Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832

Tình yêu/ Liebe ( Thơ Đức ) Bài thơ "Ta yêu nàng vì ta phải yêu nàng lcủa Friedrich Rückert.(1788-1866) Ta yêu nàng vì ta phải yêu nàng Ta yêu nàng vì ta phải yêu nàng; Ta yêu nàng vì ta buộc phải yêu nàng Ta yêu n̈àng vì ta không thể làm gì khác; Ta yêu nàng theo mệnh lệnh của ông giời ; Ta yêu nàng bằng một phép màu. Ta yêu nàng như hoa hồng yêu bụi của nó; Ta yêu nàng như mặt trời yêu ánh sáng của nó; Ta yêu nàng vì nàng là hơi thở của cuộc đời ta Ta yêu nàng vì yêu nàng là chính bản thể của ta. tác giả Friedrich Rückert. Das Gedicht „Ich liebe dich, weil ich dich lieben muss“ stammt aus der Feder von Friedrich Rückert. Ich liebe dich, weil ich dich lieben muss; Ich liebe dich, weil ich nichts anders kann; Ich liebe dich nach einem Himmelschluss; Ich liebe dich durch einen Zauberbann. Dich lieb’ ich, wie die Rose ihren Strauch; Dich lieb’ ich, wie die Sonne ihren Schein; Dich lieb’ ich, weil du bist mein Lebenshauch; Dich lieb’ ich, weil dich lieben ist mein ...

Hồi ký (13 tháng giêng bính ngọ 2026.) Hội Lim Hôm nay hội chính. Mình đã dự Hội Lim nhiều lần.. nghe hát quan họ trên thuyền . Trên núi. Xem thuê quần áo quan họ chụp hình Lý do: 1/ Mình quê Bắc Ninh. 2/ Mình đưa bè bạn phương Nam yêu quan họ Ấn tương về Hội Lim rất sâu Ví dụ 1/ Mình dự buổi chúc thọ ở làng Diềm ( làng quan họ nổi tiếng). Gia chủ mời đoàn quan họ đến hát mừng. Khi mình đến phía trước bàn thờ đã thấy quà mừng xếp thành " núi ". Gồm đường sữa... Nội dung hát là những bài quan họ cổ . Khó hát. Kén người nghe. Hát xong 1 bài khách mừng tiền ca sĩ. Canh hát kéo đến khuya. Đêm ấy mình ngủ lạ 1 giá định . Lạ nhà . Lạ mùi chăn chiếu. Gối man. Dư âm các bài hát mình không ngủ được

Lộc chanh Hai ku Mưa xuân Lộc non Gai nhọn 28.2.2026

Tình yêu/ Liebe ( Thơ Đức ) Bài thơ "Ta yêu nàng vì ta phải yêu nàng lcủa Friedrich Rückert.(1788-1866) Ta yêu nàng vì ta phải yêu nàng Ta yêu nàng vì ta phải yêu nàng; Ta yêu nàng vì ta buộc phải yêu nàng Ta yêu n̈àng vì ta không thể làm gì khác; Ta yêu nàng theo mệnh lệnh của ông giời ; Ta yêu nàng bằng một phép màu. Ta yêu nàng như hoa hồng yêu bụi của nó; Ta yêu nàng như mặt trời yêu ánh sáng của nó; Ta yêu nàng vì nàng là hơi thở của cuộc đời ta Ta yêu nàng vì yêu nàng là chính bản thể của ta. tác giả Friedrich Rückert. Das Gedicht „Ich liebe dich, weil ich dich lieben muss“ stammt aus der Feder von Friedrich Rückert. Ich liebe dich, weil ich dich lieben muss; Ich liebe dich, weil ich nichts anders kann; Ich liebe dich nach einem Himmelschluss; Ich liebe dich durch einen Zauberbann. Dich lieb’ ich, wie die Rose ihren Strauch; Dich lieb’ ich, wie die Sonne ihren Schein; Dich lieb’ ich, weil du bist mein Lebenshauch; Dich lieb’ ich, weil dich lieben ist mein ...

Tình yêu/ Liebe ( Thơ Đức ) Bài thơ "Ta yêu nàng vì ta phải yêu nàng lcủa Friedrich Rückert.(1788-1866) Ta yêu nàng vì ta phải yêu nàng Ta yêu nàng vì ta phải yêu nàng; Ta yêu nàng vì ta buộc phải yêu nàng Ta yêu em vì anh không thể làm gì khác; Ta yêu nàng theo mệnh lệnh của ông giời ; Ta yêu nàng bằng một phép màu. Ta yêu nàng như hoa hồng yêu bụi của nó; Anh yêu em như mặt trời yêu ánh sáng của nó; Ta yêu nàng vì nàng là hơi thở của cuộc đời ta Anh yêu em vì yêu em là chính bản thể của anh. tác giả Friedrich Rückert. Das Gedicht „Ich liebe dich, weil ich dich lieben muss“ stammt aus der Feder von Friedrich Rückert. Ich liebe dich, weil ich dich lieben muss; Ich liebe dich, weil ich nichts anders kann; Ich liebe dich nach einem Himmelschluss; Ich liebe dich durch einen Zauberbann. Dich lieb’ ich, wie die Rose ihren Strauch; Dich lieb’ ich, wie die Sonne ihren Schein; Dich lieb’ ich, weil du bist mein Lebenshauch; Dich lieb’ ich, weil dich lieben ist mein Sein....

Cái Bẹo HVN Tôi học từ " Cái Bẹo" ở Chợ Cái Rănv Tp Cần Thơ. Cái Răng là tên Chợ trên sông.Nhiều thuyên bán sản phẩm nông nghiệp. Mình đã nhiều lần đến Cần Thơ. Lần nào mĩnh cũng đi chợ này. Mình thuê riêng một con thuyền. Lái đò là một cô gái địa phương. khảo sát chợ này. Quan sát mỗi thuyền đều có cái cột buộc nông sản cần bán. Mặt sông tua tủa cột treo khoai lang bí đỏ dưa hấu dừa xoài chôm chôm. Ổi quả cóc nhãn sầu riêng v.v... Cái cột treo nông sản đó dân gian gọi là Cái Bẹo Tác dụng của cái bẹo : giúp khách hàng từ xa đã nhìn thấy nông sản cần mua. Nông sản đung đưa, quảng cáo dân gian từ xa. Hiệu quả . Ôi. Nhớ chợ Cái Răng & cô lái đò mũm mĩm nõn nà phúc hậu thông minh hài hước. Cảm ơn cô dậy tôi về lịch sử cái bẹo Cô con nói thêm: nếu ghe thuyền trên slong có cột treo quần áo . Thì đó là cái beon tìm người chìm thuyền chết đuối. 25.2.2026 Nhớ Câ nf thơ. Bến Ninh Kiều. Khu du lịch Mỹ Khánh. Mình đã đến thắp nhang cho nạn nhân sập cầu Cần Thơ...

CÁC NHÀ THƠ ĐỨC KHAI BÚT NĂM 2021 Nhà thơ Đức khai bút đầu năm 2021 TS. Nguyễn Văn Hoa chuyển ngữ 1.b._nguyn_vn_hoa Bài 1 * Phá hủy hạnh phúc của cuộc sống Của Werner Siepler, 2021 Loài người đang phẫn nộ trước sự nóng lên nhanh chóng của trái đất, Nhưng vẫn phớt lờ lời khuyên từ các nhà khoa học . Không sợ hãi cũng không sợ hãi phát sinh Bởi vì mọi người đều giả định Cho rằng ngay cả cái lạnh lẽo trong xã hội cũng đang phá hủy hạnh phúc cuộc sống của họ. Zerstörung des Lebensglücks © Werner Siepler, 2021 Die Menschheit sich über die rasche Erderwärmung empört, aber dennoch nicht auf Ratschläge der Wissenschaftler hört. Weder Angst noch Furcht entstehen, denn alle davon ausgehen, dass schon die soziale Kälte ihr Lebensglück zerstört. Bài 2 ** Lời kết thúc Của Werner Siepler, 2021 Một người nghĩ rằng mình rất thông minh Người đó đã đưa kiến thức rộng lớn của mình lên để thảo luận, Tiếp tục hùng biện Và luôn luôn có lời kết thúc, Bởi vì những người tham...

tự vẽ chân dung hai ku 3 hoa chích chòe đom đóm 22.2.2026

Thế giới đẹp nhất* Của Emil Claar* Qũy đạo thì có vô vàn * Qũy đạo đẹp nhất trời ban hai người * Hấp dẫn nhau từ xa vời * Cháy sáng gắn kết chẳng rời được nhau * Quỹ đạo có phép nhiệm màu *Hai người bay mãi cùng nhau giữa đời * --'x Die schönste Welt Von Emil Claar Von allen Welten, die kreisen im All, Und entstehn und verwehn wie Funkenfall, Ist jene die schönste, die unsichtbar, Und doch so eigen, und brennend klar, Zwischen zwei Mensch allein ersteht, Zwischen zwei Menschen allein vergeht, Von deren Inhalt, von deren Bahnen, Alle anderen Welten nich

Đọc sách Số trang 676 trang. Năm in sách 2025 Nhà xuất bản Thanh Hóa Bản nền Bản VH v 1290 Viện nghiên cứu Hán Nôm Hà Nội ) Tên sách " Thanh Hóa chư thần lục " Mục đích in sách Dịch khảo cứu và biên soan ).Triều Nguyễn quản lý hành chính nhà nước trong công tác tín ngưỡng Bố cục 1 Tín ngưỡng thờ xưa Thanh 2/ Phiên dịch khảo cứu 3/ phụ lục Kết luận Hình thứ Bìa cứng Sách nhà nước đặt hàng. 21.2.2026

Đọc sách Tên sách " Di sản Hán Nôm chùa Quảng Ba " Tên Hoàng Ân tự Tên cũ Sùng Ân Long Ân Chùa xây 1628 . Sách dày 407 trang khổ 16x 20 cm Có 26 sách tài liệu tham khảo Ảnh , trang 379... hiện vật và kiến trúc. Mộc bản trang 373... Khoa cúng Tổ

tục ngữ ĐẸP MẶT CÒNG LƯNG Vụng khóc tôn̈s nước mắt Chuối sau cau trước

hết Tết

https://drive.google.com/file/d/1Qjb1MNVVPitV_nm4QEWb4c_CpwEJfIFq/view

haiku măng cu ớt sừng trĩ máu

haiku lễ chùa khói mù chen chúc làu bàu

Hai ku dân giàu nước mạnh hòa bình mồng 1 bính ngọ 2026

haiku nắng vắng tết 30 16.2.2026

chúc clb van chuong phát trien khong ngừng QUY CHẾ DIỄN ĐÀN QUY CHẾ HOẠT ĐỘNG TRANG WEBSITE “TÁC PHẨM & BẠN ĐỌC” Điều 1: Trang Website “Tác phẩm & Bạn đọc” là Diễn đàn Văn nghệ của Câu lạc bộ Văn chương – Hội Nhà văn Việt Nam do Ban Chủ nhiệm Câu lạc bộ Quyết định thành lập. Tất cả thành viên trong Câu lạc bộ, người yêu văn chương trong nước và ngoài nước đều có thể tham gia bằng ngôn ngữ tiếng Việt. Điều 2: Ban Quản trị Website là người chịu trách nhiệm cả về chất lượng nghệ thuật lẫn nội dung phản ảnh trước Nhà nước, Pháp luật và Câu lạc bộ. Điều 3: Là trang hoạt động trên tinh thần tình nguyện của các thành viên Quản trị trang theo hình thức phi lợi nhuận, mục đích tạo sân chơi cho các thàng viên Câu lạc bộ và người yêu văn chương nên các tác phẩm tham gia chuyển tải trên trang đều không có tiền nhuận bút. Điều 4: Các tác phẩm gửi đến Ban Biên tập phải bằng file Word hoặc file PDF, viết bằng Tiếng Việt đủ dấu với phông chữ Times New Roman, cỡ chữ 12,...

Tết ta xa nhà khóc khi nghe điện thoại từ quê cha mộ mẹ cha ai thắp hương tưới hoa ? kỷ 30 tết 16/2/2026

) Khi nào cha sẽ về nhà ? Khi mùa lúa chín mà ta chuyên cần Nước Pháp thì lại không gần Cha mang lưới hái tử thần trong tay Mẹ thì gốc rạ nơi này Những cơn gió lạnh đọa đấy thấm sâu Ở đâu cha ở rất lâu ? Những đêm rằng rặc âu sầu bên cha Con ơi xin chớ lo mà Bánh mì đen quá cả nhà đang ăn ? Chính trời bầy đặt chuyện này Ở Pháp kho thóc tro bay lửa hồng Người đói bếp núc bỏ không Kẻ thù nước Đức càng đông càng nhiều Làm gì xin lỗi họ đây? Chúng ta cũng bị đọa đầy con ơi Chúng ta cũng sống cầm hơi Ngủ đi con nhé ,nghe lời hỡi con Trong nhà chúng ta ngủ ngon Chiến hào ôm súng cha còn thức canh Đi ngủ cầu nguyện gì đây ? Nhìn xem hành động hàng ngày gây ra Dũng cảm khi thấy người ta Đón nhận phán xét lời ra tiếng vào Con ơi hãy hỏi ông trời Khi mùa thu hoạch máu người còn tanh Khi chiến thắng hết tranh giành Đến ngày chào đón trời xanh hòa bình Đến khi đã hết đao binh Có lẽ cha của chúng mình về quê Die deutsche Mutter Isolde Maria Klara Kurz ( 1853 -- 1944) Mutter, wann kehrt der Vater na...

haiku người. già ngóng cháu con làm ăn xa tết không về nhà

nhậtkys hôm qua thăm hồ Văm . xem thư pháp " nhân mỹ học đường. thư pháp hán nôm. thư pháp quốc ngữ. mọinawm trư ng hàng chúc bức thư pháp quành hồ. năm nay trag trí phờ phạc. như chợ làng

tục ngữ động vật trâu . đàn bầu gẩy tai trâu. Bò . trâu ho hơn bò rống chó. chó đen giữ mực meo. mèo già hóa cáo cchuootj. chuột sa chĩnh gạo. rắn. đánh rắn dập đầu. ngựa ngựa non háu đá. ếch. ếch ngồi đáy giếng. giun. con giun xéo lắm cũng quằn. hổ. hổ dữ không ăn thịt con. khỉ.cắt tiết gà đe con khỉ. ôçs . ăn ốc nói mò.Büffel. Die Zither spielt eine Melodie für einen Büffel. Kuh. Ein Büffel hustet lauter als eine Kuh muht. Hund. Ein schwarzer Hund bewacht Tinte. Katze. Eine alte Katze verwandelt sich in einen Fuchs. Maus. Eine Maus fällt in einen Reistopf. Schlange. Schlage einer Schlange auf den Kopf. Pferd. Ein junges Pferd tritt ungeduldig aus. Frosch. Ein Frosch sitzt am Grund eines Brunnens. Wurm. Selbst ein Wurm windet sich, wenn man zu oft darauf tritt. Tiger. Ein wilder Tiger frisst seine eigenen Jungen nicht. Affe. Einem Huhn die Kehle durchschneiden, um einen Affen einzuschüchtern. Schnecke. Schnecken essen und Unsinn reden.

Bánh chứng hoiif ký nhà mình có bụi tre ngoai cổng gần bờ ao. tết đến mẹ thuê ông Pháo người làng đánh tỉa gốc tre chết. ônv Pháo dùng xà beng thuổng cuốc chim.ông đánh gốc tre chơ vơ bờ ao . sau đó tỉa dến vào trong. Mẹ ước chừng đủ củi cho 1 nồi bánh chưng thì bảo ông Pháo dừng. tre còn . ao còn. 8tets lại về...

haiku xuân 2026 1 nóng nắng trước tết đào bung đỏ chủ vườn đào méo mặt 2 cây lưỡi hổ trổ hoa ở vườn nhà trấn quỷ trừ tà ma 3 mộc miên trổ hoa bó đuốc núi xa hùng vĩ hài hòa 4 quất bắc chín vàng nam kêu tắc chung khát vọng giàu sang 5 khế mẹ trồng quả trĩu cành chào mào ríu rít 21mooj mẹ vờn nhang thơm

Was man während des chinesischen Neujahrsfestes vermeiden sollte: 1. Tragen Sie während Tet keine zerrissene Kleidung. 2. Streiten oder zanken Sie sich während Tet nicht. 3. Verlangen Sie am ersten Tag von Tet keine Bezahlung. 4. Fegen Sie am ersten Tag von Tet nicht das Haus und werfen Sie keinen Müll weg. 5. Besuchen Sie niemanden unangekündigt, um den ersten Fuß auf dem Boden zu halten. Usw. Gửi

hoa gao là mộc miên đỏ rực Tết 10.2.2026

hai ku Cây lưỡi hổ trổ. hoa tai vườn nhà Trấn quỷ trừ tà 10.2.2026

²³ tháng chapn cúng ông Công

Wer im Alter warm hat, muss sich schon in jungen Jahren einen Ofen bauen. ai muốn ấm áp tuổi già pbair xây lò sởi khi còn trẻ

Quất xum trĩu quả vàng 2Qaats Tết Bắc gọi Quất Nam bảo tắc Giống mong giàu sang 7.2.2026