Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832

Hồi ký 1970 thăm mộ Nguyễn Du Mời mọi người xem vi de o của mạng Phạm Dũng ( Thanh Hóa) & Phan Diễm ( Long An ) chuyện thăm Nghi Xuân Hà Tĩnh cùng A Tú xe đầu kéo & chợ phiên Tây Bắc ! Thú vị trước cảnh rộng lớn vĩ đại tôn vinh Nguyễn Du. Riêng tôi xem xong thì như sét đánh bàng hoàng không tin lại có sự thay đổi thần kỳ ! Việt Nam đã tôn trong danh nhân nhà thơ viết chuyện Kiều. 1970 ta đang đánh Mỹ ! Bom mỹ con thả xuống miền Bắc. Díp ấy mình vào nghiên cưu đầu ra cho cam Xã Đoài! Mình tranh thủ đi Nghi Xuân Hà Tĩnh thăm mô Nguyễn Du ! Đạp xe Vĩnh cửu của Trung Quốc ( quý như ô tô cá nhân bây giờ đã 54 nằm mà )! Dọc đường vào mình gặp bà cụ đang làm cỏ lúa! Mình hỏi :" Bà ơi cho cháu hỏi mộ Nguyễn Du ở đâu ạ "! Bà nhìn tôi ngơ ngác :" Tôi không biết "! Mình chưng hửng ! Nhưng chợt tỉnh ngay! Vì khi ấy ai cũng thuộc câu 3 không :" không nghe !không thấy không biết" ! Do vậy đã chọc mù mắt gián điệp của Mỹ ngụy xâm nhâp ra Bắc! Mình đạp xe đ...

Thăm "MA NHAI"1440 ở Sơn La. Mình đến Sơn La nhiều lần , tắm khoáng nóng nhà dân , thăm phế tích nhà tù giặc Pháp ở Sơn La & nhìn dân gian tắm truồng ở suối, & thù vị ăn dê chấm Nậm pịa ( do người Kinh tinh chế) ... Nhưng nhớ nhất thăm Ma Nhai , bia đá ở lưng chừng núi . Bia khắc tạc chiến công dẹp giặc thời vua Lê. Tai chân núi có Đền thờ vua Lê Thái Tông. Mình tìm hiểu thì sau khi vua Lê Thái Tông chết đã hệ lụy đến vụ án Lệ Chi Viên ( lệ chi viên ở Bắc Ninh quê mình ). Giết 3 họ Nguyễn Trãi , Mình cứ phân vân Bia ở lưng chừng núi phái có ống nhòm tốt mới đọc được hoặc có máy ảnh tốt chụp bia mới rõ chữ, cây cối mọc um tùm. Vậy ai tìm ra vị trí đặt bia , ai tạc bia , ai làm thơ , ai viết ăn bia, leo núi bằng cách nào , treo dây đu người để đục đá tạo bia ?. Có lẽ phải dùng thang tre thang dây hàng trăm mét mới tiếp cận vị trí tạo bia. Nhờ hiểm trở nên đã bảo vệ được bia đến nay. Và có đền thờ vua Lê Thái Tông , ôi vua chết mà có một bi kịch với dòng họ Nguyễn ...

Hồi ký tình yêu Thăm Thới Sơn Mình gắn bó với Xoài Hột nhiều năm , đi thăm nhiều địa danh Gò Công, Cai Lậy , Cái Bè , Châu Thành , thăm chùa cổ Vĩnh Tràng, thăm Vĩnh Kim vú sữa Lò Rèn Mỹ Tho cạnh sông Tiền , trên sông có 5 cù lao , nhưng cù lao Thới Sơn trở thành điểm du lịch hấp dẫn lọt tốp hàng đầu Nam Bộ , Đi du thuyền là đến Thới Sơn. Những bờ dừa nước xanh mướt , che chở cho cư dân sinh sống trên cù lao này, đây có các vườn cây các cơ sở dịch vụ kẹo dừa và hàng lúu niệm đa dạng. Đàn ca tài tử độc đáo khách du lịch khi ăn uống , khó quên. Nhờ có học trò ngoan đưa thày du lịch Thới Sơn nhiều lần, do vậy kỷ niệm mãi vương vấn,

Hồi ký thăm Rach Vẹm Phú Quốc Mình đẫ thăm Phú Quốc nhiều lần! Có lần từ Phú Quốc đi tầu về Hà Tiên viếng mộ nhà thơ Đông Hồ! Mính đi xuyên đảo này nhiều vòng! Dfi cáp treo biển dài nhất thế giới Lễ viếng liệt sỹ nhà tù trên đảo! Mình có anh Hùng con ông bác họ đã tù ở đây! Báo tử rloif ! Sau 1973 được trao trả ! Bác gái khóc mừng! Mở tiệc mời cả họ cả làng kéo dài nhiều ngày ! Nay anh ấy đã về hưu . Thăm Dinh Cậu ! Suối Tranh! Gành Hào ! Làng chài cổ ! Nhưng mình nhớ rạch Vem! Đường vào qua rừng nắng bụi mưa trơn ! Bãi hoang sơ ! Vắng dịch vụ như thị trấn ! Độc đáo nơi đây mùa sinh sản con sao hiển rủ nhau về đây sinh sản. Con vật có cánh như ngôi sao không biết bổ béo gì mà mấy bà bán thuốc bắc cũng nhét vào gói " thập toàn đại bổ ". Xa xa là thuyền đánh cá ! Song lớp lớp phủ bờ dịu dàng không dữ như bãi 2 Đồ Sơn. Rạch Vem đã thành Trung tâm bảo tồn sao biển ! Tuyệt vời! Chi tiết trên làm mình tĩnh tâm dù đảo đang sốt đất sình sịch Ôi nhớ sao biển rạch Vẹm

Hồi ký Thăm Đồng Châu Thái Bình Bãi biển Đồng Châu ít xuất hiện trong quảng cáo du lịch Khó So sánh với Sầm Sơn Nha Trang ... vì bãi biển nước đục , cơ sr dịch vụ du lịch hạn chế , khách ít , cự ly xa... Nhưng tôi vấn có ấn tượng tốt đẹp với Đồng Châu. Nó bình yên,không náo , hải sản phong phú . Người Thái Bình hiéu khách . Ẩm thực phong phú rất ngon , Mình đã qua nhiều huyện , chùa Keo độc đáo , Đất ba vua nhà Trần , mộ đất rất to. Nơi cũng có mộ Trần Thủ Độ, người có công với nhà Trần, Mình đã đến Đông Triều , cũng đến đền Trần Nam Định , vui vì đã đến Ba tỉnh, dân rất cung kính, Đền thờ Trần Hưng Đạo thì thì khắp nơi Mùa hè đến mình lại nhớ biển Đồng Châu, Thú vị nhặt trứng vịt đẻ rơi còn sót trên bãi biển , như trò chơi ....

Hạnh phúc Của Arie Efrat Gió mát đang thổi mây bay Chim kêu hoa nở đắm say chúng mình Hôn lễ nhẩy múa rất xinh Nhạc cưới như gắn cuộc tình đôi ta Glück Von Arie Efrat Klänge tönen, Wolken ziehen, leise säuselt kühl der Wind. Vögel singen, Blumen blühen. Freu dich, weil wir glücklich sind. Glücklich sind wir, denn die Erde Schmückt sich wie zum Hochzeitstanz. Sprießet, Blumen, dass ihr werde zu dem Fest ein Freudentanz. ===================== Bài 2 Cô đơn Của Franz Lichtenstein Cô đơn sinh tự trong lòng Đa sầu đa cảm trong vòng mênh mang Cô đơn kinh ngạc mơ màng Hài lòng đắc ý ngổn ngang suốt đời Einsam von Franz Lichtenstein Der Einsame hat dies für sich: Er weiß, was ihm beschieden. Er ist, was kaum verwunderlich, Zu allermeist allein mit sich, Er ist mit sich zufrieden. ======================== Bài 3 Bông hồng dại Của Paul Keller Hồng dại nhìn thấy bên đường Nụ cười chúm chím vấn vướng với mình Vội vàng ngắm hoa đẹp xinh Đường còn dài lắm hành trình còn xa Hồng dại ám ảnh ...