Hồi ký Thơ phổ nhạc

winter: Kategorie: Alle Jahreszeiten Die Jahreszeit Winter Klassische Wintergedichte Das Dorf im Schnee (Klaus Groth) Das Dorf im Schnee Still, wie unterm warmen Dach, Liegt das Dorf im weißen Schnee; In den Erlen schläft der Bach, Unterm Eis der blanke Schnee. Weiden steh'n im weißen Haar, Spiegeln sich in starrer Flut; Alles ruhig, kalt und klar Wie der Tod der ewig ruht. Abb Abb Weit, so weit das Auge sieht, keinen Ton vernimmt das Ohr, Blau zum blauen Himmel zieht Sacht der Rauch vom Schnee empor. Möchte schlafen wie der Baum, Ohne Lust und ohne Schmerz; Doch der Rauch zieht wie im Traum Still nach Haus mein Herz. Klaus Groth (1819-1899)Những bài thơ kinh điển về mùa đông – Ngôi làng trong tuyết (Klaus Groth) – Ngôi làng trong tuyết – Tĩnh lặng, tựa như đang nằm dưới một mái nhà ấm áp, ngôi làng nép mình trong lớp tuyết trắng; bên những khóm cây sủi, dòng suối đang say ngủ dưới lớp băng và lớp tuyết lấp lánh. Những hàng liễu với tán lá phủ đầy sương giá soi bóng xuống mặt nước đông cứng, tĩnh mịch; vạn vật đều lặng lẽ, lạnh giá và trong trẻo—tựa như cái chết, thứ vốn an nghỉ vĩnh hằng. Tầm mắt nhìn đến đâu, chẳng nghe thấy một âm thanh nào; giữa bầu trời xanh thẳm, làn khói nhẹ nhàng bay lên từ mặt tuyết. Tôi khao khát được ngủ yên như cái cây kia, chẳng còn chút ham muốn hay nỗi đau nào; thế nhưng, làn khói ấy—như thể trong một giấc mơ—lặng lẽ dẫn lối trái tim tôi trở về nhà. – Klaus Groth (1819–1899) Alle Jahreszeiten Die Jahreszeit Winter Klassische Wintergedichte Das Dorf im Schnee (Klaus Groth) Das Dorf im Schnee Still, wie unterm warmen Dach, Liegt das Dorf im weißen Schnee; In den Erlen schläft der Bach, Unterm Eis der blanke Schnee. Weiden steh'n im weißen Haar, Spiegeln sich in starrer Flut; Alles ruhig, kalt und klar Wie der Tod der ewig ruht. Abb Abb Weit, so weit das Auge sieht, keinen Ton vernimmt das Ohr, Blau zum blauen Himmel zieht Sacht der Rauch vom Schnee empor. Möchte schlafen wie der Baum, Ohne Lust und ohne Schmerz; Doch der Rauch zieht wie im Traum Still nach Haus mein Herz. Klaus Groth (1819-1899)