Lá bay (Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926) Lá rơi như thể từ xa Khu vườn vũ trụ sao mà mênh mang Lá bay đêm đổ nhuộm vang Ngân hà xa quá lại càng cô đơn Lá rơi như tắt tiếng đờn Như người ngã xuống ôi mơn man buồn Blätter (Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926) Die Blätter fallen, fallen wie von weit, als welkten in den Himmeln ferne Gärten; sie fallen mit verneinender Gebärde. Und in den Nächten fällt die schwere Erde aus allen Sternen in die Einsamkeit. Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. Und sieh dir andre an: es ist in allen. Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält
Lá bay
(Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926)
Lá rơi như thể từ xa
Khu vườn vũ trụ sao mà mênh mang
Lá bay đêm đổ nhuộm vang
Ngân hà xa quá lại càng cô đơn
Lá rơi như tắt tiếng đờn
Như người ngã xuống ôi mơn man buồn
Blätter
(Rainer Maria Rilke, 1875 - 1926)
Die Blätter fallen,
fallen wie von weit,
als welkten in den Himmeln ferne Gärten;
sie fallen mit verneinender Gebärde.
Und in den Nächten fällt die schwere Erde
aus allen Sternen in die Einsamkeit.
Wir alle fallen. Diese Hand da fällt.
Und sieh dir andre an: es ist in allen.
Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen
unendlich sanft in seinen Händen hält
Gớt & Việt Nam
Trả lờiXóaNguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh)
Nguồn " de Faust & lịch sử Việt Nam 15 tập 1 vạn trang "
Ai ở Việt Nam sống cùng thời với Gơt
Johann Wolfgang von Goethe ( 1749 1832 ) ?
Gớt là nhà thơ nổi tiếng của Đức và thế giới !
Tôi muốn giúp độc giả liên hệ chút xíu Gơt & Việt Nam.
Niên biểu thời gian so sánh Faust ra đời với lịch sử Việt Nam Mốc thời gian của Gớt ( 1749-1832 ) Gớt ( Jahann Wolfgang von Goethe ) Sơ sài so sánh , Đây là tác giả Kịch thơ Faust , ông sống cùng thời gian , nếu so sánh với Việt Nam ta Gớt sinh ra & trưởng thành so sánh thời gian thì khi đó Việt Nam Trịnh Nguyễn phân tranh ...
Ta có vua Lê Hiển Tông (1740-1789 ) ; Cũng là có vua Lê Chiêu Thống (1786-1788 ) , chạy sang Tầu và chết năm 1793;
Trịnh Doanh chết 1767
Trịnh Sâm chết 1782
1789 Quang Trung đại phá quân Thanh ;
Triều Tây Sơn 1778-1802 Triều Nguyễn 1802-1945
Gớt sống qua triều đại vua Gia Long và chết 1832 ngang triều đại vua Minh Mạng.
7/
Động đất ở Kon tum 7/2024
Trả lời