Tục ngữ Đức về con quỷ ?

tục ngữ Đức xám lý thuyết bạn ơi Cây vàng cuộc sống đời đời xanh tươi". Tác phẩm Bi kịch Nắm Đấm ( tragoedie Faust von Goethe 1749-1832) có 12.111 câu, nhưng dễ thuộc nhất chính là câu này. Vậy con quỷ trong dân gian Đức thì thế nào ? 2 Tâm thức Đức về con quỷ Tục ngữ Đức về con quỷ cũng rất thú vị. Ví dụ Khi ta nhắc đến quỷ nó đến ngay "Wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gelaufen." 2 ""Nếu bạn muốn ăn sáng với ma quỷ, bạn phải có một cái muỗng dài." mit dem Teufel frühstücken will, muß einen langen Löffel haben. 3 Điều tốt nhất trần gian là quỷ không nắm tiền bạc "Das beste auf der Welt, Dass Tod und Teufel nimmt kein Geld." Quỷ là con sóc "Der Teufel ist ein Eichhörnchen." 5 Quỷ chỉ đến nơi nó thụ thai Der Teufel macht nur dorthin, wo schon gedüngt ist." 6 Quỷ luôn rơi đến nơi ban ơn lớn nhất "Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen. 7- "Đồ nội thất yêu thích của quỷ là băng ghế dài "Des Teufels liebstes Möbelstück ist die Bank.." Khi có hoạn nạn, ma quỷ cũng ăn ruồi." "In der Not frisst der Teufel Fliegen." 9 Ai vẽ quỷ lên tường, nó sẽ tới Wenn man den Teufel an die Wand malt, so kommt er." Như vậy con quỷ dân gian Đức t nhanh nhẹ như con sóc , khi hoạn nạn đõi cũng phải

ăn ruồi, chỉ xuất hiên nơi ban ơn lớn nhất, ăn cùng quỷ phải có cái muỗng dài, ai vẽ thì nó mới đến... Tục ngữ Đức thật ẩn dụ sâu sắc về con quỷ! Kết luận Việt Nam cũng có tục ngữ về quỷ. Tôi còn nhớ Nhất quỷ Nhì ma Thứ ba học trò. Ma quỷ tôi chưa gặp , nhưng tôi đã là học trò. Dân gian truyền dậy, ai ác chết sẽ gặp con quỷ canh vạc dầu dưới địa ngục ! Ai nghe chả sợ. Nhưng cũng có lập luận khác cho rằng : Có lẽ con quỷ trần gian như cái ác , nó ẩn náu trong góc tối tâm hồn con người ! Thiện ác cộng sịnh! Mỗi người phải nuôi dưỡng cái Thiện và luôn chế ngự cái ác. Như vậy sẽ không gặp quỷ có sừng có đuôi có răng nanh canh vạc dầu dưới địa ngục ./. ( hết bài viết) Mùa hoa dã quỳ Đà Lạt 2023. Nhận xét NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨClúc 19:27 29 tháng 10, 2023