Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832

Nghệ sĩ là ai ? Người nghệ sĩ đứng giữa cái hữu hạn và cái vô hạn; nơi giao thoa của hữu hạn và vô hạn , Người nghệ sĩ bắt gặp ánh nhìn của cơn giông, giữ chặt nó và cho nó tồn tại vĩnh viễn. ‐-----@%₫&* =/÷× Jacob Grimm (1785--1863) Der Künstler steht da zwischen dem Endlichen und Unendlichen; wo beide aneinanderstoßen, fängt er den Blick des Gewitters auf, hält ihn fest und gibt ihm ewige Dauer. Jacob Grimm (1785 - 1863) Ông là anh cả của anh em Grimm viết cổ tích Đức

HOÀNG PHỦ NGỌC TƯỜNG LÀ AI? Phải chăng sau Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường thì tác giả coi như giang hồ gác kiếm? 15:26 | 12/03/2009 TAP CHI SÔNG HƯƠNG NGUYỄN VĂN HOA(Nhân đọc Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường)Tôi đã đọc nhiều tác phẩm của Hoàng Phủ Ngọc Tường và tôi cũng đã gặp ông trực tiếp đôi ba lần ở Huế và Hà Nội. Nhưng ấn tượng nhất là buổi hội ngộ của gia đình tôi với ông ở nhà nhà thơ Ngô Minh ở dốc Bến Ngự Huế. Phải chăng sau Tuyển tập Hoàng Phủ Ngọc Tường thì tác giả coi như giang hồ gác kiếm? Buổi ấy gia đình nhà thơ Ngô Minh mời khách Hà Nội đến ăn cơm và cùng mời ông đến dự bữa cơm thân mật này. Ông có một vốn sống đông tây kim cổ rất phong phú,. Cuộc nói chuyện cởi mở chân tình.. Ông trình bày rất say sưa về vai trò lịch sử của nhà văn với thời đại mình đang sống. Nhưng ấn tượng nhất vẫn là ông tự đọc bài thơ "Địa chỉ buồn". Có lẽ tôi đã nghe đến 10 năm rồi nhưng đến giờ tôi vẫn còn thích. Ông tự đọc thơ mình cho chúng tôi nghe. Giọng Bình Trị Thiên đọc thơ rất gây...

quê quê hương Tôi đã lớn lên ở đây như cây moc rễ đan dầy xuyên sâu nhánh cây chì chít trên đầu Tiếng chim lảnh lót vọng bầu trời xanh Có thể chặt hạ cây cành Nhưng không chuyển được trời xanh nơi này -------- Mein Ort Von Isolde Linton( sinh 1957) Ich bin hier angewachsen wie ein Baum tief reichen seine Wurzeln und in den Zweigen nisten die Vögel. Ausgraben und umpflanzen kann man ihn nicht. Nur das Holz läßt sich abtransportieren wenn der Baum gefällt. ------ Isolde Linton, geboren 1957 in Suterode/Kreis Northeim/Niedersachsen, verheiratet, lebt z. Zt. in St. Ingbert/Saarland. Studium der Amerikanistik/Romanistik/Hispanistik in Mainz und Sacramento/Kalifornien. Von Beruf Femdsprachenkorrespondentin, seit drei Jahren auch Reiseleiterin. Hauptthema schriftstellerischer Arbeit: der Mensch in der Gesellschaft am Ende des 20. Jahrhunderts. Die Natur und ihre Vorgänge sowie Mythen und Volksgut sind dabei eine unerschöpfliche Ideenquelle. Veröffentlichungen: Gedichte und Au...

nôm qua Trung tâm quốc học Sài gòn của Giáo sư Tiến sỹ Mai Quốc Liên mà tôi may mắn biết tác giả VVK . Tôi làm quen được tác giả này gần 10 năm rồi. , nhưng quan hệ rất thân tình. Nhờ quan hệ thân tình đó , cụ đã cho tôi trên 10 đầu sách Nôm quý của cụ . Tủ sách của tôi ví dụ có Tự điểm Nôm, Tự vị Nôm, Bảng tra chữ Nôm thế kỷ 17, bảng tra chữ Nôm sau thế kỷ 17, Bảng tra chữ Nôm Miền Nam ,Truyền Kiều đối chiếu chữ Nôm - Quốc ngữ ;Tìm nguyên tác truyện Kiều ; Đại từ điển chữ Nôm. Cụ còn nhường cho tôi nhiều cuốn sách Nôm của tác giả nước ngoài ví dụ như Tự điển chữ Nôm 1988 của tác giả Nhật Bản Yonosuke Takeuchi ; hoặc cuốn Dictionnaire historrique des Ideogrammess Vietnamniens của Paul Schnende 1992 hoặc như cuốn Dictionnaire annammite francaise của Jean Bonet 1898 . Cụ còn tặng tôi cuốn sách Nôm in ở Nhà thờ Phát Diệm về Sổ tay chữ Nôm cho người công giáo trong giao dịch dân sự ( mua bán nhà cửa đất đai, cưới hỏi , hiếu hỷ v.v…),Cụ đã gần 90 tuổi, không biết có phải cụ” trông giỏ b...

thơ ĐứcSâu thẳm, tôi đã thức dậy: - Thế giới thật sâu thẳm, Và sâu thẳm hơn cả ban ngày tưởng tượng. Nỗi đau của nó thật sâu thẳm - , Niềm vui - sâu thẳm hơn cả nỗi đau lòng: Nỗi đau nói: Hãy qua đi! Nhưng mọi lạc thú đều khao khát vĩnh cửu - - Khao khát vĩnh cửu sâu thẳm, sâu thẳm!" Ewigkeit Friedrich Nietzsche O Mensch! Gib acht! Was spricht die tiefe Mitternacht? »Ich schlief, ich Schlief -, Aus tiefem Traum bin ich erwacht: - Die Welt ist tief, Und tiefer als der Tag gedacht. Tief ist ihr weh -, Lust - tiefer noch als Herzeleid: weh spricht: Vergeh! Doch alle Lust will Ewigkeit - - Will tiefe, tiefe Ewigkeit!« Friedrich Nietzsche. Mark Chagall

Nguyễn Văn Hoa giới thiệu Ong & hoa Của Johann Wolfgang von Goethe(1749-1832) Ban mai nở bông hoa Tuyệt đẹp mọc từ đất Ong bay tới từ xa Hút nhè nhẹ vào mật Cả hai đều hài hòa Say đắm và ngây ngất Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) @@@# Gleich und gleich Ein Blumenglöckchen Vom Boden hervor War früh gesprosset In lieblichem Flor; Da kam ein Bienchen Und naschte fein: - Die müssen wohl beide Füreinander sein. Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) Ẩn bớt

ăn uống tục ngữ 1/ ăn quả nhớ người trồng cây 2/ ăn trông nồi ngồi trông hướng 3/ nĥai kỹ no lâu 4/ ăn có nhai nói có nghĩ 1452026

Tham dự phiên bế mạc có ông Phan Diễn - nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Thường trực Ban Bí thư; ông Nguyễn Thiện Nhân, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam; bà Võ Thị Ánh Xuân - Bí thư Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch nước; ông Huỳnh Đảm - nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Chủ tịch UBTƯ MTTQ Việt Nam.

natruyen ngan sand uhr Hôm nay, một việc làm mình thấy quý mến group Lê Hồng Phong ghê gớm. Mình vào chia sẻ "tình hình" công việc tuổi trung niên, đại khái: "Không biết mọi người thế nào, chứ ở giai đoạn trung niên này, tui hay gặp kiểu: Thứ hai tôi phải đi làm Thứ ba tôi cũng vì làm phải đi Thứ tư tôi cũng phải đi Thứ năm tôi cũng vội đi để làm Thứ sáu tôi cũng phải tham Thứ bảy tôi cũng vì làm phải đi Chủ nhật thủng thẳng nghĩ suy Việc còn nhiều quá, có khi đi làm. Về mặt lý thuyết thì biết là phải tìm kiếm sự cân bằng, thế nhưng nhiều khi công việc nó cứ yêu cầu phải vậy. Cứ hết deadline này nó lại có deadline khác… May mà tui yêu nghề nên đi làm vẫn thấy nhiều niềm vui. Có điều, ít khi đầu óc được thong thả... Chắc cày thêm chừng 7 năm nữa rồi “buông” dần. Không biết có bạn nào suy nghĩ giống tui không…" Thế là các bạn vào chia sẻ đủ thứ ý tưởng: share bớt việc ra, sử dụng công nghệ vào những khâu mà mình đã rành rẽ rồi mà ko muốn làm, uống trà giúp ngủ n...

tiêu chuẩn 1 hát quan họ vang-rền - nền nẩy 2 áo dàiVieetj npphawngr nách êm cổ eo thon

THƠ ĐỨC ĐƯƠNG ĐẠI 2017 @ /Mẹ Trái Đất -@ Cha Thiên Chúa Của Jürgen Wagner, 2017 @/Nâng đỡ nuôi dưỡng chúng ta @ Sống thì bay bổng khi già bình yên @ Bầu trời lồng lộng u huyền @ /Nín thinh cộng hưởng ở miền xa xăm @ /@@@@@ ‐-----'xxx Mutter Erde - Vater Gott Von Jürgen Wagner, 2017 Ich stehe auf der guten Erde, die uns nährt und die uns trägt, Ich hab von ihr das 'Stirb und Werde', die Mühe, die uns hebt und prägt Ich schaue staunend in die Höhe, das Himmelszelt ist weit gespannt Die große Zier, so weit ich sehe Ein stiller Klang, der resonant

đoc báo nd 1152026Trong ngày làm việc đầu tiên, các đại biểu đã tham quan các gian trưng bày, triển lãm thành tựu của khối đại đoàn kết toàn dân tộc và kết quả công tác Mặt trận giai đoạn vừa qua; hiệp thương cử Đoàn Chủ tịch Đại hội gồm 33 vị, Đoàn Thư ký Đại hội gồm 3 vị; thảo luận, thông qua Chương trình và Quy chế làm việc của Đại hội; nghe báo cáo tình hình đại biểu về dự Đại hội. Theo đó, tổng số đại biểu chính thức tham dự Đại hội là 1.136 vị. Về cơ cấu, thành phần, số đại biểu nữ chiếm hơn 33%, đại biểu là người ngoài Đảng chiếm hơn 46%, đại biểu là người dân tộc thiểu số chiếm hơn 24%, đại biểu các tôn giáo chiếm hơn 18%. ......

Nhà thơ 1/ám ảnh lảnh lót chim ca khắp trời Ám ảnh tia nắng rơi rơi , Thắng hoa vô thức ở nơi tâm hồn Gedicht. Marie Itzerott Es blüht so leis die Blume auf, Weiß nicht, warum sie blüht, Es taucht der Stern aus dunkler NaHcht, Weiß nicht, warum er glüht. Die Quelle rauscht aus tiefem Schacht, Ahnt nicht, woher sie kommt, Und Vögelsang das Land durchzieht, Weiß nicht, wozu er frommt. Der Sonne Strahl vom Himmel fällt, Weiß nicht, wozu sein Licht; So wachst du in der Seele auf Ganz unbewußt, — Gedicht. *&^%₫#@! Bài 2 / THI SỸ Của Marie Itzerott Hạt cát qua tay thi nhân Một mai vàng sẽ trong ngần hiện ra Sương đông thung lũng xa xa Màu hồng không khí chói lòa hè sang . Đêm đêm sao sáng mênh mang Chất chứa khao khát ngân vang tiếng cười Trái tim thi sỹ rạng ngời Tình yêu lặng lẽ gửi người yêu thơ ! Der Dichter. Của Marie Itzerott Der Dichter läßt die Körner Sand Durch seine Hände gleiten: Und siehe, sie werden zu rotem Gold, Das dauert im Fluge der Zeiten. Der Dichter streif...

báo bnthể, thôn ở xã thuộc các tỉnh trung du và miền núi phía Bắc có từ 150 hộ gia đình trở lên, thuộc các tỉnh Đồng bằng sông Hồng có từ 300 hộ gia đình trở lên, còn thuộc các tỉnh miền Trung có từ 250 hộ gia đình trở lên. Thôn ở xã thuộc các tỉnh miền Nam có từ 350 hộ gia đình trở lên, còn thuộc các tỉnh Tây Nguyên có từ 200 hộ gia đình trở lên. Thôn xã biên giới, xã đảo có từ 100 hộ gia đình trở lên. Bên cạnh đó, tổ dân phố ở phường thuộc các tỉnh trung du và miền núi phía Bắc có từ 200 hộ gia đình trở lên, còn thuộc các tỉnh Đồng bằng sông Hồng có từ 350 hộ gia đình trở lên. Riêng Thành phố Hà Nội có từ 450 hộ gia đình trở lên.Với tổ dân phố ở phường thuộc các tỉnh miền Trung có từ 300 hộ gia đình trở lên, thuộc các tỉnh miền Nam có từ 400 hộ gia đình trở lên. Riêng Thành phố Hồ Chí Minh có từ 450 hộ gia đình trở lên và thuộc các tỉnh Tây Nguyên có từ 250 hộ gia đình trở lên...

giá cả hè gia có nhích lên bund dọc mung tăng thêm năm ngàn đồng (5

báo baçninh 10.5.2026 Tính đến hết năm 2021, cả nước có 90.508 thôn, tổ dân phố, trong đó có 69.580 thôn và 20.928 tổ dân phố.

du lịch bút kýCây cối và kênh đào ở Chiang Mai, Thái Lan. Chiang Mai khí hậu rất nóng, người ta làm nhiều kênh đào trong thành phố để điều hoà khí hậu. Ven hai bên bờ kênh thì trồng nhiều cây xanh, xây nhiều chùa chiền... Buổi chiều tà, đi dọc bờ kênh, ngắm những bóng cây bóng hoa soi mình xuống nước mà thấy lòng thư thái. Nếu mà được đến vào một buổi trăng rằm thì chắc còn được thấy bóng trăng lung linh dưới nước đẹp lắm ha... Hôm nay xong một ngày dài. Mệt vì việc thì ít mà mệt vì thứ ngoài công việc thì nhiều. Thôi kệ, cuộc sống có ngày này ngày khác. Ngày mai cũng là một ngày dài, nhiệm vụ liên tục cả sáng lẫn chiều. Đăng mấy tấm ảnh có cây, có nước, "thuỷ sinh mộc" lấy tinh thần cho hôm sau 😂

HOÀNG HÔN Của Gerhard Ledwina, 2006 Mặt biển êm sóng Suơng mù nhỏ giọt ve vuốt Rong biển Và nó bao phủ với sự ẩm ướt lấp loáng Trên trời Đàn ngỗng hoang nối đuôi nhau kêu la Bay qua làng mạc Chúng bồng bềnh hạ cánh xuống cánh đồng xa mờ Mặt trời gợi lên với bức sạ của nó Vẽ nên rừng hoa rực rỡ nhiều mầu sắc từ ánh sáng hoàng hôn Nhẹ nhàng một ngày qua điHOÀNG HÔN Của Gerhard Ledwina, 2006 Mặt biển êm sóng Suơng mù nhỏ giọt ve vuốt Rong biển Và nó bao phủ với sự ẩm ướt lấp loáng Trên trời Đàn ngỗng hoang nối đuôi nhau kêu la Bay qua làng mạc Chúng bồng bềnh hạ cánh xuống cánh đồng xa mờ Mặt trời gợi lên với bức sạ của nó Vẽ nên rừng hoa rực rỡ nhiều mầu sắc từ ánh sáng hoàng hôn Nhẹ nhàng một ngày qua đi Abendrot Gerhard Ledwina, 2006 Ruhig liegt die See Nebeltropfen streicheln das Seegras und umhüllen es mit ihrer glitzernden Nässe Laut schreien die Wildgänse im Flug über das Land bis sie sich schwebend auf einem Acker niederlassen Die Sonne zaubert mit ihren Strahlen...

theo vov giao thông 952026 1 ý tưởng mơiz . lấy nước sông Đà về sông Tô Lịch . tự chảy .... okMực nước Thuần Mỹ là (+14,0m) và mực nước Sông Tô Lịch (+4,0m) với chiều dài tuyến khoảng 70km nên có độ chênh mực nước khoảng 10m là hoàn toàn tự chảy được. ok 952026 vôv gt.

Việt Nam Bài phát biểu của Tổng thống Nga tại lễ duyệt binh ở Moskva nhân kỷ niệm 81 năm Ngày Chiến thắng 17:29 09.05.2026 © Sputnik Đăng ký Độc quyền Vào ngày 9 tháng 5, một cuộc duyệt binh long trọng kỷ niệm 81 năm Ngày Chiến thắng trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại sẽ diễn ra tại Quảng trường Đỏ ở Moskva. Bài phát biểu của Tổng thống Nga tại lễ duyệt binh ở Moskva nhân kỷ niệm 81 năm Ngày Chiến thắng trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại: Kính thưa các đồng bào Nga! Kính thưa các cựu chiến binh! Các đồng chí chiến sĩ và thủy thủ, các trung sĩ và hạ sĩ quan, các sĩ quan cấp bậc chuẩn úy và thiếu úy! Các đồng chí sĩ quan, tướng lĩnh và đô đốc! Các chiến sĩ và các vị chỉ huy – những người tham gia Chiến dịch quân sự đặc biệt! Kính thưa các vị khách quý! Tôi xin chúc mừng các vị nhân Ngày Chiến thắng – ngày lễ thiêng liêng, tươi sáng và quan trọng nhất của chúng ta! Chúng ta kỷ niệm ngày này với niềm tự hào và tình yêu đất nước. Với sự hiểu biết về nghĩa vụ chung của chúng ta trong việc bảo vệ...

Qua năm tháng dãi dầu lòng đổ nát Ngây thơ xưa cũng đã chết đi rồi Chẳng bận lòng thế gian nhiều sáng, tối Mệt mỏi rồi, ta hãy nghỉ ngơi thôi Có những lúc ta rất cần im lặng Có những khi ta chỉ muốn một mình Thấy thế giới ồn ào âm thanh quá Rất hững hờ ta chỉ biết nín thinh Trong bóng tối, cuối ngày trong bóng tối Thở dài ra, một ngày cũng đã qua Hồn rời rã chẳng thiết gì hoa lá Chỉ muốn ngủ vùi quên năm tháng phôi pha... (sanduhr , 8.5.2026)

truyen. ngắn của sanduhrBạn bè cùng niên khoá Lê Hồng Phong xưa giờ cùng làm một group chung để trao đổi thông tin, hướng tới kỉ niệm 100 năm ngày thành lập trường. Trong group giờ có cả một nhạc sĩ nổi tiếng, một giám đốc bệnh viện Mắt, bao nhiêu là bác sĩ, rồi người sống ở nước ngoài, nước trong đủ kiểu... Mới ngày nào còn đi học cấp 3, mà bây giờ con của các bạn đều sắp vào cấp 3. Hỏi nhau thông tin nhập học cho con ầm ĩ cả lên. Chỉ có một điều không khác là vẫn hay xàm xí, cãi cọ nhau như thường... Mà kì lạ, hễ mình ló mặt vào là thể nào cũng có một gã con trai nào đó tìm cách gây sự. Lúc t hì tranh luận ầm ĩ về chính trị (mà chủ yếu là hắn nói lấy nói để, mình có nói gì mấy đâu), lúc thì bắt bẻ về chuyện kỉ lục thành lập kì thi Olympic của trường, lúc thì tranh luận chuyện đi thăm thầy cô (mà cũng chủ yếu là các gã ấy nói). Mình cứ tưởng con trai Lê Hồng Phong thì phải ít lời, lo tập trung công việc chứ. Ngờ đâu, cũng nhậu nhẹt, và lắm chuyện. Mà không biết ở đâu có gã còn điều ...

Chú Bính đưa mình từ Đà Lạt qua đèo Đại Ninh đi Mũi Ne . Ngủ ở ks Biển nhớ. Nay đường mở rộng dải nhựa. Nhưng chú Bính lái xe đã chết. Đà Lạt hình như không tốt cho người trên 60. Mấy bạn văn đuêuf chết trẻ ví dụ NGUYỄN THANH ĐẠM. PHẠM QUỐC CA. CHU BÁ ĺNAM. dân bắc

cảm xúc 9.5.2026 nhờ du học Đức mình đã thăm 1/ lò thiêu tù nhân của phát xít Đức 2/ n̈ghĩa trang hồng quân liên xô ở Berlìn 3/ đài chiến thắng Naponeon ở Leipzig . có công của Nga. 4/ nhà thờ Nga sau đánh bại Naponeon 5/ 1nieeuf nhà dân Nga ở Đức v.v...

1/khẩu xà tâm phật 2/nam mô 1 bồ dao găm 3/gần chùa gọi bụt bằng anh 4/ bụt chùa nhà không thiêng 5/ lắm sãi không ai đóng của chùa 6/ mượn lược của sư 7/ khẩu phật tâm xà 8/ ăn mày cửa phật 9/ công đức 1 giọt dầu 10/ thứ nhất tu ở tại gia/ thứ nhì tu chợ / thứ 3 thu chùa./.]

Faust ( chú thích 41) Hiệp vần trong Faust (Bàn về cách HIỆP VẦN trong khi dịch Faust von Goethe 1749-1832 Reime in der deutschen Poesie) 2 Hiệp vần Thơ Đức thế nào : Tra cứu https://de.wikipedia.org/wiki/Reim Chúng ta thấy : Theo nghĩa rộng hơn, vần là sự kết nối giữa âm thanh nghe được và âm thanh nghe được Der Reim ist im weiteren Sinne eine Verbindung von Wörtern mit ähnlichem Klang.. Theo nghĩa hẹp hơn, vần là sự phụ âm của một nguyên âm được nhấn mạnh và các âm theo sau nó. Theo truyền thống của thơ ca, âm thanh này có thể ở đầu từ, ở giữa hoặc ở cuối từ Trong lý thuyết thơ theo định hướng ngôn ngữ, vần được coi là cấu trúc âm vị quá mức. Trong phần âm vị học, không được tiếp tục ở đây, vần không có luật âm chính quan tâm hoặc trọng âm của lõi âm tiết cộng với đuôi âm tiết phụ âm; đầu âm tiết và đuôi âm tiết là tùy chọn. 3- Kết luận Cách đây 25 năm làm cuốn Tuyển tập thơ văn xuôi Việt Nam & nước ngoài in ở Nhà xuất bản Văn Học , thời đó Lữ Huy Nguyên ( Nguyễn Huy L...

faust von goethehàng xóm của Gretchen tên là Marthe Schwerdtlein. Mụ là một mắt xích không thể thiếu trong Bi kịch của Gretchen( Gretchen Tragoedie). Mụ khát tình và tham lam , nên cam tâm làm " nội gián " cho quỷ, khiến Gretchen sập bẫy tình yêu quỷ ám với Faust. 2 Chân dung mụ hàng xóm của Gretchen Dưới đây là chân dung của mụ ta . 2 Chân dung mụ hàng xóm của Gretchen. 2.1 Mụ & quỷ Mụ có người chồng mất tích , gã đã bỏ rơi mụ (câu 2868). Mụ chỉ muốn giấy xác nhận chứng tử của chồng. Quỷ Mephistopheles phù phép mang đến cho Mụ thông tin giả : chồng Mụ đã chết (câu 2916). Người chết được chôn cất ở địa điểm.X . Câu 3020 Mụ hẹn gặp với quỷ tại vườn nhà mụ. 2.2 Mụ & Gretchen Gia đình Margarete tức Gretchen có kinh tế nhỏ bé ( 3105 Margarete. Ja, unsre Wirthschaft ist nur klein). Nàng bộc bạch câu 3110 Chúng tôi không có người giúp việc; phải nấu ăn, quét dọn, đan lát Và may vá, và làm việc sớm và muộn; Và mẹ nàng làm tất cả 3110 Und doch will sie versehen seyn. Wir habe...

Foĺklore 18 + Folklore 18+ 1/ Ein guter Ruf ist besser als feine Kleidung. 2/ Ein Hund beißt jemanden in zerrissener Kleidung. 3/ Voller Bauch und warme Kleidung. 1/ Tốt danh hơn lành áo 2/ Chó cắn áo rách 3/ Cơm no áo ấm 952026

Viêt Nam gọi là Gơt Ông là Johan̈n Wolfgan̈gvon Goethe 1749- 1⁸32. Tác phẩm nổi tiếng là bi kịch Faust ( nắm đấm ). Cụ Đỗ Ngoạn Thế Lữ & Quang Chiến dịch & in giấy ở Việt Nam. Faust có 1 2 .1 1 0 câu. Dài hơn Kiều của Nguyễn Du. Ts Trương Hồng Quang đã viết chuyên đề So sánh 2. Tác phẩm này ( góc nhìn ngôn ngữ học ). Tác giả Chuông Đỏ Riêng cá nhân mình trên mạng câu lạc bộ văn chương do pgs ts Vũ Nho ( Ninh Bình ) làm tôn̈gr biên tập. Phần văn học dịch mình đã dịch thơ Gơt. Phân tích nhiều nhân vật chính trong Faust. Mình đã dịch 12.110 câu Faust và công bố trên blog và fb nguyen van hoa . Song ngữ Việt Đức Thú vị.8.5.2026 1 phút Trả lời

Mùa xuân của Gơt ( Johann Wolfgang von Goethe 1749 -1832) Nguồn" de Goethe gedichte" Thiên nhiên lại tặng hoa Tuyệt đẹp gửi đến ta Thông điệp thật hiền hòa Tươi sáng và nhẹ nhóm Sự sống cho mọi nhà ******* Frühling Johann Wolfgang von Goet Die Blumen haben mir wieder gar schöne Eigenschaften zu bemerken gegeben, bald wird es mir gar hell und licht über alles Lebendige. **** ( hết bài ) Kỷ niệm đón xuân 2025 , cầu chúc bình an cho mọi mái ấm*/* nvh Cô đơn Của Franz Lichtenstein Cô đơn là tự đáy lòng* Chẳng ngạc nhiên chứa chất trong mỗi chiều* Tự sinh từ nỗi cô liêu* Tự hài lòng với rất nhiều cô đơn* . Franz Lichtenstein 1852 -18 84 Einsam Der Einsame hat dies für sich: Er weiß, was ihm beschieden. Er ist, was kaum verwunderlich, Zu allermeist allein mit sich, Er ist mit sich zufrieden. ( hết)

Mùa xuân của Gơt ( Johann Wolfgang von Goethe 1749 -1832) Nguồn" de Goethe gedichte" Thiên nhiên lại tặng hoa Tuyệt đẹp gửi đến ta Thông điệp thật hiền hò a Tươi sáng và nhẹ nhóm Sự sống cho mọi nhà ******* Frühling Johann Wolfgang von Goet Die Blumen haben mir wieder gar schöne Eigenschaften zu bemerken gegeben, bald wird es mir gar hell und licht über alles Lebendige. **** ( hết bài ) Kỷ niệm đón xuân 2025 , cầu chúc bình an cho mọi mái ấm*/* nvh Cô đơn Của Franz Lichtenstein Cô đơn là tự đáy lòng* Chẳng ngạc nhiên chứa chất trong mỗi chiều* Tự sinh từ nỗi cô liêu* Tự hài lòng với rất nhiều cô đơn* . Franz Lichtenstein 1852 -18 84 Einsam Der Einsame hat dies für sich: Er weiß, was ihm beschieden. Er ist, was kaum verwunderlich, Zu allermeist allein mit sich, Er ist mit sich zufrieden. ( hết)

tin mới Sau giai đoạn vận hành thử vào dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ 2026, các đơn vị liên quan tiếp tục rà soát, điều chỉnh để hoàn thiện sản phẩm. Theo kế hoạch, giai đoạn đầu sẽ có 3 thuyền buồm đỏ được đưa vào khai thác, mỗi thuyền chở tối đa 12 du khách. Tuyến hành trình dài khoảng 12km, xuất phát từ khu vực bến gần chợ Hạ Long 1, đi dọc ven bờ qua khu vực bãi tắm Cột 5 rồi quay về điểm đầu. Mỗi chuyến kéo dài khoảng 1 giờ, với tần suất 6 chuyến/ngày. Trong thời gian đầu, tour dự kiến mở miễn phí để người dân và du khách trải nghiệm, trước khi từng bước mở rộng quy mô lên khoảng 10

con trâu Büffel 1/ Der Büffel ist der Freund des Bauern. 2/ Der Büffel ist die Grundlage des Lebensunterhalts. 3/ 17. Brecht dem Büffel die Hörner ab. 4/ Der Büffel kommt in die Scheune, das Kalb kommt zum Tor. 5/ Er streift umher wie ein Büffel, der gegen ein Grab stößt. 6/ Der Büffel ist mit Schuppen bedeckt. 7/ Wenn Büffel und Kühe kämpfen, sterben Fliegen und Mücken. 8/ Dem Büffel Zither vorspielen. 9/ Ein alter Büffel sägte sich die Hörner ab, um ein Kalb zu bekommen. 10/ Geld so reichlich wie Büffelhaar. 1/ con trâu là bạn nhà nông 2/ con trâu là đầu cơ nghiệp 3/ 17 bẻ gẫy sừng trâu. 4/ trâu đến chuồng nghé đến cổng 5/ hùng hục như trâu húc mả. 6/ trâu lấm vẩy càn 7/ trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết 8/ đàn bầu gẩy tai trâu 9 / trâu già cưa sừng làm nghé 10/ tiền nhiều như lông trâu

hồi ký mình đến Điện Biên 2 lần ¹/ đi máy bay từ cao khi hạ cánh mình nhìn thấy lúa chín vàng mình thăm cánh rừng đại tướng Võ Nguyên Giáp. thăm cửa khẩu sang Lào. 2/ 1lnf 2 đi ô tô đến Điện Biên từ Sơn La. mình viếng çacs nghĩa trang . cảm ơn liệt sĩ. thăm A1. thăm hầm Dờ Cát. hố bộc phá. ghi n̈hớ mãi hy sinh tiền n̈hân. ßau nàyminhf viếng. nghĩa trang Trường Sơn. mênh mokng mokooj liệt sĩ. mình đã qua 63 tỉnh xã nào cũng có ôi yêu tổ quốc hòa binh. trang.

tuc ngữ foĺklore 18 + folklore 18 + 1/ Still wie eine Auster 2/ Still wie ein Sack Reis 3/ Halt den Mund und nimm das Geld 652026 câm như hến im như thóc đổ bồ ngậm miệng ăn tiền 652026

tục ngữ 18+ Sprüche 1/ Weidenblatt-Augenbrauen 2/ Rosenblatt-Augen 3/ Schwarze Zähne wie Zimtapfelkerne 4/ Kokosnussnase 5/ Quadratisches Gesicht 6/ Helle Haut und rosiger Teint 7/ Schmale, zusammengekniffene Augen 8/ Pflugförmiges Gesicht 9/ Dichte, buschige Augenbrauen 1/ lôn̈g mày lá liễu 2/ mắt lá răm 3/ răng đen hạt na 4/ mũi dọc dừa 5/ mặt chữ điền 6/ mătǰ hoa da phấn 7/ ti hí mắt lươn 8/ mặt lưỡi cày 9/ lông mày sâu dóm 10/ mắt dao cau 552026

lập hạ 5/5/2026 haiku nắng nóng tím bằng lăng hồn xưân chơi vơi lơ lửng

tục ngữ thủy sản folklore Wasserweisheiten 1/ Ein Schlammaal im Krabbenkorb 2/ Schnecken essen und Unsinn reden 3/ Eine Schlange, die sich als Aal tarnt 4/ Schlammaale legen Eier auf die Muschelschalen 5/ Stur wie eine Krabbe 6/ Eine Garnele mit ihrem Kot auf dem Kopf 7/ Das Wesen der Krabbe, verborgen in ihrem Bau 8/ Wer Schnecken isst, wirft die Schalen weg 9/ Still wie eine Muschel 10/ Purzeln wie ein Aal 1/ con trạch trong dỏ cua 2/ ăn ốc nói mò 3 / rắn giả lươn 4/ trạch đẻ ngọn da 5/ n̈gang n̈hư cua 6/ tôm lônk cứt lên đầu 7/ tính cua trong hang 8/ thằng ăn ôcß thằng đổ vỏ 9/ câm như hến 10/ 21trown như lươn 552026

baiku rét nàng Bân mưa đá nắng to 552026

folklore 18 + tục ngữ côn trùng Folklore 18+ Insekten-Sprichwörter 1/ Selbst ein Wurm windet sich, wenn man zu oft darauf tritt. 2/ Mücken beißen in Holz. 3/ Heuschrecken können Elefanten besiegen. 4/ Rotbraune Farbe. 5/ Glühwürmchen flackern. 6/ Ameisen tragen Dinge lange und füllen schließlich ihr Nest. 7/ So zahlreich wie Ameisen. 8/ Adler fangen keine Mücken. 9/ So dünn wie ein Wiesel. 10/ So scheu wie eine Krabbe. 5.2026 1/ con giun xéo lắm cũng quằn 2/ muỗi đốt gỗ 3/ châu chấu đá voi 4/ màu cánh dán 5/ lập lòe đom đóm 6/ kiến tha lâu cũng đầy tổ 7/ đông như kiến 8/ đai bàng không bắt muỗi 9/ xác như vờ 10/ nhát như cáy 5.t.2026

tục ngʻữ 1/ Dao sắc không gọt được chuôi 2/ Gần mực thì đen . G nf đèn thì sáng 3 / Đũa mốc chòi mâm son 4 / Mất tiền mua mâm đâm cho thủng 5/ Nồi nào vung ấy 6 / Chó nằm gầm trạn 7 / Gà què ăn quẩn cối xay 8 / Cãi chày cãi cối. 9 / Chổi cùn rế rách 10/b 21Saapj gụ tuŕ chè . Ein scharfes Messer kann seinen Griff nicht selbst schärfen. 2. Nähe zu Tinte macht dich schwarz. Nähe zu Licht macht dich hell. 3. Schimmelige Essstäbchen können einen roten Teller nicht erreichen. 4. Du gibst Geld für einen Teller aus und stichst dann so lange darauf ein, bis er zerbricht. 5. Jeder Topf hat seinen Deckel. 6. Ein Hund liegt unter dem Schrank. 7. Ein lahmes Huhn frisst um den Mühlstein herum. 8. Endloses Streiten. 9. Ein abgenutzter Besen und eine zerrissene Matte. 10. Ein Holzbett und ein Teetisch. 452026 452026

Nhà cổ Irgard Adomait Mình yêu nhà cổ rêu phong Hơi thở chủ cũ các phòng còn nguyên Người già lời nói dịu hiền Trẻ em ríu rít ngoài hiên vui cười Bao thế hệ bao kiếp người Bóng hình ẩn hiện chơi vơi hiện về Văng vẳng tâm sự tỉ tê Ngôi nhà cổ vẫn bốn bề thinh không 452026

tục ngữ folklore Volksweisheiten 1/ Karpfen gleicher Größe 2/ Große Fische verschlingen kleine Fische 3/ Makrelen mit gleichem Kopf 4/ Riecht wie Karpfen 5/ Schlangenkopffische ertrinken wegen ihres Nachwuchses 6/ Schmerlen im Krabbenkorb 7/ Salz essen ist besser als tote Schlangenkopffische 8/ Seltsame Vagina, frischer Fisch 9/ Metzger werfen Fischhändlern finstere Blicke zu 10/ Fisch ohne Salz verdirbtclass="separator" style="clear: both;" ‐-------@@@%%%##***&&& 18 + 10folkloret van nghe dan gian 10 tục ngữ cá 1 cá đối bằng đầu 2 cá lớn nuốt cá bé 3 cá mè 1 lứa 4 tanh như cá mè 5 cá chuối chết đuối vì con 6 cá trạch trong giỏ cua 7 ăn muối hơn ăn chuối chết 8 l.ồ/n lạ cá tươi 9. hàng thịt nguýt hàng cá 10. cá không ướp muối cá ươn AVvXsEhfzWhMi9WkKmxncM3IcvwXxkB1gJAS6RZ0kiUWuCLVFbMYo0uSPMrSNsczvWyY4AgVdFcTAHEc1_yaPJkJtetdgyI79Tzei2IC14iJz7CVurHeWIqZ3UHiFm8fOfhSAl7pXRv6M6MYKNdS-L5yd8179XZUG0Rsl5-GWbRGB2A7XFTlI7GdLpm_wbcCvFY/s2880/202509...

folklore Dem Elefanten folgen, um Zuckerrohrbrei zu fressen 2. Ein lahmes Huhn irrt um den Mühlstein herum 3. Eine Ratte stiehlt das Küchenfeuer 4. Wenn der Büffel zum Stall kommt, kommt das Kalb zum Tor 5. Hartnäckig wie ein Blutegel 6. Eine Schlange, die sich als Aal tarnt 7. Einen Ziegenkopf aufhängen, um Hundefleisch zu verkaufen 8. Eine alte Katze verwandelt sich in einen Fuchs 9. Ein wilder Tiger frisst seine Jungen nicht 10. Bienen im Ärmel tragen 1 theo voi ăn bã. mía 2 1 / gà què ăn quẩn cối xay 3 / chuot trù só bếp 4/ trâu đến chuồng nghé đến cổng 5/ dai như đỉa 6 / rắn giả lươn 7/ treo đầu dê bán thịt chó 8/ mèo già hóa cáo 9/ hổ dữ khôn̈g ăn thịt con 10/ nuôi ong tay áo

10 đô ngj vật 1 / theo voi ă n bacmias 2 / gà què ăn quẩn cối xay 3 / çhuootj trưở só bếp 4/ trâu đến chuồng nghé đến cổng 5/ dainhuw đỉa 6 / rắn giả lươn 7/ treo đầu dê bán thịt chó 8/ mèo già hóa cáo 9/ hổ dữ khôn̈g ăn thịt con 10/ nuôi ong tay áo

sáng đạt được hay phù hợp. Mọi thứ đều có hai mặt, tối hay sáng, Ngày hay đêm, chậm hay nhanh, Hòa bình hay chiến tranh Mọi thứ đều có hai mặt, buồn hay vui Nắng hay mưa, ở nhà hay đâu đó, Lời nguyền hay phước lành. Mọi thứ đều có hai mặt, hy vọng hay tuyệt vọng, có hay bỏ lỡ, chán nản hay dám làm , nghi ngờ hay hiểu biết. Mọi thứ đều có hai mặt, giữ hay cho, từ chối hay tin cậy chết hay sống, Giữ hay cướp. Mọi thứ đều có hai mặt, đến hay đi, hiện tại hay tương lai. mù hay sáng bảo vệ hay gieo nguy hiểm. Mọi thứ đều có hai mặt, Bắt đầu hay kết thúc, trong tay ông giời, Tất cả đã xếp đặt. ????? @@@@₫₫₫₫ Alles hat zwei Seiten Von Irmgard Adomeit, 2017 Alles hat zwei Seiten, lachen oder weinen, lieben oder hassen, sein oder scheinen, erreichen oder passen. Alles hat zwei Seiten, dunkel oder hell, Tag oder Nacht, langsam oder schnell, Frieden oder Schlacht. Alles hat zwei Seiten, traurig oder froh, Sonne oder Regen, daheim oder irgendwo, Fluch oder Segen. Al...

Volksglaube 1/ Elefantenkopf, Mäuseschwanz 2/ Büffel husten lauter als eine Kuh brüllt 3/ Einen Ziegenkopf aufhängen, Hundefleisch verkaufen 4/ Alte Katze verwandelt sich in einen Fuchs 5/ Schlange gibt Gift an Aal 6/ Fuchs leiht sich den Ruhm des Tigers 7/ Verwechslung eines Huhns mit einer Wachtel 8/ Maus beißt der alten Katze ins Bein 9/ Adler fängt keine Mücken 10/ Grashüpfer tritt einen Elefanten folklore 1/ đầu voi đuôi chuột 2/ trâu ho hơn bò rống 3/ treo đầu dê bán thịt chó 4 / mèo già hóa cáo 5 / rắn đổ nọc cho lươn 6/ cáo mượn oai hùm 7 / trông gà ra cuốc 8 / chuột nhắt cắn chân mèo già 9/ đại bằng không bắt muỗi 10/châu chấu đá voi 2 động vật trong 1 câu tục ngữ

Có lúc đã từng trao thân Chỉ là nước lã người dưng Vạn dặm có lúc tim từng nhói đau Chỉ là nước lã người dưng Ngủ quên không chịu ôm lưng thu về Chỉ là nước lã người dưng Kiếp sau có nhớ đã từng gặp nhau ? Chỉ là nước lã người dưng Chỉ là nước lã người dưng Công khai vờ vịt chưa từng biết nhau Chỉ là nước lã người dưng

Thơ Đức Ainulindale Của Rebecca Ellerbrok, ( sinh 1982) Mình là hòn đá Lưu giữ kỷ niệm khô Nằm ngủ hàng triệu năm Không cựa quây Nhưng tỉnh táo. Mình là một cái cây Vỏ mềm của mình Nói ngôn ngữ của chính cây Bất ngờ đầy nhựa thanh xuân. Mình là người thợ săn Đội lốt một hình thức vô nhân đạo Cái nhìn của mình Mình xuyên thủng không gian và thời gian. Mình là con cá Thông qua mang của mình Luồng sống tinh túy Nước hình thành bởi nước Dù là gì và sẽ như thế nào. Mình là một con nai Mình đội gạc của mình Giống như mình Thẳng thắn trong tình yêu dành cho mọi thứ Như một dấu hiệu của ý chí của mình Mình là một con sói Với đôi mắt đầy sao Môi mình yêu cầu nhiều hơn Như sự xấu hổ của mình Nâng đỡ mọi bước chân . Mình là đại bàng Bay lượn vòng tròn trên mọi thứ Gió bắc ổn định Nâng mình thẳng đứng Mục tiêu của những giấc mơ của mình. Ainulindale Von Rebecca Ellerbrok, 2007 Ich bin ein Stein Erinnerungen trocken gespeichert Liege im Jahrmillionenschlaf Ohne eine Regung Doch hellwach. I...

Witze đeutsche Oma Fliegen Oma isst mit ihrer Familie. Oma fing an, Suppe zu essen, Plötzlich schrie das Mädchen laut. - Oma... Oma hat es sofort blockiert. - Während des Essens nicht reden. Sie aß die Suppe auf. Nach dem Essen fragte die Großmutter ihre Enkelin - Was wolltest du ihr sagen, während sie aß? Ich sage - In ihrer Suppe steckt eine Fliege. Con ruồi Bà ngoại ăn cơm cùng gia đình. Bà n̈goại bắt đầu ăn sup, Bỗng nhiên cháu gái hét to - Bà ơi... Bà ngoại chặn ngay - Trong bữa ăn không được nói chuyện. Bà ăn hết đĩa sup. Sau bữa ăn , bà ngoại hỏi cháu gái - Lúc bà đang ăn , cháu định nói gì ? Cháu thưa - Trong đĩa súp của bà có con ruồi. Con ruồi Bà ngoại ăn cơm cùng gia đình. Bà n̈goại bắt đầu ăn sup, Bỗng nhiên cháu gái hét to - Bà ơi... Bà ngoại chặn ngay - Trong bữa ăn không được nói chuyện. Bà ăn hết đĩa sup. Sau bữa ăn , bà ngoại hỏi cháu gái - Lúc bà đang ăn , cháu định nói gì ? Cháu thưa - Trong đĩa súp của bà có con ruồi

Tục ngữ chó 1/Ein Hund verlässt seinen armen Besitzer nicht / 2/Ein schwarzer Hund behält seine Farbe / 3/Ein Hund bricht durch den Zaun / 4/ Ein Hund nagt an einem Hundeknochen 5/Ein Hund braucht die Nähe seines Zuhauses 6/Ein Hund beißt einen Dieb / 7/So wild wie eine gebärende Hündin / 8/ Ein Hund beißt einen Geist folklore van nghe dan gian tuc ngữ chó 1chó không chê chủ nghèo / 2chó đen giữ mực/ 3chó cùng dứt dậu / 4chó gặm xương chó / 5chó cậy gần nhà 6chó cắn trộm 7đồ chó dữ như chó đẻ 8 chó cắn ma

Nguyễn Văn Hoa giới thiệu Nguồn " Sturm de" 1/ * Gieo gió gặt bão. / 2/ ** Một người bạn tốt trong cơn bão còn hơn ngàn người bạn tốt trong ngày nắng. / 3/ *** Phải sửa chữa sớm, không thể khâu vá buồm trong cơn bão./ 4/ **** Bão giúp rễ cây mọc sâu hơn / 5/ ***** Trái tim giống như biển cả Nó có bão tố, có sóng triều . --- 1/ * Wer Wind sät, wird Sturm ernten. 2/ ** Ein guter Freund im Sturm ist besser als tausend Freunde an einem sonnigen Tag. 3/*** Muss früh reparieren, kann während eines Sturms keine Segel flicken. 4/ **** „Wegen der Stürme haben die Bäume tiefere Wurzeln.“ 5/ ***** „Herz ist wie das Meer . Hat Sturm und Fluth ( hết) ,, Kỷ niệm , mưa bão tháng 10, ôi thường dân ta vùng ngập lụt*/* nvh

https://www.facebook.com/photo?fbid=839360223139739...

Ai là người “keo kiệt” A, B và C là hàng xóm trong ký túc xá sinh viên. A mua một bức tranh để treo. A đến mượn búa của B, B nói : “Tôi mới mua búa, chưa dùng đến”, B kiên quyết không cho mượn, A đến mượn búa của C ,nhưng C thẳng thắn nói: “Anh đóng đinh để treo tranh, lỡ búa của tôi bị mòn thì sao?”, B cũng từ chối. A giận B và C. Khi trở về phòng, anh ta lẩm bẩm: "Hai người keo kiệt, Đóng đinh, búa làm sao mòn được, tôi lấy búa của mình dùng vậy"*/* ---- Wer ist „geizig“ A, B und C sind Nachbarn im Studentenwohnheim. A habe ein Gemälde zum Aufhängen gekauft. A ging, um sich den Hammer von B auszuleihen, B: „Ich habe den Hammer gerade gekauft, ich habe ihn noch nicht benutzt“, B weigerte sich entschieden, ihn zu leihen, A kam, um sich den Hammer von C auszuleihen, aber C sagte offen: „Wenn man einen Nagel einschlägt, um ein Bild aufzuhängen, was ist, wenn mein Hammer abgenutzt ist?“, B weigerte sich ebenfalls. A ist wütend auf B und C. Als er in sein Zimmer zurückkehrte...