Tất cả yên lặng! Theodor Fontane https://www.facebook.com/photo?fbid=1257232334685857&set=a.203610800048021 Nó nhảy vũ điệu tròn Tia trăng trong rừng và cánh đồng, Và trên đó là sự im lặng Và chỉ có bầu trời mùa đông. Tất cả yên lặng! Nghe trong vô vọng Tiếng quạ kêu khàn khàn. Không phải là lớp vân sam xào xạc, Và không phải là một dòng suối chảy qua. Alles still! Theodor Fontane Alles still! Es tanzt den Reigen Mondenstrahl in Wald und Flur, Und darüber thront das Schweigen Und der Winterhimmel nur. Alles still! Vergeblich lauschet Man der Krähe heisrem Schrei. Keiner Fichte Wipfel rauschet, Und kein Bächlein summt vorbei.
Tất cả yên lặng!
Theodor Fontane https://www.facebook.com/photo?fbid=1257232334685857&set=a.203610800048021
Nó nhảy vũ điệu tròn
Tia trăng trong rừng và cánh đồng,
Và trên đó là sự im lặng
Và chỉ có bầu trời mùa đông.
Tất cả yên lặng!
Nghe trong vô vọng
Tiếng quạ kêu khàn khàn.
Không phải là lớp vân sam xào xạc,
Và không phải là một dòng suối chảy qua.
Alles still!
Theodor Fontane
Alles still! Es tanzt den Reigen
Mondenstrahl in Wald und Flur,
Und darüber thront das Schweigen
Und der Winterhimmel nur.
Alles still! Vergeblich lauschet
Man der Krähe heisrem Schrei.
Keiner Fichte Wipfel rauschet,
Und kein Bächlein summt vorbei.
Nhận xét
Đăng nhận xét