cảm ơn PGS TS Vũ Nho NB 2-7-2021http://clbvanchuong.com/chum-tho-duc-do-ts-nguyen-van-hoa-dich-bid1035.html ĐÃ LÊN TRANG. CÁM ƠN ANH HOA! CHÚC AN LÀNH! VŨ NHO
http://clbvanchuong.com/chum-
ĐÃ LÊN TRANG.
CÁM ƠN ANH HOA!
CHÚC AN LÀNH!
VŨ NHO được biết đến nhiều nhất với tư cách là người sáng lập Đức Tümmerliteratur – “văn học của đống đổ nát”, »Văn học đổ nát« - miêu tả chân thực tình trạng vật chất và tinh thần của nước Đức ngay sau Thế chiến thứ hai 1945 ( WWII)
Tác phẩm của ông đề cập về các vấn đề nhân văn và chủ nghĩa nhân văn.
Ông gia nhập lực lượng vũ trang để phục vụ quân đội vào năm 1941 khi 20 tuổi và tham gia cuộc tấn công vào Liên Xô.
Ông bị các vết thương nặng và nhiễm trùng.
Ông đã bị kết án và bỏ tù nhiều lần vì chỉ trích chế độ Phát xít Đức.
Kinh nghiệm mà ông đã trải qua trong chiến tranh là yếu tố then chốt trong cách ông thể hiện bản thân; .
Những mối bận tâm về chiến tranh và hậu chiến ,sự trở lại của một người lính với một nước Đức bị tàn phá và hy vọng về tương lai sau khi bị chiến tranh tàn phá..
Thơ ông truyền tải thông điệp sự đau khổ của người dân, và ông đã trải qua trong thời chiến.
Thơ ông đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ .
Ông đoản thọ khi 26 tuổi ,
Tôi xin phép giới thiệu chùm thơ của ông với độc giả Việt yêu thơ Đức ( Hết dịch )./.
Tây nguyên
Ngày 1 -7- 2021
Q9MLnkk9f1yVgCPcBGAsYHg/s0/33079986_398744410534658_4727567998464819200_n.jpg)
Hồi ký Thơ phổ nhạc
Hồi ký Thơ phổ nhạc Thư phố nhac Điện thoai bàn, reng reng , mình nghe... Đại loại "Tôi là X! Cần làm băng nhạc riêng! Tôi mong ông tiếp khách cùng tôi"! Tôi hỏi : bao nhiêu người ? X bảo 3 ( ba người ). Tôi đồng ý! Tôi quen X ! Vì đưa thơ của X vào cuốn sách tôi tự làm ở nhà xuất bản văn học Hà nội " Tuyển tập thơ văn xuôi ...".1997 . Tôi mừng cho X. Đúng hẹn 3 người & tôi nói chuyện & ăn uống! Họ nói về các bài hát trong băng sẽ thu in. Trong đó có bài nhạc X phổ thơ của Y. Thơ & nhạc có giá trị độc lập ! Họ nâng bước nổi danh. Đang ăn một lúc ! một lúc ! một lúc!...lại có người đến tìm X. Tìm X đúng giờ ăn! Rồi mời ngồi ,rồi mời uống, rồi mời ăn , rồi ghép bàn, l!ại ghép bàn ... rồi gọi đồ uống, đồ ăn mang ra. Mình thầm nghĩ " họp đồng hương của X" Em gái trắng nõn nã má hồng mời :" Có bia tươi rất ngon ! xin mời quý khách" Có người ok! 30 cốc bia bê ra tràn bọt trắng cùng các cô bé nõn nà má hồng ân cầ...
Nhận xét
Đăng nhận xét