Nước folklore 18 +
"tục ngữ " nước "
Sprichwörter rund ums Thema „Wasser“
1
Wenn du Wasser trinkst, denke an dessen Quelle
2
Fließendes Wasser höhlt den Stein aus
3
Wasser fließt zum tiefsten Punkt
4
Wasser fließt, Wasserlinsen treiben (den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen)
5
Spritzendes Wasser im Regen nutzen (eine Situation für sich ausnutzen)
6
Wasser auf Taro-Blättern (es perlt einfach ab; ein Rat, der ungehört verhallt)
7
Erst laufen, wenn das Wasser die Füße erreicht (in letzter Minute handeln)
8
Wasser bis auf den Bodensatz austrinken (das Bittere mit dem Süßen hinnehmen)
9
Solange Wasser da ist, weiter schöpfen (die Hoffnung niemals aufgeben)
10
Soldaten und Zivilisten sind wie Fisch und Wasser (unzertrennliche Verbindung)
11
Flusswasser und der Dienst eines Soldaten (grenzenlos und unermesslich)
12
1
uống nước nhớ ngồn
2
nước chảy đá mòn
3
nước chảy chỗ trũng
4
nước chảy bèo trôi
5nước theo mưa
6
nước đổ lá khoai
7
nước đến chân mới chạy
8
uống nước cả cặn
9
còn nước còn tát
10
quân dân như cá với nước
11
nước sông công lính
12
...
té nước theo mưa
6
nước đổ lá khoai
7
nước đến chân mới chạy
8
uống nước cả cặn
9
còn nước còn tát
10
quân dân như cá với nước
11
nước sông công lính
12
tâu chậm uống nước đục
13
nước mưa cưa trời
14
nước zoong không đụng nước ngòi
15
nhạt như nước ốc ao bèo
16
người dưng nước lã
17
trăm voi không được bát nước xáo
18
7hoon ăn̈ cái dại ăn nước
⁸
...

Nhận xét
Đăng nhận xét