Folklore 18 + nuoc
trâu chậm uống nước đục
Der langsame Büffel trinkt trübes Wasser.
nước sông khkoong đụng nước ngòi
14
Flusswasser fließt nicht in den Bach.
15
So fade wie das Wasser aus einem Teich voller Schnecken und Entengrütze.
16
9nuwowif dưng nước lã
Fremde sind wie stilles Wasser.
17
1. trăm voi không được bát nước xáo
Hundert Elefanten ergeben nicht einmal eine Schüssel Brühe.
18
khôn. ăn cái dại ăn nước
Die Weisen essen das Feste, die Narren trinken die Brühe.
⁸
...
Nhận xét
Đăng nhận xét