Khát vọng thi sỹ
Của Hubert Gonschior,
Viết một bài thơ là một nghệ thuật đích thực.
Và món quà này sẽ còn ám ảnh ở một số độc giả thơ.
Sự hài hòa giữa các dòng suốt bài thơ;
Nhưng mâu thuẫn có thể tạo nhạc điệu âm thanh tuyệt vời.
Tưởng tượng có nhiều khía cạnh - từ tự hào đến tự nhiên.
Có đúng với phong cách của thi sỹ , hay hành động tùy ý của thi sỹ ?
Nếu thi sỹ công phu và loại bỏ một kiệt tác của Victor Hugo,
Vì vậy, tầm quan trọng lớn đã được gắn vào thi phẩm .
Đối với sắc thái, thi sỹ là bậc thầy của sự lãng mạn.
Từ các nhà tư tưởng tinh hoa trở thành tinh thần tuyệt vời.
Hãy suy nghĩ lớn!
---
Die Möchtegerndichter
von Hubert Gonschior,
Ein Gedicht zu schreiben ist eine wahre Kunst.
Und diese Gabe findet sich auch in manchen von uns.
Mit Harmonie zwischen den Zeilen sollte es gelingen;
doch können auch Ungereimtheiten wundervoll klingen.
Die Fantasie hat viele Facetten – von geschliffen bis natürlich.
Bleibt man seinem Stil treu, oder wirkt man auch willkürlich?
Gäb man sich Müh und erschüfe ein Drama à la Victor Hugo,
so legte man auch großen Wert auf das geschriebene Bonmot.
Für Nuancen erlaucht waren sie, die Meister der Romantik.
Aus feinen Denkern werden die großen Geister. Think big
( hết)
Hồi ký Thơ phổ nhạc
Hồi ký Thơ phổ nhạc Thư phố nhac Điện thoai bàn, reng reng , mình nghe... Đại loại "Tôi là X! Cần làm băng nhạc riêng! Tôi mong ông tiếp khách cùng tôi"! Tôi hỏi : bao nhiêu người ? X bảo 3 ( ba người ). Tôi đồng ý! Tôi quen X ! Vì đưa thơ của X vào cuốn sách tôi tự làm ở nhà xuất bản văn học Hà nội " Tuyển tập thơ văn xuôi ...".1997 . Tôi mừng cho X. Đúng hẹn 3 người & tôi nói chuyện & ăn uống! Họ nói về các bài hát trong băng sẽ thu in. Trong đó có bài nhạc X phổ thơ của Y. Thơ & nhạc có giá trị độc lập ! Họ nâng bước nổi danh. Đang ăn một lúc ! một lúc ! một lúc!...lại có người đến tìm X. Tìm X đúng giờ ăn! Rồi mời ngồi ,rồi mời uống, rồi mời ăn , rồi ghép bàn, l!ại ghép bàn ... rồi gọi đồ uống, đồ ăn mang ra. Mình thầm nghĩ " họp đồng hương của X" Em gái trắng nõn nã má hồng mời :" Có bia tươi rất ngon ! xin mời quý khách" Có người ok! 30 cốc bia bê ra tràn bọt trắng cùng các cô bé nõn nà má hồng ân cầ...
Nhận xét
Đăng nhận xét