Mơ gì đêm nay Của Hermann Lingg 1820-1905 Nó vội rời sớm mai Khi bình minh chưa rõ Trên đường phố mệt nhoài Sương mù phủ lấp ló Với trang phục sơ sài Các vị thần mới tỏ Ai bí mất đang cười Đêm nay gối mới có Giấc mơ cho từng người Was ihr geträumt heut nacht von Hermann Lingg (1820 - 1905) Sie geht in aller Frühe, noch eh die Dämmrung schwand, den Weg zur Tagesmühe im ärmlichen Gewand; die dunklen Nebel feuchten noch in der Straße dicht, sonst sähe man beleuchten ein Lächeln ihr Gesicht; die Götter mögen wissen, warum sie heimlich lacht - es weiß es nur das Kissen, was ihr geträumt heut nacht.
Mơ gì đêm nay
Của Hermann Lingg 1820-1905
Nó vội rời sớm mai
Khi bình minh chưa rõ
Trên đường phố mệt nhoài
Sương mù phủ lấp ló
Với trang phục sơ sài
Các vị thần mới tỏ
Ai bí mất đang cười
Đêm nay gối mới có
Giấc mơ cho từng người
Was ihr geträumt heut nacht
von Hermann Lingg (1820 - 1905)
Sie geht in aller Frühe,
noch eh die Dämmrung schwand,
den Weg zur Tagesmühe
im ärmlichen Gewand;
die dunklen Nebel feuchten
noch in der Straße dicht,
sonst sähe man beleuchten
ein Lächeln ihr Gesicht;
die Götter mögen wissen,
warum sie heimlich lacht -
es weiß es nur das Kissen,
was ihr geträumt heut nacht.
Nhận xét
Đăng nhận xét