Folklore
tục ngữ
1/
bóc ngắn cắn dài
2/
ăn mặn đái khai
3/
thủng nồi trôi rế
4
ăn như rồng cuốn
5
băm to kho mặn
6
ăn đầy bụng ỉa đầy bờ
7
đời cha ăn mặm
đời con khát nước
8.
đổ thóc giống ra ăn
9
ăn mày đòi xôi gấc
10
trâu giả ăn cỏ non
-----
Sprichwörter
1/
Kurz schälen, lange kauen
2/ Salziges Essen führt zu übelriechendem Urin
3/ Essen, bis der Topf leer und der Untersetzer weggeblasen ist
4/ Fressen wie ein hungriger Drache
5/ Große Stücke schneiden und salzig kochen
6/ Sich den Bauch vollschlagen und das Flussufer vollkoten
7/ Der Vater aß Salziges, der Sohn dürstete nach Wasser
8/ Das Saatgut aufessen
9/ Ein Bettler, der Klebreis mit Gac-Frucht verlangt
10/ Ein alter Büffel frisst frisches Gras
Nhận xét
Đăng nhận xét