Hồi ký Thơ phổ nhạc

Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832 Chuông chùa Lục Đầu Giang 27 5 2021 tháng 5 26, 2021 4. ƯỚC NGUYỆN VỚT LẠI QUẢ CHUÔNG Ở LỤC ĐẦU GIANG Truyện ngắn 1- Đúc chuông Ngôi chùa ở một làng nọ ở Kinh Bắc xưa, chuông chùa bị bọn gian ăn cắp .Từ đó làm ăn của làng sa sút. Dịch bệnh tràn lan. Lợn và trâu bò lở mồm long móng. Còn gà thì bị cúm dịch toi hết. Thanh niên nam nữ dạt đi xa kiếm kế sinh nhai. Trong làng trơ lại chi còn có người già và trẻ nhỏ . Đựoc cái làng này còn giữ truyền thống hiếu học . nên vẫn gom góp nuôi một thày đồ để dạy bọn trẻ con. Tết Nguyên Đán đến, thanh niên trai tráng lại lục đục kéo về làng đoàn tụ với gia đình. Mấy ngày Tết sân đình vẫn vang động tiếng trống vật. Hội vật vẫn lôi kéo nhiều đô vật nổi tiếng quanh vùng. Giải nhất một mâm đồng , giẩi nhì một nồi đông và giải ba một chậu đồng . Hôi đánh cờ người cũng thu hút nam thanh gái tú khắp làng . Gái đẹp nhất được đóng tướng bà . Còn đu tiên thi đám thiếu niên vòng trong vòng ngoài đen đặc. Còn chọi gà thì dân cá cược say máu náo loạn khắp làng. Các cụ tăng già thì sắp lễ đi cúng chùa .Nhưng vắng tiếng chuông, lễ chìm trong im lặng . Ngôi chuông nằm chìm trong luỹ tre già và vườn cây cổ thụ um tùm. Sau tết , trai trẻ lại khăn gói ra đi làm ăn xa.Cụ đồ cũng đã già lắm . Cụ cũng buổn cho tương lai của học trò cụ. Cụ bàn với mấy cụ cao tuổi của các họ của làng này: - Theo tôi phải đúc lại cái chuông của làng này. Mất chuông khiến cho cái hồng vận của làng ta cũng đi mất. Các cụ trưởng họ đều thuận theo lời khuyên của cụ đồ. Họ nhắn tin con cháu khắp bốn phwong trời mười phương đất. Và hẹn sau Hội làng vào Tết nguyên đán chừng Răm Tháng Giêng thì khời sự đúc chuông. Đến đúng ngày rằm tháng Giêng năm ấy. Làng mở hội đúc chuông. Bỗng có người áo tơi nón lá rách tả tơi và xin ăn. Sau khi ăn xin xong , người ăn mày có ý nguyện xin cúng tiến đồng tiền cuối cùng của mình cho đại sự đúc chuông của làng. Dân làng tranh caĩ nhau , người đồng ý nhận , kẻ đòi đánh đuổi kẻ ăn mày. Có người nào đó còn ném đồng tiền của ông ta vào gôc cây đại cổ thụ. Chuông đúc xong , các cụ trưởng họ thay nhau đánh thử đều không kêu. Thợ đúc chuông lừng danh từ Kinh Thành mời về cũng không tìm ra nguyên do tại sao.. Thày đồ cũng có mặt trong hội đúc chuông , thày xem xét ky lưỡng xcung quanh chiếc chuông , hoá ra chiếc chuông vẫn bị lóm vào như một đồng xu. Thày đồ bàn với các trưởng họ : nên thắp hương khấn xem , nguyên do tại đâu! Mọi người y lời làm lễ khẩn cầu. Đêm ấy thày đồ nằm mê thấy báo mộng của Phật : " Chuông không kêu vì làng này chê tiền của người ăn mày hôm nọ". Làng lại vắng ngắt. Chì còn lại tiếng đọc bài của lũ trẻ ngân ngaSáng ra thày đồ trình lại giấc mơ với các trường họ và cánh thợ đúc chuông.Mọi người vỡ lẽ và đổ nhau đi tìm đồng xu của người ăn mày.May quá nó vẫn nằm chỏng chơ ở dưới gốc cây đại.Đồng xu được nầu chảy vá vào quả chuông. Các trường họ thay nhau đánh lên thì tiếng chuông vang vọng khắp làng, vẫng đến tận Lục đầu Giang . Từ ngày có tiếng chuông dịch bênh trâu bò , lợn , gà mất sạch. Cây cối mùa màng tốt tươi. Đời sông no ấm , thanh niên không còn phải đi tha phương cầu thực.Thầy đồ còn phải mời mấy người bạn đồng niên đến mở thêm lớp học cho làng này. Vào Rằm tháng Bày năm nọ, bỗng ở đầu làng , người đi chợp sớm vấp phải một xác chết. Khiếp quá , lu loa lên , cả làng kéo ra hoá ra người ăn mày thủa xưa đã cúng tiến đồng xu cho chuông chùa của làng. THấy trong người ông ta có tờ giấy viết câu: Ăn mày là ai ăn mày là ta Đói cơm rách áo hoá ra ăn mày. Cả làng làm ma cho người ăn mày. Ông ta linh lắm, ai cầu gì là ứng ngay. Nắng hạn cầu là mưa ngay, mùa màng bội thu. Làng nọ đã phong ông ăn mày này là Thành Hoàng của làng nọ . 2-Vớt chuông Khi quân Nguyên sang xâm lấn nước ta, làng nọ sợ quân giặc cướp chuông để nấu thành vũ khí ,nên đã khênh cất giấu xuống Lục đầu Giang.Giặc Nguyên tan , cả làng đi tìm nơi cất giấu chuông , nhưng người giấu chuông đã hy sinh trong kháng chiến chống quân Nguyên . Cụ đồ lúc ấy đã già lắm rồi , tóc đã bạc , lưng đã còng , mắt đã mờ , tai đã nghễnh ngác. Nghe chuyện tìm lại chuông, cụ lại bàn với các cụ trưởng họ , nên thắp hương cúng Phật và Thành hoàng xem báo mộng thế nào. Đếm ấy thành hoàng ( tức ông ăn mày xưa ) báo mộng vào ông trưởng họ Đoàn : " Nhà nào đẻ 10 con trai, phúc hậu nhất làng thì ngày giờ nọ ra Lục đầu Giang kéo chuông về ". Cụ trưởng họ Đoàn trình lại làng giấc mộng đó Cả làng sau chiến tranh , trai tráng chết vãn. Nhà nhà thi nhau đẻ bù . Xét ra chỉ có một nhà họ Nguyễn có 10 người con trai , ăn ở cũng phúc đức. Làng thuận tình cho gia đình họ Nguyễn đó ra Lục đầu giang kéo chuông về như giấc mộng nọ.. Quả như báo mộng , chuông nổi lên mặt nước , 10 chàng trai họ Nguyễn buộc giẩi lụa vào chuông và kéo vào phía bờ. Bà mẹ của mười chàng trai họ Nguyễn , nhìn thấy chuông đã kéo sát vào bờ , bà kêu ầm lên: - Các con cố lên, sao thằng Nuôi mày lười thế , không chịu kéo cùng các anh! Sau tiếng hô hoán của bà , chuông tự nhiên chìm xuống và một cơn sóng nhẹ đẩy chuông ra xa bờ. Cả làng chưng hửng nhìn theo chuông chìm xuống Lục đầu Giang . Truy xét ra thì họ Nguyễn nọ chỉ để có 9 người con trai, còn anh Nuôi thì chỉ là đứa con bị ai đó bỏ rơi ngoài chợ , bà có công nuôi . Những ngày động trời , chiếc chuông đó vẫn nổi là là trên mặt nước ở khúc Lục đầu Giang bên làng nọ. Làng này qua hàng nghìn năm vẫn chưa có nhà nào đẻ đưqọc 10 người con trai. Ước nguyện vớt lại quả chuông ở Lục Đầu Giang vẫn bỏ ngỏ. Nhận xét Bài đăng phổ biến từ blog này Hồi ký Thơ phổ nhạc tháng 7 15, 2024 Hình ảnh Hồi ký Thơ phổ nhạc Thư phố nhac Điện thoai bàn, reng reng , mình nghe... Đại loại "Tôi là X! Cần làm băng nhạc riêng! Tôi mong ông tiếp khách cùng tôi"! Tôi hỏi : bao nhiêu người ? X bảo 3 ( ba người ). Tôi đồng ý! Tôi quen X ! Vì đưa thơ của X vào cuốn sách tôi tự làm ở nhà xuất bản văn học Hà nội " Tuyển tập thơ văn xuôi ...".1997 . Tôi mừng cho X. Đúng hẹn 3 người & tôi nói chuyện & ăn uống! Họ nói về các bài hát trong băng sẽ thu in. Trong đó có bài nhạc X phổ thơ của Y. Thơ & nhạc có giá trị độc lập ! Họ nâng bước nổi danh. Đang ăn một lúc ! một lúc ! một lúc!...lại có người đến tìm X. Tìm X đúng giờ ăn! Rồi mời ngồi ,rồi mời uống, rồi mời ăn , rồi ghép bàn, l!ại ghép bàn ... rồi gọi đồ uống, đồ ăn mang ra. Mình thầm nghĩ " họp đồng hương của X" Em gái trắng nõn nã má hồng mời :" Có bia tươi rất ngon ! xin mời quý khách" Có người ok! 30 cốc bia bê ra tràn bọt trắng cùng các cô bé nõn nà má hồng ân cầ... Đọc thêm Mình thăm Hollywood u s a -1 6 2021 tháng 5 31, 2021 Hình ảnh kí ức thăm Hoa Kì 1994-2017 Nhớ lại : khi làm thủ túc từ Hồng Kong đi Mỹ , mình và C bị giữ lại vì có vấn đề gì đó , lính canh lăm lăm trong tay khẩu tiểu liên , khi ấy phải lấy vi sa đại sứ Anh ở Hà Nội để vào Hồng Koong , đoàn đến sứ quán Mỹ ở Hồng Koong để phỏng vấn ;, Mưa rất to, vốn liếng ngoại ngữ tiếng Anh , tiếng Hoa , mình dùng hết cỡ với chú lính lăm lăm tiểu liên , nhưng cũng như nước đổ đầu vịt ; nhìn đồng hồ còn có 15 phút là đóng cửa chuyến bay đi Mỹ u s a , không biết tại sao , chú lính vẫy bằng súng cho mình & C ra , cả đoàn mừng quá ; nhưng Đoàn kiểm lại quân lại thiếu Vũ Huy Phương , người phiên dịch số 1 của đoàn , thời gian chỉ còn 10 phút , vì mình & C bị giữ lại , VHP đã làm xong mọi thủ tục lại vòng ra tìm cách gỡ cho mình & C ; Khi ấy có hai ý kiến chờ VHP , mới lên máy bay đi Mỹ , còn ý kiến thứ 2 , đoàn cứ lên máy bay , VHP giỏi ngoại ngữ sẽ tư gỡ , lên sau , hoặc bay chuyến sau ; đang tranh luận, còn 7 phút nữa , thấy VHP vào ,... Đọc thêm Quốc âm thi tập của Nguyễn Trãi ( khảo dị ) tháng 6 15, 2023 Hình ảnh Sá lánh thân nhân thủa việc rồi . Câu 3 bài 2 QÂTT Nôm Nguyễn Trãi 1- Phiên âm Nôm ra quốc ngữ : TVG-PTĐ Gội tục trà thường pha nước tuyết ĐDA Cởi tục chè thường pha nước tuyết BVN : Cởi tục trà thường pha nước tuyết VVK Gội tục trà thường pha nước tuyết MQL : Cởi tục trà thường pha nước tuyết 2- Chú thích : TVG-PTĐ Gội tục : trút sạch tục luỵ , bụi trần . ĐDA: Cởi, ĐDA cho rằng chữ Nôm là cội ,chắc là viết lộn bộ “mộc “với “thủ” , đọc là cổi hay cởi . BVN: Cởi tục : cởi là trút bỏ . MQL : chú thích TVG : Gội tục ; ĐDA cởi tục chè thường … 3- Nhận xét : câu 3 bài 2 có một chữ phiên âm khác nhau “Gội /”cởi”/cổi Tra từ điển AR trang 297 Gội đầu, Tự điển chữ Nôm Viện NCHN Trang 206 –207 có 6 chữ “cởi “ C2 bộ cải ; F1 bộ khẩu + cải; F1 bộ thủ + cối : cởi (cổi); F1 mịch + cối ; F1 bộ Y + cối . Trang 448 : gội dùng nước giũ sạch tóc ,thấm đượm 4- Kết luận Câu 3 bài 2 có lẽ đọc là Cởi tục trà thường pha nước tuyết ./. Câu 4 bài 2 QÂTT Nôm Nguyễn Trãi 1- Phiêm âm Nôm ra quốc ngữ TVG-PTĐ Tầm th... Đọc thêm Được tạo bởi Blogger Hình ảnh chủ đề của Michael Elkan NGUYỄN VĂN HOA- DỊCH GIẢ THƠ TIẾNG ĐỨC lạc quan , tịch cực Truy cập hồ sơ Lưu trữ Báo cáo vi phạm Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832