Hồi ký Wer is Gớt ( Johann Wolfgang von Goethe 1749 1832)
Gớt( Đức ) là ai ?
Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh )
Nguồn tài liệu tham khảo kiểm chứng bài viết này " de .Faust von johann Wolfgang von Goethe( 1749 1832)
Có lẽ độc giả yêu tho Đức & Gớt ở V iệt Nam nhiều thế hệ truyền nhau câu của Gớt ( Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832) : "Lý thuyết mầu xám bạn ơi , cây vàng cuộc sống đời đời còn xanh " ; Nhà thơ Nguyễn Đăng Luận Chủ tờ tạp chí “ Văn Mới “ , ông ấy có đặt tôi dịch chùm thơ của Gớt ( Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832) ; Để giúp tạp chí , tôi không lấy nhuận bút và tạp chí biếu , Đặc biệt ông yêu cầu tôi tìm bản gốc tiếng Đức bi kịch Faust von Goethe có câu nói truyền khẩu trên ; Tôi phải đọc Kịch thơ Faust và tìm đúng lời thoại trên; Ông chủ tạp chí này tận mắt nhìn câu này và nghe tôi đọc bằng tiếng Đức , bài của tôi có câu của Gớt đã đăng trên tạp chí tư nhân này ! Ông bán nhà chơi thơ đến hơi thở cuối cùng ! Rất tiếc ! Ôi ông đã mất và nên tạp chí tư nhân này đã đóng cửa.
Gớt nổi tiếng , vì bối cảnh khi đó : Vùng đất Đức, từ lâu đã bị ngoại bang vùi dập, bị các nước khác xâm chiếm,... nền thi ca Đức... thiếu niềm tự tôn, niềm tự tôn của cả một dân tộc:
Vậy Gớt là ai?
Wer is J.W.von Goethe .
Ngôi nhà có địa chỉ 8314 Hofgut Sternen, Goethe đã sống tại ngôi nhà này trong suốt thời thơ ấu. Cha của Goethe, Johann Caspar Goethe (1710–1782), sống cùng với gia đình ông trong một ngôi nhà lớn ở Frankfurt am Main, lúc bấy giờ là một phần của Đế quốc La Mã Thần thánh.
Mặc dù là một luật gia, nhưng ông không kiếm tiền với nghề này mà sống nhờ vào tiền lời từ của cải mà cha ông đã để lại.
Mẹ của Goethe, Catharina Elisabeth Textor (1731–1808), con gái của Thị trưởng của thành phố, cũng là một luật gia có tiếng tăm và xuất thân từ một gia đình giàu có, đã thành hôn với Johann Caspar 38 tuổi khi bà chỉ vừa 17. Nhờ vậy mà cả gia đình không bao giờ phải lo lắng về vấn đề tài chánh.
Nhưng không may, tất cả các người con sau này của họ, ngoại
Hồi ký Thơ phổ nhạc
Hồi ký Thơ phổ nhạc Thư phố nhac Điện thoai bàn, reng reng , mình nghe... Đại loại "Tôi là X! Cần làm băng nhạc riêng! Tôi mong ông tiếp khách cùng tôi"! Tôi hỏi : bao nhiêu người ? X bảo 3 ( ba người ). Tôi đồng ý! Tôi quen X ! Vì đưa thơ của X vào cuốn sách tôi tự làm ở nhà xuất bản văn học Hà nội " Tuyển tập thơ văn xuôi ...".1997 . Tôi mừng cho X. Đúng hẹn 3 người & tôi nói chuyện & ăn uống! Họ nói về các bài hát trong băng sẽ thu in. Trong đó có bài nhạc X phổ thơ của Y. Thơ & nhạc có giá trị độc lập ! Họ nâng bước nổi danh. Đang ăn một lúc ! một lúc ! một lúc!...lại có người đến tìm X. Tìm X đúng giờ ăn! Rồi mời ngồi ,rồi mời uống, rồi mời ăn , rồi ghép bàn, l!ại ghép bàn ... rồi gọi đồ uống, đồ ăn mang ra. Mình thầm nghĩ " họp đồng hương của X" Em gái trắng nõn nã má hồng mời :" Có bia tươi rất ngon ! xin mời quý khách" Có người ok! 30 cốc bia bê ra tràn bọt trắng cùng các cô bé nõn nà má hồng ân cầ...
Nhận xét
Đăng nhận xét