Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832

Nâng cấp lên Gmail thông minh hơn Email an toàn, nhanh chóng và được sắp xếp MỞ If you're having trouble loading, visit the Gmail help center. Tuc ngu V VĂN NGUYỄN đến thi, tôi 0 phút trướcChi tiết Tục ngữ 2024 sưu tầm Ma bắt cướp Đêm dài lắm mộng Bỏ thằng đánh đau lấy thằng mau đánh Cao danh định mỗ Tấc đất tấc vàng vàng quý hơn người Cơn đen vận túng Trâu lành không ai mặc cả Trâu ngã lắm kẻ cầm dao Đỏ như vông đông như tiết Có nhân nhân nở Vô nhân nhân trẩm Không tiền thuyền không đi Có nắm xôi dẻo quên nẻo đường về Vô nhân một phân không được Nguồn Điền dã 43 ngày tại LỤC ĐẦU GIANG VIỆT NAM.2023

2024 đâu năm đã ăn phở gà 50.000đvn 01 bát tại quán phở Lâm( Nam Ngư Hà Nội nối Phan Bội Châu / Lê Duẩn)

Nâng cấp lên Gmail thông minh hơn Email an toàn, nhanh chóng và được sắp xếp MỞ If you're having trouble loading, visit the Gmail help center. (không có chủ đề) HOA NGUYỄN VĂN đến Văn, tôi 8 thg 10, 2023Chi tiết Tục ngữ Đức về Mẹ với con gái Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh ) Nguồn " de muttermittochter" 1 Theo tôi vốn tục ngữ nước ta nói về "Mẹ với con gái" không nhiều , trong ký ức nay tôi chỉ còn nhớ "Con gái là cái bòn Con gái là con người ta" 2 Nội dung 10 câu tục ngữ Đức Do vậy trong khuôn khổ bài này, tôi xin phép cung cấp một số câu tục ngữ Đức về " Mẹ với con gái". 1/Đằng sau mỗi cô con gái hạnh phúc là một người Mẹ tuyệt vời Hinter jeder glücklichen Tochter befindet sich eine großartige Mutter 2/Những bà Mẹ tốt nhất cuối cùng cũng được thăng chức thành người Bà tuyệt vời nhất Die besten Mütter werden irgendwann befördert. Zur allerbesten Oma. 3/ Chín(09) tháng trong bụng, một đời dài trong tim 9 Monat im Bauch...

MÙA ĐÔNG TRONG TỤC NGỮ ĐỨC Tục ngữ Đức về mùa đông Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh ) Nguồn " wintersprichtwoeter.de" 1 Đặt vấn đề Ngày 7 tháng 11 năm 2023 Việt Nam chính thức chuyển sang mùa đông. Miền Bắc đã phải mặc áo lạnh ra đường sáng sớm và buổi tối. Và từ vô thức tôi nhớ mùa đông ở Đức. Xin phép gửi tới bạn đọc clbvanchuong chấm phá tục ngữ Đức về mùa đông. 2 Nội dung vài ví dụ nổi bật Mùa đông đã sinh ra các câu tục ngữ Đức khá đa dạng và đặc sắc, Ví dụ 2.1"Tuyết từ hôm qua" "Schnee von gestern ", nó được sử dụng khi bạn nghe thông tin cũ, tức là những gì bạn đã biết. 2.2"Bị lạnh chân" "Kalte Füße bekommen" Câu nói này không thể hiểu theo nghĩa đen vì nó không ám chỉ việc bàn chân của ai đó thực sự đang lạnh cóng vì lạnh. Đúng hơn, nó có nghĩa là ai đó đang lo lắng về một sự kiện sắp tới và đang phân vân liệu có nên tiếp tục theo đúng kế hoạch hay không. Một trong những ví dụ rõ ràng nhất về thời điểm ai đó “lạnh ...

GỚT VÀ MÙA ĐÔNG Gớt & mùa đông Chuyển ngữ Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh ) Nguồn " goethewinter.de" Bài1* Hoa đông Trong những ngày mùa đông, Những đóa hoa ở đây Hội tụ về vui vẻ, Thổ lộ với chúng ta Với sắc vẻ tươi sáng : Mọi thứ đều bừng nở Trong lễ hội của mình. Die Blumen in den Wintertagen Die Blumen, in den Wintertagen, Versammeln froh sich hier zuhauf, Mit heitern Blicken uns zu sagen: An ihrem Fest blüht alles auf. (Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832, deutscher Dichter) Bài 2 ** Ếch dưới băng Mặt ao rộng kín băng Ếch bị lạc đáy nước Cấm túc hết tung tăng Vẫn mơ để được kêu Ở trên mặt đất bằng Như họa mi lảnh lót Sương kéo đến tan băng Ếch kiêu hãnh nhảy nhót Kêu ộp ộp vĩnh hằng Ein osser Teich war zugefroren Ein großer Teich war zugefroren, Die Fröschlein, in der Tiefe verloren, Durften nicht ferner quaken noch springen, Versprachen sich aber im halben Traum, Fänden sie nur da oben Raum, Wie Nachtigallen wollten sie singe...