Der Sturm spielt auf zum Tanze Heinrich Heine
Cơn bão chơi để nhảy
Heinrich Heine
Cơn bão chơi để nhảy
Anh ta huýt sáo và gầm rú và gầm thét;
Này, làm sao con tàu nhỏ nhảy được!
Đêm thật vui và thật hoang dã.
Một núi nước sống
Hình thành biển cuồng nộ;
Đây là vực thẳm đen ngáp
Ở đó nó chất thành đống màu trắng.
Chửi thề, nôn mửa và cầu nguyện
Âm thanh từ cabin:
Tôi giữ chặt cột buồm
Và ước: Tôi sẽ ở nhà!
Der Sturm spielt auf zum Tanze
Heinrich Heine
Der Sturm spielt auf zum Tanze,
Er pfeift und braust und brüllt;
Heisa, wie springt das Schifflein!
Die Nacht ist lustig und wild.
Ein lebendes Wassergebirge
Bildet die tosende See;
Hier gähnt ein schwarzer Abgrund,
Dort türmt es sich weiß in die Höh'.
Ein Fluchen, Erbrechen und Beten
Schallt aus der Kajüte heraus:
Ich halte mich fest am Mastbaum,
Und wünsche: Wär' ich zu Haus!
Cơn bão
Trả lờiXóachơi để nhảy
Heinrich Heine
Cơn bão chơi để nhảy
Anh ta huýt sáo và gầm rú
và gầm thét;
Này, làm sao con tàu nhỏ
nhảy được!
Đêm thật vui và thật hoang dã
. Một núi nước sống
Hình thành biển cuồng nộ
; Đây là vực thẳm đen ngáp
Ở đó nó chất
thành đống màu trắng.
Chửi thề, nôn mửa
và cầu nguyện Âm thanh từ cabin
: Tôi giữ chặt cột buồm
Và ước:
Tôi sẽ ở nhà!
Der Sturm spielt auf zum Tanze Heinrich Heine Der Sturm spielt auf zum Tanze, Er pfeift und braust und brüllt; Heisa, wie springt das Schifflein! Die Nacht ist lustig und wild. Ein lebendes Wassergebirge Bildet die tosende See; Hier gähnt ein schwarzer Abgrund, Dort türmt es sich weiß in die Höh'. Ein Fluchen, Erbrechen und Beten Schallt aus der Kajüte heraus: Ich halte mich fest am Mastbaum, Und wünsche: Wär' ich zu Haus!