Louise Gluck
Nobel văn hoc 2020
Bài 1
ĐẦU XUÂN
Không để lại gì
Nó sẽ rất dễ kích thích
Yêu
Sống
Như thở
Khi mùa xuân bắt đầu
)
Bài 2
DU LỊCH
Nó sẽ là như vậy
Như thể không có gì xảy ra
Điều gì đã từng cảm thấy khác biệt
Như niềm hạnh phúc khi đi du lịch
Trong thời điểm đó
Bài 3
LINH HỒN
Linh hồn im lặng
Nếu nó nói
Tất cả những gì nó nói trong giấc mơ
Bài 4
DI CƯ ĐÊM
Đây là khoảnh khắc khi bạn gặp lại tro núi quả mọng đỏ
Và trong bầu trời tối tăm những cuộc di cư vào ban đêm của chim.
Mình đau buồn khi nghĩ người chết sẽ không nhìn thấy họ
Những thứ này chúng ta phụ thuộc vào, họ biến mất.
Khi đó linh hồn sẽ làm gì để được an ủi?
Mình tự nhủ có lẽ nó sẽ không cần những thú vui này nữa;
Có lẽ chỉ đơn giản là không tồn tại là đủ, khó mà tưởng tượng được
Hồi ký Thơ phổ nhạc
Hồi ký Thơ phổ nhạc Thư phố nhac Điện thoai bàn, reng reng , mình nghe... Đại loại "Tôi là X! Cần làm băng nhạc riêng! Tôi mong ông tiếp khách cùng tôi"! Tôi hỏi : bao nhiêu người ? X bảo 3 ( ba người ). Tôi đồng ý! Tôi quen X ! Vì đưa thơ của X vào cuốn sách tôi tự làm ở nhà xuất bản văn học Hà nội " Tuyển tập thơ văn xuôi ...".1997 . Tôi mừng cho X. Đúng hẹn 3 người & tôi nói chuyện & ăn uống! Họ nói về các bài hát trong băng sẽ thu in. Trong đó có bài nhạc X phổ thơ của Y. Thơ & nhạc có giá trị độc lập ! Họ nâng bước nổi danh. Đang ăn một lúc ! một lúc ! một lúc!...lại có người đến tìm X. Tìm X đúng giờ ăn! Rồi mời ngồi ,rồi mời uống, rồi mời ăn , rồi ghép bàn, l!ại ghép bàn ... rồi gọi đồ uống, đồ ăn mang ra. Mình thầm nghĩ " họp đồng hương của X" Em gái trắng nõn nã má hồng mời :" Có bia tươi rất ngon ! xin mời quý khách" Có người ok! 30 cốc bia bê ra tràn bọt trắng cùng các cô bé nõn nà má hồng ân cầ...
Nhận xét
Đăng nhận xét