B B 1io8 19t6

Thơ Đông Đức D D R, -CHDC Đức Nguyễn Văn Hoa giới thiệu Nệm ban đêm Của Bertolt Brecht(1898-1956 ) ( Nhà thơ số1 Đức thế kỷ 20 sống ở Đông Đức D D R ) Nguồn B.B.gedicht de Tôi nghe nói ở New York Trên đại lộ Broadway, góc phố 26 Một người đàn ông đứng mỗi đêm vào mùa đông Cung cấp nệm cho người vô gia cư Bằng cách hỏi thăm người qua đường Điều đó sẽ không thay đổi thế giới Nó sẽ không cải thiện mối quan hệ giữa con người Sẽ không rút ngắn thời kỳ áp bức Nhưng một số người sẽ có nệm cho đêm nay Trong một đêm, họ không phải chịu gió ngoài đường. Tuyết lẽ ra phải rơi trên họ lại rơi xuống đường. Đừng đóng sách lại chỉ vì bạn đã đọc điều này. Một số người đã được tặng nệm cho đêm nay Trong một đêm, họ không phải chịu gió ngoài đường. Tuyết lẽ ra phải rơi trên họ lại rơi xuống đường. Nhưng điều đó sẽ không thay đổi thế giới Nó sẽ không cải thiện mối quan hệ giữa con người Sẽ không rút ngắn thời kỳ áp bức ** Bertolt Brecht** (1898-1956) Matratze in der Nacht Ich habe gehört, dass es in New York Am Broadway an der Ecke 26th Street Ein Mann steht jede Nacht im Winter Besorgen Sie Matratzen für Obdachlose Indem man Passanten auf der Straße fragt Es wird die Welt nicht verändern Es wird die menschlichen Beziehungen nicht verbessern Wird die Ära der Unterdrückung nicht verkürzen Aber manche Leute werden eine Matratze für die Nacht haben Eine Nacht lang sind sie nicht dem Straßenwind ausgesetzt. Der Schnee, der eigentlich auf sie hätte regnen sollen, fällt auf die Straße. Schließen Sie das Buch nicht, nur weil Sie dies gelesen haben. Manche Leute bekamen Matratzen für die Nacht Eine Nacht lang sind sie nicht dem Straßenwind ausgesetzt. Der Schnee, der eigentlich auf sie hätte regnen sollen, fällt auf die Straße. Aber das wird die Welt nicht verändern Es wird die menschlichen Beziehungen nicht verbessern Wird die Ära der Unterdrückung nicht verkürzen ** Bertolt Brecht** ( hết)*/* nvh