Ts Nguyễn Văn Hoa : Dịch giả thơ Đức & Traegodie Faust von Goethe 1749-1832

Hildegard von Bingen LINH HỒN GIỐNG NHƯ LÀN GIÓ NÓ THỔI QUA CÁC LOÀI THẢO MỘC , GIỐNG NHƯ GIỌT SƯƠNG NHỎ GIỌT TRÊN CÁNH ĐỒNG CỎ , GIỐNG NHƯ MƯA PHÙN MANG ĐÊN SỰ SINH SÔI CŨNG GIỐNG NHƯ DÒNG CHẢY CON NGƯỜI ƯỚC MUỐN TỪ TẤT CẢ NÓ MANG KHÁT KHAO NÓ LÀ LÀN GIÓ GIÚP ĐỠ KẺ KHÔNG MAY GIỌT SƯƠNG AN ỦI KẺ BỊ BỎ RƠI NÓ NHƯ LÀN MƯA PHÙN MƠN MAN NGƯỜI MỎI MỆT VÀ TRÀN ĐÂY TÌNH YÊU NHƯ CƠN ĐÓI Die Seele Hildegard von Bingen Die Seele ist wie ein Wind, der über die Kräuter weht, wie der Tau, der über die Wiesen träufelt, wie die Regenluft, die wachsen macht. Desgleichen ströme der Mensch Wohlwollen aus auf alle, die da Sehnsucht tragen. Ein Wind sei er, der den Elenden hilft, ein Tau, der die Verlassenen tröstet. Er sei wie die Regenluft, die die Ermatteten aufrichtet und sie mit Liebe erfüllt wie Hungernde. Trả lời

Tiến sỹ Nguyễn Văn Hoa là Dịch giả thơ tiếng Đức . Blog của ts Nguyễn Văn Hoa Thap Duong Bac Ninh Viet Nam-Nhà thơ Dịch giả thơ tiếng Đức , trong đó có bi kịch Faust von Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832 với 52 chú thích cùng 12.110 câu song ngữ Việt Đức trên blog ts nguyen van hoa Thứ Ba, 16 tháng 3, 2021 Song ngữ Bi kịch thơ Faust của Gớt - Goethe 1749-1832 ( 55-100 ) Nhà thơ xuất hiện Gớt ( Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832) là ai ? Có lẽ người Việt truyền nhau câu của Gớt ( Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832) : Lý thuyết là mầu xám, chỉ cây đời mãi mãi xanh tươi”; Tôi quen Chủ tờ tạp chí “ Văn Mới “ , ông ấy có đặt tôi dịch chùm thơ của Gớt ( Johann Wolfgang von Goethe 1749-1832) ; Để giúp tạp chí , tôi không lấy nhuận bút và tạp chí biếu , Đặc biệt ông yêu cầu tôi tìm bản gốc tiếng Đức câu nói truyền khẩu trên ; Tôi phải đọc Kịch thơ Faust và tìm đúng lời thoại trên; Ông chủ tạp chí này tận mắt nhìn câu này và nghe tôi đọc bằng tiếng Đức , ông đã mất và nên tạp chí tư nhân...

tục ngữ 1 bấc đến đâu dầu đến đấy 2 bóc ngắn cắn dài . Das Öl folgt dem Docht, wohin er auch wandert. 2. Kurz schälen, lang beißen. 3.

Anh hôn em Von Erich Fried (1921-1988) Anh hôn em Không chỉ môi em Không chỉ rốn Không chỉ đùi Mà anh hôn Câu hỏi của em Mong muốn của em Suy nghĩ của em Nghi ngờ của em Dũng cảm của em Và Tình yêu của em trao cho anh Anh còn hôn Đôi chân tự do của em Thoắt đi và đến Anh hôn Em hôm nay Em ngày mai Em sau này Và cả khi anh về miền mây trắng*/* --- Ich küsse dich Von Erichx Fried (1921-1988) ( nhà thơ Áo viết tiếng Đức ) Wie du solltest geküsset sein Wenn ich dich küsse ist es nicht nur dein Mund nicht nur dein Nabel nicht nur dein Schoss den ich küsse Ich küsse auch deine Fragen und deine Wünsche ich küsse dein Nachdenken deine Zweifel und deinen Mut deine Liebe zu mir und deine Freiheit von mir deinen Fuss der hergekommen ist und der wieder fortgeht ich küsse dich wie du bist und wie du sein wirst morgen und später und wenn meine Zeit vorbei. ( hết bài ) Ẩn bớt

ngữ 18 + 1 thày bói sờ voi 2 theo voi ăn bã mía 3 đầu gà hơn đít voi 4 châu chấu đá voi 5 voi một ngà 6 bệnh chân voi 7 có voi đòi tiên 8 tránh voi không xấu mặt ta 9 100 voi không được bát nước xáo 10 dầu voi đuôi chuột 11 rước voi. rầy mả tổ ( gia long ) 18+ Sprichwörter 1 Blinde Wahrsager, die den Elefanten abtasten 2 Dem Elefanten folgen, um die bereits zerkauten Zuckerrohrreste zu fressen 3 Lieber der Kopf eines Huhns als das Hinterteil eines Elefanten 4 Eine Heuschrecke, die gegen einen Elefanten tritt 5 Einzahn-Elefant 6 Elephantiasis (Elefantenkrankheit) 7 Einen Elefanten besitzen, aber eine Fee verlangen 8 Dem Elefanten auszuweichen, ist keine Schande 9 Ein Elefant liefert nicht einmal eine Schüssel Brühe 10 Elefantenkopf, Mäuseschwanz 11 Den Elefanten hereinbitten, damit er die Ahnengräber zertrampelt (Gia Long) /

Các hình phạt trong lich sử ta ( tham khảo 15 tập LỊCH SỬ VN)? Trong lịch sử ta , người Mường có những luật tục khá hà khắc; Mỗi mường có 1 chúa đất – Lang cun cai quản dân; o ép dân: Đi xâu, làm nõ , nô bộc, cống nạp hiếu hỉ; Đặc biệt từ thời có Luật Hồng Đức ( 1470-1497) thì các tập quán này đã Luật hóa( tr 411 tâp 1); The Đào Duy Anh thì : Đạo ( lang đạo ) có quyền sử dụng đối với con gái nhà dân ( tối đầu tiên khi ra lấy chồng )- người con gái nhà dân phải đến hầu hạ nhà đạo ; Nhưng nếu con gái nhà Đạo mà chửa hoang , phải xin lỗi công khai , đặt lễ mà tạ tội; Người dân vắng mặt cấy & thu hoạch lúa cho Đạo sẽ bị phat: lợn 1 con , rươu 1 chum; Dân phạm tội , thì con trai phải làm nô lệ , không có con trai phải nộp 1 con trâu, nếu không có trâu thì bắt con gái làm nô tỳ; không có con gái thì bị tịch thu ruộng đất , của cải , nhà cửa;( tr 414 t1); Đời nhà Lý 1042 đã có Hình thư; có châm chước thói tục trong dân gian; ( tr 201 t2) Hình thư nhà Lý có những điều khoản luật bổ su...

Mình tưởng nhớ các bạn trọ học đã chết cấp 2 Cư Sáu Cấp 3 Hiển Tư Đại học PHỐ. CHƯƠNG. PHƯƠNG.PHÓ.SAM.H.O.A. PHÚC. SƠN.KHUỒI.TRÍ. HẬU. ĐỊNH. TIẾN SĨ NHỮ. DOANH. THẮNG. XUÂN.

Thiên đàng như trái đất Của Anna Haneken 2014 Thiên đàng cũng như cõi đời Hài lòng hạnh phúc thảnh thơi tự mình Với mình nơi ấy vô mình; Cuộc sống đã dậy cho mình đầy vơi Hạnh phúc có được cõi đời Nếu như có bạn là người sống chung ! Im Himmel wie auf Erden von Anna Haneken 2014 Im Himmel wie auf Erden will jeder Mensch allein ein bisschen glücklich werden und auch zufrieden sein. Ich kenne wohl den Himmel nicht, dort seh‘ ich nicht hinein, doch was das Leben mir verspricht, kann ich mit Dir nur glücklich sein.

hoi kì Pháp . Năm 1984 , sau khi Đông Hồ mất 15 năm thì Hoàng xuân Hãn sao lại một bản ( mà Đông Hồ đã gửi cho báo Đông Thanh từ năm 1934) trả lại Mộng Tuyết để “ Châu về hợp phố” . 3- Mấy cảm nhận về công lao của thi sỹ Đông Hồ đối việc bảo tồn văn hoá cổ của dân tộc : Để truy tìm tác giả của truyện Song Tinh, khi mới 18 tuối( 1924) Đông Hồ đã gửi bản quốc ngữ cho báo Nam Phong , sau đó 26 tuổi( năm 1932) lại gửi bản chữ nôm cho báo Đông Thành và đến khi 56 tuổi ( tức năm 1962 thì cho in toàn bộ truyện Song Tinh của Nguyễn Hữu Hào . Với một thời gian 38 năm đằng đẵng , gửi bản thảo từ Hà Tiên ra Hà Nội vời vợi hàng nghìn cây số , thời cuộc chiến tranh huỷ hoại nhà cửa sách vở ; Đông Hồ vẫn kiên trì thầm lặng đeo đẳng công việc nhiều khi như¬ vô vọng , chắc là trong trái tim Ông cháy bỏng tình yêu đối với tác phẩm của tiền nhân. Thật không uổng , nhờ Giáo sư¬ Hoàng Xuân Hãn chép tay bản của Đông Hồ mà Đông Hồ gửi cho tạp chí Đông Thanh1932 , giáo sư Hoàng Xuân mang theo sang Pháp , tra...

tục ngữ nước mắt cá sấu chỉ giả dối

trâu chậm uống nước đục Der langsame Büffel trinkt trübes Wasser. nước sông khkoong đụng nước ngòi 14 Flusswasser fließt nicht in den Bach. 15 So fade wie das Wasser aus einem Teich voller Schnecken und Entengrütze. 16 9nuwowif dưng nước lã Fremde sind wie stilles Wasser. 17 1. trăm voi không được bát nước xáo Hundert Elefanten ergeben nicht einmal eine Schüssel Brühe. 18 khôn. ăn cái dại ăn nước Die Weisen essen das Feste, die Narren trinken die Brühe. ⁸ ...

"tục ngữ " nước " Sprichwörter rund ums Thema „Wasser“ 1 Wenn du Wasser trinkst, denke an dessen Quelle 2 Fließendes Wasser höhlt den Stein aus 3 Wasser fließt zum tiefsten Punkt 4 Wasser fließt, Wasserlinsen treiben (den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen) 5 Spritzendes Wasser im Regen nutzen (eine Situation für sich ausnutzen) 6 Wasser auf Taro-Blättern (es perlt einfach ab; ein Rat, der ungehört verhallt) 7 Erst laufen, wenn das Wasser die Füße erreicht (in letzter Minute handeln) 8 Wasser bis auf den Bodensatz austrinken (das Bittere mit dem Süßen hinnehmen) 9 Solange Wasser da ist, weiter schöpfen (die Hoffnung niemals aufgeben) 10 Soldaten und Zivilisten sind wie Fisch und Wasser (unzertrennliche Verbindung) 11 Flusswasser und der Dienst eines Soldaten (grenzenlos und unermesslich) 12 1 uống nước nhớ ngồn 2 nước chảy đá mòn 3 nước chảy chỗ trũng 4 nước chảy bèo trôi 5nước theo mưa 6 nước đổ lá khoai 7 nước đến chân mới chạy 8 uống nước cả cặn 9 còn nước cò...

haiku Cuộc gọi điện thoại dài. Hàng xóm dọn tuyết giúp tôi. Bernd Reclies

Hai mặt của Irmgard Adomeit Chuyển ngữ Tiến sỹ Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh ) Nguồn" deutsche gedichte de " Mọi thứ đều có hai mặt Của Irmgard Adomeit, Mọi thứ đều có hai mặt, Cười hay khóc, Yêu hay ghét, Tồn tại hay tỏa sáng Đạt được hay phù hợp. Mọi thứ đều có hai mặt, Tối hay sáng, Ngày hay đêm, Chậm hay nhanh, Hòa bình hay chiến tranh Mọi thứ đều có hai mặt, Buồn hay vui Nắng hay mưa, Ở nhà hay đâu đó, Lời nguyền hay phước lành. Mọi thứ đều có hai mặt, Hy vọng hay tuyệt vọng, Có hay bỏ lỡ, Chán nản hay dám làm , Nghi ngờ hay hiểu biết. Mọi thứ đều có hai mặt, Giữ hay cho, Từ chối hay tin cậy Chết hay sống, Giữ hay cướp. Mọi thứ đều có hai mặt, Đến hay đi, Hiện tại hay tương lai. Mù hay sáng Bảo vệ hay gieo nguy hiểm. Mọi thứ đều có hai mặt, Bắt đầu hay kết thúc, Trong tay ông giời, Tất cả đã xếp đặt. """ Alles hat zwei Seiten Von Irmgard Adomeit, """ Alles hat zwei Seiten, lachen oder weinen, lieben oder hassen, sein oder scheinen, ...

tục ngữ 18 + 1 nuôi ong tay áo 2 gắp lửa bỏ tay người Sprichwörter (ab 18 Jahren) 1. Eine giftige Biene im Ärmel verstecken 2. Eine glühende Kohle aufheben und sie jemand anderem in die Hand fallen lassen Sprichwörter (ab 18 Jahren) 1. Eine giftige Biene im Ärmel verstecken 2. Eine glühende Kohle aufheben und sie jemand anderem in die Hand fallen lassen

Đổi mới - Sáng tạoGương hoạt độngThứ ba, 19/09/2006 15:32 (GMT+7) Vũ Văn Kính - người xuất bản sách chữ Nôm nhiều nhất ■ Đôi nét về tác giả Xuất phát là người có sở thích sưu tầm sách chữ Nôm (nhất là Nôm Kiều), rồi qua Trung tâm Quốc học Sài gòn của giáo sư tiến sỹ Mai Quốc Liên mà tôi may mắn biết tác giả VVK. Tôi làm quen được tác giả này gần 10 năm rồi, nhưng quan hệ rất thân tình. Nhờ quan hệ thân tình đó, cụ đã cho tôi trên 10 đầu sách Nôm quý của cụ: Tự điểm Nôm, Tự vị Nôm, Bảng tra chữ Nôm thế kỷ 17, Bảng tra chữ Nôm sau thế kỷ 17, Bảng tra chữ Nôm Miền Nam, Truyền Kiều đối chiếu chữ Nôm - Quốc ngữ; Tìm nguyên tác truyện Kiều; Đại từ điển chữ Nôm.Cụ còn nhường cho tôi nhiều cuốn sách Nôm của tác giả nước ngoài như Tự điển chữ Nôm 1988 -của tác giả Nhật bản Yonosuke Takeuchi; hoặc cuốn Dictionnaire hisstorrique des Ideogranmess Vietnamniens -của Paul Schnende 1992; hoặc như cuốn Dictionnaire annammite francaise -của Jean Bonet 1898. Cụ còn tặng tôi cuốn sách Nôm in ở Nhà thờ P...

bài cuả nguyen van hoaĐổi mới - Sáng tạoGương hoạt độngThứ ba, 19/09/2006 15:32 (GMT+7) Vũ Văn Kính - người xuất bản sách chữ Nôm nhiều nhất ■ Đôi nét về tác giả Xuất phát là người có sở thích sưu tầm sách chữ Nôm (nhất là Nôm Kiều), rồi qua Trung tâm Quốc học Sài gòn của giáo sư tiến sỹ Mai Quốc Liên mà tôi may mắn biết tác giả VVK. Tôi làm quen được tác giả này gần 10 năm rồi, nhưng quan hệ rất thân tình. Nhờ quan hệ thân tình đó, cụ đã cho tôi trên 10 đầu sách Nôm quý của cụ: Tự điểm Nôm, Tự vị Nôm, Bảng tra chữ Nôm thế kỷ 17, Bảng tra chữ Nôm sau thế kỷ 17, Bảng tra chữ Nôm Miền Nam, Truyền Kiều đối chiếu chữ Nôm - Quốc ngữ; Tìm nguyên tác truyện Kiều; Đại từ điển chữ Nôm.Cụ còn nhường cho tôi nhiều cuốn sách Nôm của tác giả nước ngoài như Tự điển chữ Nôm 1988 -của tác giả Nhật bản Yonosuke Takeuchi; hoặc cuốn Dictionnaire hisstorrique des Ideogranmess Vietnamniens -của Paul Schnende 1992; hoặc như cuốn Dictionnaire annammite francaise -của Jean Bonet 1898. Cụ còn tặng tôi cuốn ...

họ là độc giả thơ văn xuôi: DUONG THICUC. KIM CHI.DANG YÊN.PHAM NGA. VU TRINH . NGUYEN THI LAN. PHUONG MOC.VO THAO. BUI VUONG .THU MÂY.

mình nhớ đồng nghiệp đã ngày xưa CHAU..DUONG.NAM THUC.THICH.PHUONG.NGOAN.VỴ.DUYÊN.DỤC.NGHI.Pphu.DUNG.PHI.THINH.PHUONG.HIEN.THANH.THANG.TRIET.TUYÊT.

Thơ của Gơt 1749 1832 Thiên thần Thiên thần bây giờ cảm thấy những gì ta cảm thấy. Ta đã thắng trái tim trong cuộc chơi này Từ trái tim bây giờ thiên thần là của ta Thiên thần đã cho ta, định mệnh, niềm vui này, Hãy để ngày mai giống như hôm nay Và dạy ta hãy xứng đáng với thiên thần ! Elgel Von Goethe 1749 1832 Jetzt fühlt der Engel, was ich fühle Jetzt fühlt der Engel, was ich fühle. Ihr Herz gewann ich mir beim Spiele, Und sie ist nun von Herzen mein. Du gabst mir, Schicksal, diese Freude, Nun laß auch Morgen sein wie Heute Und lehr mich ihrer würdig sein.

bão Cơn bão chơi để nhảy Heinrich Heine Cơn bão chơi để nhảy Anh ta huýt sáo và gầm rú và gầm thét; Này, làm sao con tàu nhỏ nhảy được! Đêm thật vui và thật hoang dã . Một núi nước sống Hình thành biển cuồng nộ ; Đây là vực thẳm đen ngáp Ở đó nó chất thành đống màu trắng. Chửi thề, nôn mửa và cầu nguyện Âm thanh từ cabin : Tôi giữ chặt cột buồm Và ước: Tôi sẽ ở nhà! 8i Der Sturm spielt auf zum Tanze Heinrich Heine Der Sturm spielt auf zum Tanze, Er pfeift und braust und brüllt; Heisa, wie sp ringt das Schifflein! Die Nacht ist lustig und wild. Ein lebendes Wassergebirge Bildet die tosende See; Hier gähnt ein schwarzer Abgrund, Dort türmt es sich weiß in die Höh'. Ein Fluchen, Erbrechen und Beten Schallt aus der Kajüte heraus: Ich halte mich fest am Mastbaum, Und wünsche: Wär' ich zu Haus!

Chủ đề về “ VƯỜN TRONG THI CA ĐỨC “( những bài thơ mà có nhiều độc giả đọc nhất ) - --------------- 1- Trong vườn Của Theodor Strorm Hãy nhón chân hãy nhẹ tay/ Sinh linh bé nhỏ vườn này khắp nơi/ Con sâu tội nghiệp bạn ơi/ Đừng giết bướm đẹp, chúa trời khuyên ta Im Garten Von Theodor Strorm Hüte, hüte den Fuß und die Hände, Eh sie berühren das ärmste Ding! Denn du zertrittst eine häßliche Raupe Und tötest den schönsten Schmette https://www.facebook.com/memories/?

Cô Tễnh ở Lục Đầu Giang" là tên một truyện ngắn của tác giả Nguyễn Văn Hoa.Tác phẩm này khắc họa hình tượng nhân vật gắn liền với vùng sông nước Lục Đầu Giang đầy huyền thoại.Thông tin cơ bản về tác phẩmTác giả: Nguyễn Văn Hoa.Thể loại: Truyện ngắn văn học.Nguồn gốc tên gọi nhân vật: Nhân vật chính tên là Tễnh. Tên gọi này xuất phát từ một kỷ niệm thuở nhỏ khi cô đi chăn trâu về. Lúc đó đường làng bị bùn thụt sâu đến tận bụng trâu. Khi đang cưỡi trên mình trâu, cô không may gặp phải sự cố trượt ngã hoặc bước đi tập tễnh, từ đó chết tên là cô Tễnh.Bối cảnh: Vùng đất ven triền đê, nơi sáu dòng sông gặp nhau gọi là Lục Đầu Giang (thuộc vùng Hải Dương - Bắc Giang ngày nay), một không gian đậm chất văn hóa, lịch sử và đầy lam lũ của người dân lao động.Bạn đang tìm đọc nội dung chi tiết của truyện ngắn này, hay đang nghiên cứu về các tác phẩm văn học viết về đề tài sông nước Lục Đầu Giang? Hãy chia sẻ thêm để tôi hỗ trợ bạn tốt nhất nhé!

hồi tưởng Tôi luôn ghi nhớ công ơn to lớn nhừng gia đình cho tôi trọ học. chỗ ngủ. chỗ học . bếp nấu ăn . sân vườn... cấp 2 nhà cụ Xếp. Cụ Lực Cấp 3 Nhà Cụ Nhỡ Cụ Hợp Cụ Ngọc Khám. Đại học sơ tán cụ Hộp cụ Hàn cụ Nguyên v.vvv Ghi tác ân nhân mãi mãi

tục ngữ trâu 1 trâu ho hơn bò rống 2 Để lâu cứt trâu hóa bùn 3 trâu lấm vẩy càn 4 Hùng hụcnhuw trâu húc mả 5 tiền nhiều như lông trâu

Pháp . Năm 1984 , sau khi Đông Hồ mất 15 năm thì Hoàng xuân Hãn sao lại một bản ( mà Đông Hồ đã gửi cho báo Đông Thanh từ năm 1934) trả lại Mộng Tuyết để “ Châu về hợp phố” . 3- Mấy cảm nhận về công lao của thi sỹ Đông Hồ đối việc bảo tồn văn hoá cổ của dân tộc : Để truy tìm tác giả của truyện Song Tinh, khi mới 18 tuối( 1924) Đông Hồ đã gửi bản quốc ngữ cho báo Nam Phong , sau đó 26 tuổi( năm 1932) lại gửi bản chữ nôm cho báo Đông Thành và đến khi 56 tuổi ( tức năm 1962 thì cho in toàn bộ truyện Song Tinh của Nguyễn Hữu Hào . Với một thời gian 38 năm đằng đẵng , gửi bản thảo từ Hà Tiên ra Hà Nội vời vợi hàng nghìn cây số , thời cuộc chiến tranh huỷ hoại nhà cửa sách vở ; Đông Hồ vẫn kiên trì thầm lặng đeo đẳng công việc nhiều khi như¬ vô vọng , chắc là trong trái tim Ông cháy bỏng tình yêu đối với tác phẩm của tiền nhân. Thật không uổng , nhờ Giáo sư¬ Hoàng Xuân Hãn chép tay bản của Đông Hồ mà Đông Hồ gửi cho tạp chí Đông Thanh1932 , giáo sư Hoàng Xuân mang theo sang Pháp , tra cứu ...

tôi đã ăn thịt chó tại nam triều tiên! thiếu gia vị lá mơ mắm tôm ! ăn nhạt nhẽo ! mỗi món xào lăn tạm ổn. ta có 7 món thịt chó ! món nào cũng dễ ăn! tụ tập đông người tiệc tùng là phải chọn thịt chó ! ai ăn chay ngồi mân riêng. tổ tiên để lại món này cần duy trì mãi mãi . ai cấm kệ họ

tục ngữ1 con trâu là đầu cơ nghiệp 2 trâu đến chuồng nghé đến cổng 3 đàn bầu gẩy tai tráu 4 trâu bò húc nhau ruồi muỗi chết 5 trâu lấm vẩy càn Sprichw örter 1 Der Büffel ist die Grundlage des Lebensunterhalts. 2 Wenn der Büffel im Gehege ankommt, kommt das Kalb zum Tor. 3 Einem Büffel etwas vorzuspielen (wie Perlen vor die Säue zu werfen). 4 Wenn Büffel aufeinanderprallen, sterben Fliegen und Mücken (unschuldige Umstehende leiden). 5 Ein mit Schlamm bedeckter Büffel schüttelt sich trocken

THƠ ĐƯƠNG ĐẠI ĐỨC 2016 Giá trị cuộc sống Của Gabriela Bredehorn, 2016 Tự mình không thể tôn vinh Người khác mới hiểu đúng mình mà thôi Chớp mắt hạnh phúc qua rồi Thân thiện tươi sáng lên ngôi quanh mình Ước mơ tâm nguyện hiển minh Sẽ thành sự thật nếu mình tin yêu Mặt trời tỏa sáng sớm chiều Trao nghìn may mắn tình yêu tuyệt vời Cánh đồng cây lá xanh tươi Rừng cây lấp loáng đang cười với ta Was ist das Leben lebenswert VON Gabriela Bredehorn, 2016 Was ist das Leben lebenswert, mit seinen Viel-Facetten, doch wenn man es nicht selber ehrt, dann läuft mitunter was verkehrt, dann kommt es anders - als wir hätten. Gedanklich ist es prinzipiell das größte Glück auf Erden, wahrhaftig jährt es sich zu schnell, nicht jeder Tag ist freundlich, hell, für jeden Weggefährten. Und dennoch ist es wunderbar, solange wir gern glauben, die Träume, Wünsche werden wahr, die Liebe blüht in jedem Jahr, wenn wir es uns erlauben. Wie wundervoll ist die Natur, wenn wir sie nur erleben, wenn ...

folklore tục ngữ 18 + 1 không dậy đĩ vén váy 2 đánh đĩ 10 phương để 1 phương lấy chồng 3 lấy đĩ làm vợ không lấy vợ về làm đĩ Folklore 18+ 1. Bring einer Hure nicht bei, ihren Rock hochzuziehen. 4. Spiele die Hure in zehn Richtungen, aber hebe dir eine Richtung für die Suche nach einem Ehemann auf. 5. Nimm eine Hure zur Frau; nimm nicht eine Frau und mache sie zur Hure.

Tục ngữ Nghèo lõ tĩ Giàu nứt đố đổ tường Không ai giàu ba họ, không ai khó ba đời Không tấc đất cắm dùi Nghèo dớt mồng tơi Nồi đồng cối đá Nhà ngõi lõi mít

"Ly cuối Đông trong như chưa hề rót Có người cúi đầu nhặt chiếc lá thông rơi…" . Các nhà thơ chắc là còn nhiều bài thơ hay trong Sổ tay thơ còn chưa công bố! Hôm giỗ Tổ nghề Thêu , tại trụ sở XQ 27 Yersin Đà Lạt giao lưu với các tri kỷ hữu , sau khi xem Bảo tàng thêu và xá Lỵ Phật,bột phát ngẫu hứng tôi đọc bài tứ tuyệt "Vạt nắng nghiêng dốc núi Vắt vẻo mây ngang đèo Ngón tay em phù thuỷ Thêu Đà Lạt thông reo" Hôm ấy có nhiều nhà thơ tài danh đến giao lưu ở XQ , nghe xong bài thơ của tôi có người góp lời nên thay "Vạt nắng" bằng " Giọt nắng" "Hoàng hôn " hoặc thay "dốc núi' bằng " phố núi" có người góp lời nên thay " phù thuỷ " bằng "lạ quá" "huyền diệu" "ngọc ngà"."đẹp quá " tài quá" Ý tôi chỉ muốn nói XQ thêu được âm thanh của "thông reo", thường chỉ thêu màu sắc hài hoà, nhưng sao tôi nhìn thấy ngón tay của XQ điêu luyện đưa được Âm thanh...

tục ngữ 18 + 1 thày bói sờ voi 2 theo voi ăn bã mía 3 đầu gà hơn đít voi 4 châu chấu đá voi 5 voi một ngà 6 bệnh chân voi 7 có voi đòi tiên 8 tránh voi không xấu mặt ta 9 100 voi không được bát nước xáo 10 dầu voi đuôi chuột 11 rước voi. rầy mả tổ ( gia long ) 18+ Sprichwörter 1 Blinde Wahrsager, die den Elefanten abtasten 2 Dem Elefanten folgen, um die bereits zerkauten Zuckerrohrreste zu fressen 3 Lieber der Kopf eines Huhns als das Hinterteil eines Elefanten 4 Eine Heuschrecke, die gegen einen Elefanten tritt 5 Einzahn-Elefant 6 Elephantiasis (Elefantenkrankheit) 7 Einen Elefanten besitzen, aber eine Fee verlangen 8 Dem Elefanten auszuweichen, ist keine Schande 9 Ein Elefant liefert nicht einmal eine Schüssel Brühe 10 Elefantenkopf, Mäuseschwanz 11 Den Elefanten hereinbitten, damit er die Ahnengräber zertrampelt (Gia Long) /

/ Vào vụ trồng khoai tây. nhưng nông dân A bị đi tù. Vợ A viết thư cho chồng : - Anh ơi! Mùa trồng khoai tây đến rồi, mình em làm sao đây?. A viết thư cho vợ: - Ruộng nhà ta, anh chôn tiền đó, em đào lên . Sau đó thấy vợ A viết thư cho chồng : - Anh ơi , thông tin chôn tiền ngoài ruộng bị lộ bí mật , do đó ruộng nhà ta khắp nơi bị người ta đào bới hết rồi, không tìm thấy tiền. A đọc thư vợ , vui lắm , A viết thư trả lời vợ mình: - Nếu vậy , rất tốt , vợ trồng ngay khoai tây cho kịp thời vụ. ---- Kartoffelpflanzsaison. Ein Bauer A wurde ins Gefängnis geschickt. Ehefrau A schrieb ihrem Mann einen Brief: - Honig! Die Kartoffelpflanzsaison hat begonnen. Was soll ich alleine tun? A schrieb an seine Frau: - Unser Feld, du hast das Geld dort vergraben, ich werde es ausgraben. Dann sah sie, wie A's Frau einen Brief an ihren Mann schrieb: - Lieber Ehemann, die Information über das Vergraben von Geld auf dem Feld ist durchgesickert, also haben die Leute überall auf unseren Feldern gegra...

ĐƯƠNG ĐẠI 2016 / Số phận/ Của Jürgen Wagner/ Bởi vì gió thổi rủi may / Bởi vì trái đất chuyến bay tạm dừng / Bởi vì rễ bám không ngừng / Bởi vì ánh nắng tưng bừng bao la/ Bởi vì hạ cánh của ta / Bởi vì vị trí hóa là rủi may / Bởi vì mắc kẹt nơi này/ Bởi vì kho báu hàng ngày quanh ta **** Schicksal Von Jürgen Wagner Da hat der Wind mich hin getragen Da hab die Erde ich erreicht Da kann ich meine Wurzeln schlagen Da kann ich wachsen sonnig leicht Da bin ich schließlich nun gelandet Da finde ich je Bài viết: SỐ PHẬN

Khao khát, quỳ gối Bạn có nhìn lên bầu trời? Những đám mây đơn lẻ trôi, Đến và trốn đi, Trái tim hy vọng mãi mãi. Tình yêu – những con sóng thiên đường Những ngày tháng vàng son của tuổi trẻ – Những tia nắng đơn lẻ rơi xuống Như thể xuyên qua những hành lang có cột trụ Vào trong cuộc sống rộng mở. Cô đơn trong những ngày xưa Ký ức mỉm cười; Những con sóng đơn lẻ vỗ về Chảy lên như những câu nói: Trái tim ơi, bạn cũng từng trẻ! Julius Grosse (1828–1902) Sehnsucht, auf den Knieen Schautest du himmelwärts – Einzelne Wolken ziehen, Kommen und entfliehen, Ewig hofft das Herz. Liebe – himmlisch Wallen Goldener Jugendzeit – Einzelne Strahlen fallen Wie durch Pfeilerhallen In das Leben weit. Einsam in alten Tagen Lächelt Erinnerung; Einzelne Wellen schlagen Rauschen herauf wie Sagen: Herz, auch du warst jung! Julius Grosse (1828 - 1902)

tục ngư 1 rắn đổ nọc cho lươn Eine Schlange, die ihr Gift auf einen Aal überträgt (jemand anderem die Schuld für das eigene Fehlverhalten zuschieben). 2

Huyên cũ đã xóa. Xã mình xã bên sát nhập. Giữ tên xã mình. Thôn mình thôn bên sát nhập . Giữ tên thôn mình. Gửi hàng bưu điện vẫn ghi như cũ. Nên không thất lạc. Nhân sự : Con cậu mình thôi làm mặt trận. Bí thư thôn . Trước con rể cô mình . Mới là cháu nội cô mình . Con chị gái mình vẫn trong chi ủy mới. Về sân bay Gia bình. Chi gái mình nhân tiền đất mất rôi. Em con bà dĩ đất cũng liên quan đất sân bay.. 2 công trình cầu nối nam sách hải dương và sân bay Gia đình. Sát sạt xã mình. Bạn cùng học cấp 2 cấp 3 phải di dời mồ mả. . Ký ức địa danh mới ghi vào thế hệ mới. Còn hy vọng nhìn vào mai sau .

tuç ngữ 1 chở củi về rừng 2 thả hồ về rừng 3 thóc đâu mà đãi gà rừng 4 rút dây động rừng 5 rừng thiêng nước độc1 chở củi về rừng 2 thả hồ về rừng 3 thóc đâu mà đãi gà rừng 4 rút dây động rừng 5 rừng thiêng nước độc Sprichwörter 1 Brennholz in den Wald tragen 2 Einen Tiger zurück in den Wald entlassen 3 Wo ist der Reis, um das Wildgeflügel zu bewirten? 4 Das Ziehen an einer Ranke stört den Wald 5 Heilige Wälder und schädliche Gewässer (ein Land gefährlicher Wildnis) 7

1 ăn ốc nói mò 2 thằng ăn ốc kẻ đổ vỏ 3 con trạch trong giỏ cua 4 ngang như cua 5 ốc không mang nổi mình ốc sao mang cọc cho rêu 9/7/2026 ---- Unsinn reden; wilde Vermutungen anstellen 2. Einer isst die Schnecke, der andere muss das Gehäuse entsorgen (die Schuld für die Taten eines anderen übernehmen) 3. Ein Fremdkörper unter Krabben (ein Außenseiter; jemand, der nicht dazugehört) 4. So stur/widerspenstig wie eine Krabbe 5. Eine Schnecke kann kaum ihr eigenes Gehäuse tragen; wie soll sie da einen Pfahl für das Moos tragen? (Man kann kaum seine eigenen Angelegenheiten regeln, geschweige denn die Lasten anderer übernehmen) 9. Juli 2026

Nguồn Hồi ký cá nhân NVH thăm Mỹ ) Cách đây 30 năm! Mỹ chưa có sứ quán ở Hà Nội . Hồng Kong chưa được bàn giao cho Trung Quốc . Tôi phải đến sứ quán Anh ở Hà Nội để xin visa vào Hồng Kong. Tôi phải qua Hông Kong để lấy visa đi Mỹ . Năm ấy tôi đi Mỹ vào đúng dịp Giáng sinh. Có nhiều chuyện muốn kể , nhưng tôi nhớ nhất là đi thăm Hollywood. Sau này tôi vẫn nhớ nó mỗi khi xem phim của Mỹ . Thăm thì nhiều bang nhiều nơi , nhưng Hollywood thì mệt nhoài -thích thú nhất. Mệt nhoài vì Hollywood nhiều trò,vé vào cổng 50 đôla mỹ, cho nên cố sức xem cho hết thời gian và cho thoả trí tò mò của mình. Khắp nơi làm giả mùa đông tuyết rơi. Họ dùng hạt xốp trắng phun toé toè loe ra khắp nơi , nhất là các cửa hàng bán hàng lưu niệm ( ăn theo tên các bộ phim ví dụ Phim Khổng Long) thì từ chiếc đeo chìa khoá đến quần aó , dây lưng , đò lưu niệm... đều có con Khổng long ), Họ gói các gói quà buộc nơ xanh -đỏ -tím -vàng rất khéo "ném " trên các đống tuyết giả tạọ , nhưng mình chụp ảnh vào thì tron...

Hồi ký Thăm trại phong Di Linh Lâm Đồng Key " mai van mau " Bệnh hủi còn gọi là bệnh phong! Nó ăn cụt ngón chân ngón tay bệnh nhân. Mình đã trực tiép biếu tập thơ Đức cho thày giáo Thìn ( Đình Bảng ) Thày bỗng nhiên bị bệnh hủi ! Thày điều trị ở traiQuỳnh Lập Quỳnh Lưu Nghệ An ! Khâm phục thày dậy học cho bệnh nhân! Kỳ tích vượt lên số phận ! Thày đã là tác giả của phong trào nổi tiếng của tjieeus nhi thời đánh giặc Mỹ " tuổi nhỏ làm việc nhở! Nghìn việc tốt ! Khâm phục thày Thìn ! Rồi đọc báo thấy gương tốt khác. Bà Mai Thị Mậu ( quê gốc Nam Định) làm ở Trại hủi Di Linh Lam Đồng! Dù đã hưu vẫn tình ngiyeen r lại sống với người hủi. khâm phục bà qua ! Vượt hàng ngàn cây số mình xin đến gặp bà! Trực tiếp gặp bà tỏ lời khen ngợi bái phục Bà cao ráo mạnh khỏe lanh lợi cởi mở! Cả đời từ thanh xuân đến hưu bà đã hy sinh ở đây Bà dẫn mình đi thăm bệnh nhân cụt tay chân... Lòng mình cảm phục vô cùng ! Và cũng xấu hổ nhớ khi qua 1 trại phong mà phóng xe như trốn chạy Ôi ông Th...

tục ngữ " miệng" 1 miệng cá chép mép lái trâu 2 miệng nam mô ( phật ) bụng một bồ dao găm. 3 miệng sơn sớt bụng ớt ngâm Sprichwörter über den „Mund“ 1 Ein Mund wie der eines Karpfens, Mundwinkel wie die Lippen eines Wasserbüffels. 2 Lippen, die „Namo“ (Buddha) rezitieren, ein Bauch voller Dolche. 3 Geschmeidige, glatte Rede, ein Bauch voller in Wasser eingeweichter Chilischoten (Bosheit).

tục ngữ khuôn mặt 1 mặt bánh đúc mawtj vuông chữ điền mặt lưỡi cày mặt dơi tai chuột lông mày lá liễu mắt lá dăm mắt ốc nhồi mắt lợn luộc mắt ti hí mũi dọc dừa mũi nhòm mồm mũi diều hâu mui tin hin mồm cá ngão gảoawn19hatj lựu ms núm đồng tiền mồm cá chép 22loong mày sâu róm lông mày chổi xuể gò má cao sát công mắt sắc dao cau mặt đỏ râu dài .ắt trắng dã môi thâm xì mặt dỗ nhơ tổ ong bàu

hoi ki Hồi ký Nam Định Món cá bơn nấu mẻ Hải Hậu Nam Định 872024 Hồi ký Du lịch Hải Hậu Nam Định Mình ấn tượng thành phố Nam Định có mộ Tú Xương ở công viên Vị Xuyên , có tượng vĩ đại Trần Hưng Đạo , Nhà thừ Nam Định do nghệ sỹ Vũ Huy Phương ( con lương y Thuần Hậu Nam Đinh), bức ảnh sống động , sóng hồ lao xao sắc nét , nghệ sỹ đã về trời , nhưng kỷ niệm cùng đi u s a thì khó quên , Mình đi Đền Trần nhiều lần, Mình năm nào cũng xin " Ấn đền Trần Nam Định ".Mình để ví vì sẽ bất ly thân. Thấy bình yên. Chỗ nào có thờ Trần Hưng Đạo mình đều kính viếng. Mình đã đến chùa Cổ Lễ , nhà thờ Bùi Chu( trại Dục Anh). Hôm ấy ngẫu hứng đi bãi biển Thịnh Long, xa 180 km với thủ đô. Đường không to rộng như mình đã đi Đồ Sơn Sầm Sơn , Bãi Cháy.Cửa Lò Thiên Cầm Nha Trang Vũng Tày Trà Cổ Minh Châu bãi Nai Hà Tiên Thuận An Huế biển còn đục đỏ có cả bèo , người vớt moi sát du khách tám, mình thầm nói 1 mình ! khó ai quay lại lần sau. mình đi thăm nhà thờ , chùa , chợ , đền Trần Thịnh Long., Bến ...

tục ngữ 1 con cóc là cậu ông trời 2 ông giời có mắt 3 bàn tay không che nổi mặt trời 4 kêu oan thấu trời 5 đèn trời soi xét 6 dội trời đạp đất 7 nước mưa cưa giời 8 ăn ở với giời 7

liebeTHƠ TRỮ TÌNH ĐỨC BRD Trên đôi cánh tình yêu Của Christa Katharina Dallinger, 2012 Anh bay đến tận cuối trời Tìm em duy nhất là người anh yêu Không đớn đau chỉ phiêu diêu Trái tim chất chứa tình yêu say nồng Bầu trời trải rộng mênh mông Mộng mơ chỉ thấy hoa hồng ngát hương Vòng tay xiết chặt du dương Tình yêu vẫy cánh thiên đường

chim sẻ ⁹ Của Elisabeth Kreisl, 2018 Êm ả vào buổi bình minh Giật mình đôi sẻ ca hát Cỏ rêu um tùm xanh mát Tia nắng ấm áp lung linh Hai con chim sẻ ghẹo tình Vô tư trên cành nhẩy nhót Zwei Lerchen von Elisabeth Kreisl, 2018 Durch die Morgenstille hallt ein heller, trillernder Klang; mal rhythmisch, mal rollend schallt eines Vögelchens Gesang. Ich lausche, stehe reglos, blicke übers Heideland. Zarte Gräser, dichtes Moos sind dem Lichte zugewandt. Da, plötzlich, mit Zufallsglück seh ich einen Lerchentanz - ein meisterhaftes Schaustück frühmorgens im Purpurglanz! Flatternd schwingen zwei Lerchen hoch in die Lüfte hinaus. Ein liebend Vogelpärchen tanzt in der Heide da drauß. © Elisabeth Kreisl, 2018

.Đó chính là những công cụ quan trọng để giúp các người quan tâm đến văn hoá Việt có thêm công cụ để nghiên cứu bảo tồn tinh hoa văn hoá dân tộc. Nhưng có lẽ ít người biết rằng Vũ Văn Kính ( từ dưới đây xin phép đựơc viết tắt VVK ) - người công giáo gốc Bắc di cư vào Nam có nhiều đầu sách chữ Nôm nhất Việt Nam . Trong bải này tôi xin có đôi lời giới thiệu về tác giả độc đáo này ; 2-Đôi nét về tác giả : Xuất phát là người có sở thích sưu tầm sách chữ Nôm ( nhất là Nôm Kiều ) , rồi qua Trung tâm quốc học Sài gòn của Giáo sư Tiến sỹ Mai Quốc Liên mà tôi may mắn biết tác giả VVK . Tôi làm quen được tác giả này gần 10 năm rồi. , nhưng quan hệ rất thân tình. Nhờ quan hệ thân tình đó , cụ đã cho tôi trên 10 đầu sách Nôm quý của cụ . Tủ sách của tôi ví dụ có Tự điểm Nôm, Tự vị Nôm, Bảng tra chữ Nôm thế kỷ 17, bảng tra chữ Nôm sau thế kỷ 17, Bảng tra chữ Nôm Miền Nam ,Truyền Kiều đối chiếu chữ Nôm - Quốc ngữ ;Tìm nguyên tác truyện Kiều ; Đại từ điển chữ Nôm. Cụ còn nhường cho tôi...

Vũ+Văn+Kính+-+người+xuất+bản+sách+chữ+Nôm+nhiều+nhất+https://share.google/SwvZSQPvZvw70dlo1

Gớt & hàng xóm của Gretchen Ts Nguyễn Văn Hoa ( Tháp Dương Bắc Ninh) Tham khảo nguồn : " de Tragoedie Faust von Goethe 1749 1832". 1/ Đặt vấn đề Mụ hàng xóm của Gretchen tên là Marthe Schwerdtlein. Mụ là một mắt xích không thể thiếu trong Bi kịch của Gretchen( Gretchen Tragoedie). Mụ khát tình và tham lam , nên cam tâm làm " nội gián " cho quỷ, khiến Gretchen sập bẫy tình yêu quỷ ám với Faust. 2 Chân dung mụ hàng xóm của Gretchen Dưới đây là chân dung của mụ ta . 2 Chân dung mụ hàng xóm của Gretchen. 2.1 Mụ & quỷ Mụ có người chồng mất tích , gã đã bỏ rơi mụ (câu 2868). Mụ chỉ muốn giấy xác nhận chứng tử của chồng. Quỷ Mephistopheles phù phép mang đến cho Mụ thông tin giả : chồng Mụ đã chết (câu 2916). Người chết được chôn cất ở địa điểm.X . Câu 3020 Mụ hẹn gặp với quỷ tại vườn nhà mụ. 2.2 Mụ & Gretchen Gia đình Margarete tức Gretchen có kinh tế nhỏ bé ( 3105 Margarete. Ja, unsre Wirthschaft ist nur klein). Nàng bộc bạch câu 3110 ...

ĐỌC SÁCH Các hình phạt trong lich sử ta ( tham khảo 15 tập LỊCH SỬ VN)? Trong lịch sử ta , người Mường có những luật tục khá hà khắc; Mỗi mường có 1 chúa đất – Lang cun cai quản dân; o ép dân: Đi xâu, làm nõ , nô bộc, cống nạp hiếu hỉ; Đặc biệt từ thời có Luật Hồng Đức ( 1470-1497) thì các tập quán này đã Luật hóa( tr 411 tâp 1); The Đào Duy Anh thì : Đạo ( lang đạo ) có quyền sử dụng đối với con gái nhà dân ( tối đầu tiên khi ra lấy chồng )- người con gái nhà dân phải đến hầu hạ nhà đạo ; Nhưng nếu con gái nhà Đạo mà chửa hoang , phải xin lỗi công khai , đặt lễ mà tạ tội; Người dân vắng mặt cấy & thu hoạch lúa cho Đạo sẽ bị phat: lợn 1 con , rươu 1 chum; Dân phạm tội , thì con trai phải làm nô lệ , không có con trai phải nộp 1 con trâu, nếu không có trâu thì bắt con gái làm nô tỳ; không có con gái thì bị tịch thu ruộng đất , của cải , nhà cửa;( tr 414 t1); Đời nhà Lý 1042 đã có Hình thư; có châm chước thói tục trong dân gian; ( tr 201 t2) Hình thư nhà Lý có những điều khoản luật b...

mình nghĩ Nước ta đã hội nhập quốc þrong nhiều lĩnh vực 1 thể thao đã cho nhập tịch các cầu thủ da đen . trai Việt càng khó cạnh tranh. nản chí ? 2 đầu tư trực tiếp nước ngoài F D I bám rễ sâu . có vị song song với kinh tế tư nhân và kinh tế tư nhân 3 con gái ta lấy chông nước ngoài không ít . hàng xóm mình vài cô.và con trai càng lấy vợ muộn. khó lấy vợ. đẻ con ít. 4 kiều hối của việt kiều nuôi sống nhiều gia đình 5 khoảng cách giauc nghèo càng mở rộng. 1. lâu dài biệt thự nhiều. người ở trọ càng đông. 6 chùa to xây khắp nơi. to nhất thế giới. nhưng tội phạm lừa đảo mạng lại rất trẻ. 7 người già càng đông. con cháu vất vả.lúng túng. v.v Do vậy có lẽ lờ mờ hình như hậu duệ chúng ta sẽ nghĩ khác .