Traurigkeit
THƠ ĐƯƠNG ĐẠI ĐỨC 2017
Nỗi buồn bên sông
Của Roswitha Budinger, 2017
Lặng lẽ ngồi bên bờ sông,
Nhớ nụ hôn cũ sao lòng xốn xao
Trái tim rạo rực tuôn trào
Hỡi người tình cũ nơi nào cuối sông
Lệ tuôn cứ chảy dòng dòng
Hòa nước sông chảy sao lòng nhói đau
Traurige Empfindungen
Von Roswitha Budinger, 2017
Du sitzt still da am Ufer des Flusses,
die Wasser strömen schnell vorüber,
die Gedanken hetzen Dich im Fieber,
Du spürst noch die Süße des Kusses.
So eilig strömt der Fluss dahin,
grad wie Deine Gedanken fliegen,
Du möchtest am Grunde liegen
mit der Liebsten im Herzen drin.
Die Traurigkeit erfasst Dein Gemüt,
heiße Tränen fließen wieder.
Du summst Sehnsuchtslieder,
weil Deine große Liebe verblüht.
Nhận xét
Đăng nhận xét