc sớm và muộn; Và mẹ nàng làm tất cả 3110 Und doch will sie versehen seyn. Wir habe...

haiku9 Haiku - Spaziergang am See Spaziergang am See. Stille in der Winternacht. Quakende Ente. Tản bộ trên biển Tản bộ trên biển Lạnh tanh đêm đông Vọng tiếng ngỗng trời https://www.facebook.com/photo?fbid=1126232397785852&set=a.203610800048021 Nhận xét 24.4.2026

SÔNG LỆ Barbara Mueller Trên dòng sông lệ nhấn chìm Bức tranh hy vọng trong tim muôn màu Trên dòng sông lệ nhấn chìm Giấc mơ hạnh phúc im lìm đáy sâu Sông lệ rửa vết thương đau Nước loang màu đỏ thấm màu nhân gian Linh hồn màu xám nát tan Ngược dòng chấp chới giữa làn lệ rơi Der Fluss der Tränen Im Fluss der Tränen versank das Bild der hoffnungsschimmernden Farben Im Fluss der Tränen versank der Traum von gold getränktem Glück Der Fluss der Tränen umspült das Leben der rot gefärbten Narben Die grau zerfetzte Seele verloren bleibt zurück

cô đơn (Wilhelm Müller, 1794-1827, nhà thơ Đức) Như một đám mây sa Bầu không khí tươi sáng, Trên ngọn cây tùng già Làn gió buồn lảng vảng: Bước trên đường phố nhà Với đôi chân loạng choạng, Đời hạnh phúc nở hoa Nỗi cô đơn bi tráng Chẳng có ai chào ta Ôi thế giới sáng láng Bão tố ầm ì xa Đau khổ đã lảng vảng Einsamkeit (Wilhelm Müller, 1794-1827, deutscher Dichter) Wie eine trübe Wolke Durch heitre Lüfte geht, Wenn in der Tanne Wipfel Ein mattes Lüftchen weht: So zieh' ich meine Strasse Dahin mit trägem Fuss, Durch helles, frohes Leben Einsam und ohne Gruss. Ach, dass die Luft so ruhig! Ach, dass die Welt so licht! Als noch die Stürme tobten, War ich so elend nicht. Nhận xét

NGUYỄN TRÃI .NGUYỄN BỈNH KHIÊM Nguyễn Trãi và Nguyễn Bỉnh Khiêm có thơ giống nhau ,Ví dụ Đào Duy Anh ,Xuân Diệu , Ngô Đức Thọ , Trần Nghĩa , Bùi Văn Nguyên, Tạ NgọcLiễn ... 1- Số lượng bài thơ giống nhau : Nhiều tư liệu đã so sánh kết quả khoảng hơn 30 bài thơ của HAI CỤ giống nhau ở nhiều cấp độ khác nhau. 2- Người lý giải sự giống nhau và khác nhau về thơ HAI CỤ : Đó là ví dụ Đào Duy Anh ,Tạ Ngọc Liễn , Bùi Văn Nguyên, Xuân Diệu ... 3- Phương pháp phân biệt : Đào Duy Anh có chú trọng đến quá trình sáng tác thơ của Hai Cụ . Tạ Ngọc Liễn thì chọn phương pháp phân tích từng bài thơ cụ thể ( tư tưởng triết học , chủ đề tư tưởng của bài thơ cụ thể đó ) , đặt nó bên cạnh các bài thơ khác xem có " đồng đội " không và để rút ra là thuộc Ô THƠ của Cụ Nào?( TCNCHN 2002 số 4(53) trang 45-46) Bùi Văn Nguyên còn thống kê chi tiết hơn 30 bài trùng nhau trong hai cuốn sách ( Thơ Văn Nguyễn Bình Khiêm ( Bạch vân quốc ngữ thi , Nhà xuất bản Giáo dục Hà Nội 1989 và cuốn...

THƠ TÌNH YÊU ĐỨC Thơ tình yêu Đức Chuyển ngữ Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh ) 1.b._nguyn_vn_hoa Tư liệu gốc " Liebe gedichte de" Anh yêu em August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1798-1874 Anh cảm thấy như mình luôn phải nói: Anh yêu em, Và không dám thốt lên: Anh yêu em. Gió mùa xuân lại thì thầm, anh nghe Và tất cả các nhành hoa than thở: Anh yêu em. Tiếng chim hót đã đánh thức anh Và nghe tất cả chim sơn ca đều hót : Anh yêu em. Vì vậy, hỏi không khí, hỏi những bông hoa tất cả các loài chim Có lẽ đều nói với em thay cho anh: Anh yêu em. Anh đi bộ xa em và chỉ có một lời an ủi Trong những ngày xuân tươi đẹp này: Anh yêu em. Ich liebe dich (August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, 1798-1874) Mir ist, als müßt‘ ich immer sagen:
 Ich liebe dich,
 Und mag nicht auszusprechen wagen:
 Ich liebe dich.
 Die Maienlüfte säuseln wieder,
 Ich lausche hin,
 Und alle Blütenzweige klagen:
 Ich liebe dich.
 Der Sang ...