THƠ ĐỨC ĐƯƠNG ĐẠI 2016
Nước mắt
Của
Werner Walter Damm, 2016
Mong như cái thuở ban đầu
Tim sôi dũng cảm mắt màu lửa nung
Rộn ràng tim đập mung lung
Khát khao nóng bỏng vô cùng thân thương
Bị dồn vào thế cùng đường
Tình yêu đau đơn thảm thương lệ nhòa
Tuổi thơ ta đã đi qua
Thời gian sẽ lại xóa nhòa lệ rơi
Lau khô nước mắt người ơi
Tâm hồn hạnh phúc đường đời thênh thang
Tränen
Von Werner Walter Damm, 2016
Du wolltest noch einmal beginnen,
dein Herz war jung, war voller Mut.
In deinen Augen, deinen Sinnen,
sah man heiße Feuerglut.
Schnell lag dein Herz in seinen Armen,
deine Sehnsucht machte es im leicht.
Hörtest zu, seinen Worten den Warmen,
doch bald sagte er nur noch, vielleicht.
Ich habe deine Enttäuschung gesehen,
die Liebe ist nicht dein Unterfangen.
Traurig, oh weh, nur der Liebe wegen,
wische wieder Tränen von den Wangen.
Ich bin dein Freund seit Kindertagen,
spüre, wenn es nicht gut um dich steht.
Wünsche dir vor allem Wohlbehagen,
egal wer am Rad der Sinne dreht.
Wenn alle Tränen der Liebe geweint,
die Augen trocken bei vollem Blick.
Wenn deine Seele gut aufgeräumt,
gehe langsam den Weg zum Glück.
Hồi ký Thơ phổ nhạc
Hồi ký Thơ phổ nhạc Thư phố nhac Điện thoai bàn, reng reng , mình nghe... Đại loại "Tôi là X! Cần làm băng nhạc riêng! Tôi mong ông tiếp khách cùng tôi"! Tôi hỏi : bao nhiêu người ? X bảo 3 ( ba người ). Tôi đồng ý! Tôi quen X ! Vì đưa thơ của X vào cuốn sách tôi tự làm ở nhà xuất bản văn học Hà nội " Tuyển tập thơ văn xuôi ...".1997 . Tôi mừng cho X. Đúng hẹn 3 người & tôi nói chuyện & ăn uống! Họ nói về các bài hát trong băng sẽ thu in. Trong đó có bài nhạc X phổ thơ của Y. Thơ & nhạc có giá trị độc lập ! Họ nâng bước nổi danh. Đang ăn một lúc ! một lúc ! một lúc!...lại có người đến tìm X. Tìm X đúng giờ ăn! Rồi mời ngồi ,rồi mời uống, rồi mời ăn , rồi ghép bàn, l!ại ghép bàn ... rồi gọi đồ uống, đồ ăn mang ra. Mình thầm nghĩ " họp đồng hương của X" Em gái trắng nõn nã má hồng mời :" Có bia tươi rất ngon ! xin mời quý khách" Có người ok! 30 cốc bia bê ra tràn bọt trắng cùng các cô bé nõn nà má hồng ân cầ...
Nhận xét
Đăng nhận xét