Tỉnh mơ Von Friedrich Hebbel Mình nằm dưới gốc bồ đề Sơn ca trên ngọn si mê tự tình Tiếng hót như đón bình minh Ru trong mộng mị để mình ngủ mơ Mình thức chim bay xa mờ Bồ đề trút lá chẳng ngờ phủ ta Giống trong vùng tối bao la Ta bị đốt cháy như là bụi tro VORÜBER Von Friedrich Hebbel Ich legte mich unter den Lindenbaum, in dem die Nachtigall schlug; Sie sang mich in den süßesten Traum, der währte auch lange genug. Denn nun ich erwache, nun ist sie fort, und welk bedeckt mich das Laub; doch leider noch nicht, wie am dunkleren Ort, verglühte Asche der Staub. (Friedrich Hebbel)
Tỉnh mơ
Von Friedrich Hebbel
Mình nằm dưới gốc bồ đề
Sơn ca trên ngọn si mê tự tình
Tiếng hót như đón bình minh
Ru trong mộng mị để mình ngủ mơ
Mình thức chim bay xa mờ
Bồ đề trút lá chẳng ngờ phủ ta
Giống trong vùng tối bao la
Ta bị đốt cháy như là bụi tro
VORÜBER
Von Friedrich Hebbel
Ich legte mich unter den Lindenbaum,
in dem die Nachtigall schlug;
Sie sang mich in den süßesten Traum,
der währte auch lange genug.
Denn nun ich erwache, nun ist sie fort,
und welk bedeckt mich das Laub;
doch leider noch nicht, wie am dunkleren Ort,
verglühte Asche der Staub.
(Friedrich Hebbel)
Nhận xét
Đăng nhận xét