Hoa hồng

Bài thơ “ Hoa hồng ” được viết bởi Thekla Lingen . À, hôm qua anh ấy tặng tôi hoa hồng, chúng thơm ngát suốt đêm, như thể đang tán tỉnh người luôn nghĩ về tôi - vậy nên tôi đã tặng anh ấy giấc mơ đẹp nhất đêm đó. Và hôm nay tôi lặng lẽ mỉm cười, mang theo những bông hồng của anh ấy bên mình , chờ đợi và lắng nghe, và khi cánh cửa mở ra, trái tim tôi run lên: ôi, giá như anh ấy đến với tôi! Hãy hôn những đóa hồng chàng mang đến, rồi đi tìm giấc mơ của đêm @@@@@Das Gedicht „Rosen“ stammt von Thekla Lingen. Ach, gestern schenkte er mir Rosen, sie dufteten süß die ganze Nacht, als flirteten sie mit dem, der immer an mich denkt – so schenkte ich ihm den schönsten Traum der Nacht. Und heute lächle ich still, trage seine Rosen bei mir, warte und lausche, und wenn sich die Tür öffnet, bebt mein Herz: oh, käme er doch nur zu mir! Küsse die Rosen, die er brachte, und suche den Traum der Nacht… …

Nhận xét

  1. T Thuận tay dắt dê Thuận thủ khiêu dương
    V Té nước theo mưa
    V Mượn gió bẻ măng ;
    T Dở khóc dở cười Đề tiếu giai phi
    T Bới lông tìm vết
    T Vạn lần thay đổi không bỏ tổ tông Vạn biến không ly kì tông
    V Chó đen giữ mực
    V Ngựa quen đường cũ
    T Vạn ngựa im tiếng
    T Hỏi đường người mù Vấn đạo vu manh
    T Đuôi to không quẫy
    T Chim bay thỏ chạy
    T Không đất dung thân Vô ddiaj tự dung
    T Không lỗ nào không lọt Vô khổng bất nhập
    T không có gió sao có sóng Vô phong bất khởi lãng
    V Không lửa sao có khói ;
    T Không gạo nấu cơm
    V Có bột mới gột nên hồ
    T Xuống ngựa xem hoa
    V Cưỡi ngựa xem hoa
    T Một chiếc lông cũng không muốn cắt Nhất mao bất bá
    V Rán sành mỡ
    V Vắt cổ chày ra nước
    T Rơi nghìn trượng
    V Rớt xuống vực sâu
    T Một tay che trời Nhất thủ độ thiên
    V Vải màn che mắt thánh
    T Thay đổi soành soạch Trào kim tịch cải
    V Trở mặt như bàn tay

    Trả lờiXóa

Đăng nhận xét

Bài đăng phổ biến từ blog này

Hồi ký Thơ phổ nhạc

Mình thăm Hollywood u s a -1 6 2021

Quốc âm thi tập của Nguyễn Trãi ( khảo dị )