Gơt & du lịch

Gớt có thơ tạo điểm du lịch ở Đức Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh) Tư liệu kiểm chứng" de Goetheinthuringen" 1/ Thuringen là trái tim xanh của Đông Đức, nghỉ hè tôi có đôi lần về chỗ đó, đi bộ xuyên rừng, Có năm giao thừa cũng về đây lội tuyết. Buổi tối uống rượu vang đỏ đun nóng với các túi quế thơm lừng. Nhẩy quanh đống lửa bập bùng, ngắm pháo hoa đón năm mới sáng rực trời. Thức xuyên đêm nhẩy múa . Nhiều kỷ niệm êm đềm. 2 / 2.1 /Thuringen thu hút nhiều khách du lịch. Gớt cũng đã du lịch xuyên rừng nơi trái tim xanh nước Đức . Từ ngày 6 đến 24/9/1780 , khi Gớt 31 tuổi , đi du lịch nơi đó. Gớt gửi cho bạn gái tám ( 8 ) bức thư theo 8 chuyến hàng về Weimar ( nay có Bảo tàng quốc gia Gơt). 2.2/ Và một chiều sơn cước , trước hoàng hôn rừng xanh chập choạng , in trên nền trời xa là đỉnh núi Kicelhaln trầm mặc uy nghi , không một tiếng động , thi sỹ đa cảm thăng hoa và viết nên kiệt tác này. 2.3/Năm 1831, khi Gớt 82 tuổi , sau 51 năm , ông du lịch cùng 2 cháu nội đến Thuringen lần cuối , thăm lại nơi ông viết kiệt tác đó. Ông đã rơi lệ. Năm sau 1832 thi nhân về miền mây trắng , thọ 83 mùa xuân. 2.4/Độc giả lần đầu biết kiệt tác này vào năm 1815 , từ khi Gớt sáng tác đến khi công bố mất 35 năm. Bản gốc kiệt tác Gơt viết bằng bút chì trên tường gỗ tại nhà nghỉ cho thợ săn trong rừng Thuringen. Nhà nghỉ đó đã làm ở thế kỷ 18 , năm 1870 bị cháy , sau 4 năm được làm lại. Hiện nay ngôi nhà có thơ Gớt đã được tu sửa tôn vinh , thành điểm thu hút du khách giữa rừng,. 2.4 / Kiệt tác Đó là bài thơ của Gơt , tôi xin phép chuyển dịch bài thơ này : :"Ngọn cây phăng phắc đứng im Cánh rừng không thấy tiếng chim gọi đàn Vinh quang tột đỉnh núi ngàn Không bằng chính bạn ngập tràn lặng câm." Tiếng Đức "Ueber allen Gipfeln Ist Ruh In allen wifeln Spuerest Du Kaum einen Hauch Die Voegelein im schweigen Walde Warte nur ! Balde Ruhest du auch" 3 Kết luận Bi kịch Faust của Gơt dài 12.111 câu rất nổi tiêng, Và bài thơ ngắn này viết khi Gớt 31 tuổi