26.4.2026.thơ hoàng hôn
HOÀNG HÔN
Của Gerhard Ledwina, 2006
Mặt biển êm sóng
Suơng mù nhỏ giọt ve vuốt
Rong biển
Và nó bao phủ với sự ẩm ướt lấp loáng
Trên trời
Đàn ngỗng hoang nối đuôi nhau kêu la
Bay qua làng mạc
Chúng bồng bềnh hạ cánh xuống cánh đồng xa mờ
Mặt trời gợi lên với bức sạ của nó
Vẽ nên rừng hoa rực rỡ nhiều mầu sắc
từ ánh sáng hoàng hôn
Nhẹ nhàng một ngày qua điHOÀNG HÔN
Của Gerhard Ledwina, 2006
Mặt biển êm sóng
Suơng mù nhỏ giọt ve vuốt
Rong biển
Và nó bao phủ với sự ẩm ướt lấp loáng
Trên trời
Đàn ngỗng hoang nối đuôi nhau kêu la
Bay qua làng mạc
Chúng bồng bềnh hạ cánh xuống cánh đồng xa mờ
Mặt trời gợi lên với bức sạ của nó
Vẽ nên rừng hoa rực rỡ nhiều mầu sắc
từ ánh sáng hoàng hôn
Nhẹ nhàng một ngày qua đi
Abendrot
Gerhard Ledwina, 2006
Ruhig liegt die See
Nebeltropfen streicheln
das Seegras
und umhüllen es mit ihrer
glitzernden Nässe
Laut schreien
die Wildgänse im Flug
über das Land
bis sie sich
schwebend auf einem
Acker niederlassen
Die Sonne zaubert
mit ihren Strahlen
einen bunten Blumenstrauß
von Licht an den
Horizont
Sanft geht der
Tag zu Ende
Gerhard Ledwina, 2006
Ruhig liegt die See
Nebeltropfen streicheln
das Seegras
und umhüllen es mit ihrer
glitzernden Nässe
Laut schreien
die Wildgänse im Flug
über das Land
bis sie sich
schwebend auf einem
Acker niederlassen
Die Sonne zaubert
mit ihren Strahlen
einen bunten Blumenstrauß
von Licht an den
Horizont
Sanft geht der
Tag zu Ende
Gerhard Ledwina, 2006

Nhận xét
Đăng nhận xét