NGƯỜI GIÀ
Người già
của Gớt ( 1749-1832)
Người già rất lịch sử
Gõ cửa nhà người khác
Chẳng có ai mời vào
Ông không muốn đứng đó
Mở cửa bước nhanh vào
Họ trách ông thô bạo
Johann Wolfgang von Goethe (1749-18320)
Das Alter ist ein höflich Mann:
Einmal übers andre klopft er an;
Aber nun sagt niemand: Herein!
Und vor der Türe will er nicht sein.
Da klinkt er auf, tritt ein so schnell,
Und nun heißt's, er sei ein grober Gesell.
Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832
Nhận xét
Đăng nhận xét