Tháng 3
Tháng 3
Tháng ba đã về
Lễ phục sinh đến
Tuyết đã trôi đi
Băng cũng vỡ tan
Bụi cây nở rộ
Hàng rào xanh um
Tháng ba đã về
Phục sinh đã đến
Nắng và lễ hội
Nẩy mầm trong tim
Hy vọng hân hoan
Em thuộc về anh
Tháng ba lại về
Phục sinh đã đến
Hoa hồng mùa hè
Bí mật hai ta
Caesar Otto Hugo Flaischlen
*1864 †1920
🍀
SO WARD ES MÄRZ...
~~~~~~~~~~~~
So ward es März,
und so kam Ostern ...
der Schnee verkroch,
das Eis zerschmolz,
und allerwärts
schon leises Knospen
an Busch und Baum
in Hag und Holz!
So ward es März,
und so kam Ostern ...
und mit dem Fest
auch Sonnenschein
und keimt ins Herz
ein jubelnd Hoffen,
daß endlich doch
du endlich mein!
So ward es März,
und so kam Ostern ...
und ist nur erst
es einmal Mai,
baun sommerwärts
in Blust und Rosen
ein heimlich Nest
wir für uns zwei!
~~~~~~~~
🌷
Cäsar Otto Hugo Flaischlen
*1864 †1920
🐇🌼🌳🌼🐇🌼🌳🌼
Nhận xét
Đăng nhận xét